Traduction de «Stratégie nationale de contrôle des oiseaux terrestres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie nationale de contrôle des oiseaux terrestres
Canadian Landbirds Monitoring Strategy

Stratégie nationale de surveillance des oiseaux terrestres
Canadian Landbird Monitoring strategy

Stratégie nationale de contrôle de l'encéphalopathie des cervidés du Canada
Canada's National Chronic Wasting Disease Control Strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant la période transitoire, en l'absence de listes nationales, le contrôle du respect des directives Habitats et Oiseaux sauvages consiste en l'interprétation de ce que devrait être une "zone écologiquement sensible".
During the interim period, control of respect of the Habitats and Birds Directives is made on the basis of an interpretation of what should be considered as an "environmentally sensitive area" in the absence of national lists.

En ce qui concerne la sécurité routière, certains États membres ont adopté des stratégies nationales de sécurité routière (CZ, GR), d'autres ont mis l'accent sur un contrôle renforcé des véhicules (par exemple BG) sur des systèmes de contrôle de vitesses rigoureux (FR).
On road safety, some have adopted National Road Safety Strategies (CZ, GR), others have focused on improved inspections of vehicles (eg BG) and stringent speed control systems (FR).

Seules certaines faiblesses en ce qui concerne le respect des règles sur le pesage des bananes ont été relevées. En 2009, des actions de contrôle portant sur les stratégies nationales en matière de contrôle douanier ont été menées dans quasiment tous les Etats membres.
The only shortcomings noted related to compliance with the rules for weighing bananas.Inspection measures concerning national customs inspection strategies were conducted in virtually all the Member States in 2009.

Les autorités nationales devraient adopter des stratégies efficaces de diffusion et d’application des résultats dans leurs pays, assurer le lien entre les résultats du programme d’éducation et de formation tout au long de la vie et les politiques nationales et contrôler sa capacité de faire progresser l’agenda européen.
National authorities should adopt effective strategies to disseminate and apply results in their countries, ensure liaison between the results of the Lifelong Learning Programme and national policies and monitor its potential to move the EU agenda forward.

Les autorités nationales chargées de la gestion des frontières, y compris les garde-côtes dans la mesure où ils exécutent des tâches de contrôle aux frontières, établissent leurs stratégies nationales pour la gestion intégrée des frontières.
The national authorities which are responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, shall establish their national strategies for integrated border management.

élaborer une stratégie nationale de contrôle cohérente;
to draw up a coherent national enforcement strategy;

Ceci est bien peu convaincant: la liste des tâches décrites à l'article 7 fait de l'organisme qu'il décrit une entité appropriée pour travailler aussi à la stratégie nationale de contrôle cohérente.
This is less than convincing. The list of tasks in Article 7 makes the body it describes a suitable place to work on the national enforcement strategy as well.

b bis) élaborer une stratégie nationale de contrôle cohérente;
(ba) to draw up a coherent national enforcement strategy;

Les États membres veillent à ce qu'une stratégie nationale de contrôle cohérente soit appliquée sur leur territoire.
Member States shall ensure that a coherent national enforcement strategy is applied on their territory.

Ce dernier a notamment pour mission de communiquer à la Commission les données statistiques nécessaires et d'élaborer une stratégie nationale de contrôle.
This body will be required to forward the necessary statistical data to the Commission and draw up a national enforcement strategy.