Vertaling van "Stratégie nationale concernant les espèces en péril " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégie nationale concernant les espèces en péril
National Strategy on Species at Risk

Stratégie nationale sur les espèces exotiques envahissantes
Invasive Alien Species Strategy for Canada

Stratégie nationale concernant le diabète chez les Autochtones
National Aboriginal Diabetes Strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le budget 2000 annonce l'investissement de 700 millions de dollars dans des initiatives comme le Fonds d'action pour le changement climatique, le Fonds d'appui technologique au développement durable, le Fonds d'investissement municipal écologique et la Stratégie nationale concernant les espèces en péril.
Budget 2000 will invest $700 million in such initiatives as climate change action funds, a sustainable development technology fund, a green municipal investment fund and the national strategy on species at risk.

[11] Cinq objectifs ont été fixés: 1) le règlement acceptable et durable de la question de la répartition des biens publics entre l'État et les autres niveaux de pouvoir; 2) le règlement acceptable et durable de la question des biens militaires; 3) l'application complète de la sentence définitive du tribunal d'arbitrage sur Brčko; 4) la viabilité budgétaire; et 5) l'ancrage de l'État de droit (démontré par l'adoption d'une stratégie nationale concernant les crimes de guerre, d'une loi sur l'accueil des étrangers et le droit d'asile, et d'une stratégie nationale de réforme du secteur judiciaire), ainsi que deux conditions spécifiques: 1) la signature de l'accord de stabilisation et d'association et 2) une situation politique stable.
[11] These cover 5 objectives: 1) Acceptable and sustainable resolution of the issue of apportionment of property between State and other levels of government; 2) Acceptable and sustainable resolution of defence property; 3) Completion of the Brčko Final Award; 4) Fiscal sustainability; and 5) Entrenchment of the rule of law (demonstrated by adoption of a National War Crimes Strategy, of a Law on Aliens and Asylum and of a National Justice Sector Reform Strategy), as well as two specific conditions: 1) signing of the Stabilisation and Association Agreement 2) a stable political situation.

En outre, plusieurs États membres ont récemment adopté des stratégies nationales concernant le développement des SER, comme le préconise le livre blanc.
Moreover, a number of Member States have recently introduced national strategies for the development of RES, as called for in the White Paper.

Les États membres de l'UE se sont engagés à instaurer d'ici fin 2003 des stratégies nationales concernant les réseaux à large bande; dans certains, il existe un marché naissant dynamique de la fourniture d'accès à large bande dans les zones isolées et rurales.
The EU Member States are committed to putting in place broadband national strategies by the end of 2003; in some, there is a dynamic emerging market for the provision of broadband access in remote and rural areas.

- mise en oeuvre de stratégies nationales concernant la large bande.
- Implementation of national broadband strategies

À n'en pas douter, nous considérons, et c'est aussi l'avis du ministre, que la Loi sur les espèces en péril est l'un des trois grands piliers de notre stratégie nationale concernant la protection des espèces en péril.
Certainly we view, and the minister views, the species-at-risk legislation as one of the key pillars of our three-part national strategy on protection of species at risk.

Nous estimons que le régime de planification forestière en Alberta permet de concilier les besoins de la Loi sur les espèces en péril et les stratégies de rétablissement des espèces en péril adoptées par l'Alberta pour assurer la protection de celles qui vivent en milieu forestier. Il peut également contribuer à éviter que d'autres espèces soient un jour en péril.
We believe Alberta's forest management planning process is well positioned to integrate the needs of SARA and that Alberta's endangered species recovery strategy can ensure that designated species on the forest landscape can be protected, and it also can help additional species from becoming at risk.

[5] Il s'agit de cinq objectifs: 1) le règlement acceptable et durable de la question de la répartition des biens publics entre l'État et les autres niveaux de pouvoir; 2) le règlement acceptable et durable de la question des biens appartenant à la défense; 3) l'application complète des sentences définitives du Tribunal d'arbitrage sur Brčko; 4) la viabilité budgétaire et 5) l'ancrage de l'État de droit (démontré par l'adoption d'une stratégie nationale concernant les crimes de guerre, d'une loi sur l'accueil des étrangers et le droit d'asile, et d'une stratégie nationale de réforme du secteur judiciaire) ainsi que deux conditions spécifiques: 1) la signature de l'accord de stabilisation et d'association et 2) la stabilité de la situation politique.
[5] These cover five objectives: 1) Acceptable and sustainable resolution of the issue of apportionment of property between State and other levels of government; 2) Acceptable and sustainable resolution of defence property; 3) Completion of the Brcko final awards; 4) Fiscal sustainability ; and 5) Entrenchment of the rule of law (demonstrated by adoption of a National War Crimes Strategy, of a Law on aliens and asylum and of a National Justice Sector Reform Strategy), as well as two specific conditions: 1) signing of the Stabilisation and Association Agreement 2) a stable political situation.

Le gouvernement fédéral a joué un rôle actif dans la mise en oeuvre de la Stratégie ainsi que par la création de parcs nationaux, dans le cadre de sa loi sur les espèces en péril et de ses récentes initiatives stratégiques comme la Stratégie nationale sur les espèces exotiques envahissantes, qui a été approuvée par tous les gouvernements en septembre 2004.
The federal government has been actively implementing the Strategy as well through the creation of national parks, through its species at risk legislation and through recent policy initiatives such as the national invasive alien species strategy approved by all jurisdictions in September 2004.

Depuis 1998, les dirigeants ont demandé à siéger à la table décisionnelle, afin de rencontrer directement les ministres fédéral et provinciaux et le Conseil canadien de conservation des espèces en péril, un organisme décisionnel créé en vertu de l'accord fédéral-provincial sur les espèces en péril, afin de prendre part aux discussions, à la formulation et à la mise en oeuvre des plans et stratégies de rétablissement des espèces en péril.
Since 1998 the leaderships have asked to be included at the decision making table to meet face to face with the federal and provincial ministers, the Canadian Endangered Conservation Council, a decision making body established under the federal-provincial species at risk accord, as action plans and recovery strategies for protecting species at risk are discussed, formulated and implemented.