Traduction de «Stratégie mondiale de la population » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie mondiale de la population
Global Population Strategy

Comité consultatif d'experts du Plan d'action mondial sur la population [ Comité consultatif d'experts de la Stratégie mondiale de la population ]
Advisory Committee of Experts in the World Population Plan of Action [ Advisory Group of the Whole Population Plan of Action | Advisory Committee of Experts on Global Population Strategy ]

Stratégie mondiale et cadre d'action dans le domaine de l'éducation en matière de population
World Strategy and Framework for Action in the Field of Population Education

Stratégie mondiale de la santé pour tous d'ici à l'an 2000
Global Strategy for Health for All by the Year 2000

Stratégie mondiale de lutte contre le SIDA
Global Strategy for the Prevention and Control of AIDS

Stratégie mondiale de la conservation | SMC [Abbr.]
World Conservation Strategy | WCS [Abbr.]

population mondiale
world population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’emploi des jeunes occupe une place de plus en plus prépondérante dans le débat en cours à l ’ échelle internationale sur la crise et la relance, ce qui traduit une convergence des priorités d’action et stimule la concertation sur la politique à mener, comme en atteste le pacte mondial pour l’emploi de l’OIT, les recommandations des ministres de l’emploi et du travail du G20, la stratégie mondiale en matière de formation du G20 ou le Forum de la jeunesse de l’OCDE.
Youth employment has come even further to the fore of the global political debate in response to the crisis and recovery, underlining a convergence of policy priorities and stimulating policy exchange. This was highlighted by the ILO Global Jobs Pact, recommendations from the G20 Employment and Labour Ministers, the G20 Global Training Strategy or the OECD Youth Forum.

Dans le même temps, l'augmentation du nombre d'atteintes aux droits de propriété intellectuelle rend nécessaire la mise en place d'une stratégie mondiale solide pour lutter contre ces atteintes, dans le respect des droits fondamentaux.
At the same time, the growth in IP infringements creates the need to focus on a robust global enforcement strategy, in accordance with fundamental rights.

la stratégie mondiale de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) pour l’alimentation, l’exercice physique et la santé, approuvée par la 57e assemblée mondiale de la santé en mai 2014
The WHO Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health endorsed by the 57th World Health Assembly in May 2004

Au-delà de cette mesure d’urgence, je tiens à souligner le besoin d’une stratégie mondiale de long terme basée sur les agricultures locales et vivrières et adaptée aux besoins des populations et aux potentialités des territoires.
This emergency measure aside, I should like to stress the need for a long-term international strategy that is based on local and subsistence agriculture and that is appropriate to the needs of populations and to the potential of territories.

3. Les parties soulignent l'importance de la mise en œuvre de la stratégie mondiale contre le terrorisme des Nations unies, et leur ferme intention de travailler à la réalisation de cet objectif.
3. The Parties emphasise the importance of the implementation of the UN Global Counter-Terrorism Strategy and their willingness to work for this objective.

Au Caire, 179 États ont souscrit au programme d'action de la Conférence mondiale sur la population.
In Cairo, 179 countries voted for the Programme of Action of the International Conference on Population.

Certains rapports de cause à effet sont évidents. Mais il n'est pas inutile de les rappeler, dès lors que, dix ans après sa clôture, on souhaite évaluer les résultats de la Conférence mondiale sur la population.
Some links between cause and effect are obvious, but they should be publicised as part of the assessment of the International Conference on Population ten years after it closed.

Par conséquent, cette question de la régulation des naissances, de la régulation mondiale de la population mondiale ne peut pas non plus être ignorée quand nous parlons de survie de la Terre et d’une vie plus humaine pour les êtres humains.
And, therefore, this issue of birth control, of the global regulation of the world’s population cannot be ignored in any discussion about the survival of the earth and about a more humane life for human beings.

L'action positive en faveur des Roms prend des formes plus variées et se manifeste dans les quatre secteurs clés des stratégies nationales pour cette population (l’emploi, le logement, l’éducation et les soins de santé).
Positive action reported for the Roma is more diverse, comprising the four key sectors of national Roma strategies (employment, housing, education and healthcare).

2. demande au Conseil de mettre en œuvre une stratégie mondiale auprès des diverses organisations internationales afin d’obtenir une réduction substantielle, à défaut d’une annulation complète, du fardeau de la dette qui frappe les populations les plus pauvres du monde;
2. Calls on the Council to pursue a worldwide strategy at the various international organisations with a view to obtaining a substantial reduction in, if not the full cancellation of, the burden of debt which weighs heavily on the poorest populations in the world;