Traduction de «Stratégie de remplacement des guichets-emplois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie de remplacement des guichets-emplois
Legacy Kiosk Replacement Strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La stratégie Europe 2020 est mise en œuvre à travers six grandes orientations de politiques économiques des États membres et de l’Union (recommandation du Conseil du 13 juillet 2010) et quatre lignes directrices pour les politiques de l’emploi des États membres (décision du Conseil du 21 octobre 2010), qui remplacent celles de la stratégie de Lisbonne (voir Actes liés).
The Europe 2020 strategy is implemented through six broad economic policy guidelines of Member States and the Union (Council recommendation of 13 July 2010) and four guidelines for employment policies of Member States (Council decision of 21 October 2010), replacing those of the Lisbon strategy (see Related Acts).

Le réseau devrait veiller à compléter, sans les remplacer ni faire double emploi avec elles, les actions prises dans le cadre de la stratégie européenne pour l'emploi au sens du titre IX du traité, et notamment celles du comité de l'emploi et de ses outils tels que le cadre d'évaluation conjointe, ainsi que le programme d'apprentissage mutuel. En outre, en vue de permettre des effets de synergie, la Commission devrait s'assurer que le secrétariat du réseau coopère étroitement avec celui du comité de l'emploi.
The Network should ensure that it complements and does not replace nor duplicate actions undertaken as part of the European Employment Strategy within the meaning of Title IX of the Treaty, in particular those of EMCO and its tools such as the Joint Assessment Framework (JAF), as well as the Mutual Learning Programme. Furthermore, in order for synergies to be made, the Commission should ensure that the Secretariat of the Network cooperates closely with that of EMCO.

(18) Le réseau devrait veiller à compléter, sans les remplacer ni faire double emploi avec elles, les actions prises dans le cadre de la stratégie européenne pour l'emploi au sens du titre IX du traité, et notamment celles du comité de l'emploi et de ses outils tels que le cadre d'évaluation conjointe, ainsi que le programme d'apprentissage mutuel.
(18) The Network should ensure that it complements and does not replace nor duplicate actions undertaken as part of the European Employment Strategy within the meaning of Title IX of the Treaty, in particular those of EMCO and its tools such as the Joint Assessment Framework (JAF), as well as the Mutual Learning Programme.

Repousser l’âge de la retraite le plus tard possible après les 64 ans que nous promet la stratégie Europe 2020, valoriser les emplois précaires, remplacer la retraite par répartition par des systèmes de retraites par capitalisation sont quelques-unes des mesures pour lesquelles le Parlement européen s’engagera s’il vote ce rapport.
Raising the retirement age as far as possible beyond 64 years old, as promised in the EU 2020 strategy, promoting casual work, replacing pay-as-you-go pension schemes with capital-funded pension schemes are some of the measures to which the European Parliament will be committed if it votes for this report.

La stratégie Europe 2020 repose sur un plus petit nombre de lignes directrices, qui remplacent les vingt-quatre lignes directrices précédentes et traitent d’une manière cohérente des questions liées à l’emploi et des grandes questions de politique économique.
The Europe 2020 strategy is underpinned by a smaller set of guidelines, replacing the previous set of 24 and addressing employment and broad economic policy issues in a coherent manner.

Notre résolution met donc l’accent sur la nécessité de remplacer la «stratégie de Lisbonne» par une stratégie européenne de solidarité et de développement durable qui ouvre de nouveaux horizons pour une Europe du plein emploi, sans discriminations, avec des emplois décents, des droits garantis, de meilleurs salaires, une cohésion sociale et économique, une protection adéquate et une sécurité sociale universelle et publique, en résumé garantissant une plus grande justice sociale.
Our resolution therefore stresses the need to replace the ‘Lisbon Strategy’ with a European strategy for solidarity and sustainable development that opens new horizons for a Europe of full employment without discrimination, decent jobs with rights, better wages, economic and social cohesion and adequate protection and public and universal social security, or in short, guaranteeing greater social justice.

L’idée est-elle de remplacer la stratégie à long terme en matière d’emploi ou bien s’agit-il d’une initiative qui, dans le cadre de la stratégie européenne pour l’emploi, vise à compléter concrètement cette dernière en étudiant seulement de quelle manière il est possible de l’appliquer avec plus d’efficacité?
Is this an alternative to an effective long-term employment strategy or a supplementary, more practical policy initiative which will operate within the framework of the European employment strategy and simply consider how the EES can be implemented more effectively at the present time?

L'idée est-elle de remplacer la stratégie à long terme en matière d'emploi ou bien s'agit-il d'une initiative qui, dans le cadre de la stratégie européenne pour l'emploi, vise à compléter concrètement cette dernière en étudiant seulement de quelle manière il est possible de l'appliquer avec plus d'efficacité?
Is this an alternative to an effective long-term employment strategy or a supplementary, more practical policy initiative which will operate within the framework of the European employment strategy and simply consider how the EES can be implemented more effectively at the present time?

La Commission estime que la mise en place d'un nouveau Sommet social tripartite pour la Croissance et l'Emploi, réunissant la troïka des chefs d'État et de gouvernement, le Président de la Commission, ainsi qu'une délégation restreinte des partenaires sociaux, remplaçant le Comité Permanent de l'Emploi, permettra de discuter de façon informelle la contribution des partenaires sociaux à la stratégie de Lisbonne..
The Commission believes that the establishment of a new Tripartite Social Summit for Growth and Employment, bringing together the troïka, the Commission President and a restricted delegation of social partners and replacing the Standing Committee on Employment, will provide for an informal discussion on the social partners' contribution to the Lisbon strategy.