Traduction de «Stratégie de l'ajustement initial » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie de l'ajustement initial [ stratégie de l'ajustement premier ]
first-fit strategy

premier ajustement [ ajustement initial ]
first fit

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

Stratégies en matière de ressources humaines d'une période en évolution [ Stratégies en matière de ressources humaines d'une période en évolution: recueil d'initiatives ]
Human Resource Strategies in Times of Change [ Human Resource Strategies in Times of Change: An Inventory of Initiatives ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour garantir une mise en œuvre réussie de cette stratégie, de nouvelles initiatives seront nécessaires à tous les niveaux de gouvernance – UE, national, international.
New initiatives are called for at all levels of governance – at EU, national and international level – if this strategy is to be successfully implemented.

Un suivi rigoureux à la suite de l'ajustement initial permettra d'observer s'il y a des effets négatifs.
Close follow-up after initial fitting will allow for the observation of any ill effects.

La Stratégie pancanadienne intégrée en matière de modes de vie sains sert de point de jonction entre les organismes de tous les secteurs. Elle leur permet de collaborer et de s'appuyer sur leurs stratégies et leurs initiatives novatrices mutuelles de façon intégrée et coordonnée.
The pan-Canadian healthy living strategy acts as a focal point for organizations across all sectors to collaborate and build upon each other's innovative strategies and initiatives in an integrated and coordinated way.

- en recensant les campagnes de sensibilisation du public performantes, en élaborant des stratégies et des initiatives et en diffusant les bonnes pratiques dans l'ensemble des secteurs économiques et au-delà des frontières nationales.
- identifying successful public awareness campaigns, developing strategies and initiatives and spreading best practice throughout economic sectors and across national borders.

La stratégie d’ajustement structurel type qu’imposent ces institutions financières internationales en échange d’une aide financière additionnelle consiste en général à exiger des gouvernements qu’ils privatisent les sociétés d’État, qu’ils éliminent les offices de commercialisation, qu’ils réduisent les dépenses publiques dans le secteur agricole et dans celui des services sociaux, qu’ils imposent des frais d’utilisation pour les services qu’ils offrent, qu’ils encouragent l’exportation, qu’ils éliminent les tarifs douaniers qui protègent les denrées agricoles et d’autres produits, qu’ils relèvent les taux d’intérêt, qu’ils ouvrent leurs marchés aux investissements étrangers, et ainsi de suite.
The standard structural policy package requested by these international financial institutions, given in exchange for the provision of additional lending support, typically called for governments to privatize, eliminate marketing boards, reduce government spending on agriculture and social services, impose user fees on government-provided services, promote exports, eliminate tariff protection on agricultural and other items, impose higher interest rates, and open up countries to foreign investment, among other measures.

La Commission examine, d'ici la mi-2006, l'état des stratégies et des initiatives en matière de lutte contre la traite des êtres humains s'inscrivant dans le cadre des relations avec les pays tiers.
Commission to review the current status of anti-trafficking strategies and initiatives with third country relations by mid-2006.

L’Europe devra renforcer les stratégies et les initiatives internationales dans un certain nombre de domaines, y compris l’exploration.
Europe will need to reinforce strategies and international initiatives in a number of areas, including exploration.

Le prochain Conseil qui se tiendra le printemps prochain à Stockholm va permettre d'évaluer les progrès réalisés depuis Lisbonne et, le cas échéant, d'approfondir la stratégie de l'initiative "eEurope".
The forthcoming Stockholm Spring Council will provide the opportunity to take stock of the progress since Lisbon and, if required, provide for the deepening of the eEurope strategy.

[Traduction] En 1990, grâce aux conseils qui lui ont été fournis par un comité de sous-ministres, le secrétaire du Conseil du Trésor a fixé des objectifs visant l'égalité des membres des quatre groupes désignés, révisé les mécanismes d'imputabilité, évalué les progrès réalisés dans le cadre des stratégies et des initiatives nationales et donné des conseils aux ministères en ce qui concernait les stratégies et programmes de communications.
[English] In 1990 the secretary of the Treasury Board, with advice from a deputy ministerial committee, set goals for the achievement of equity for the four designated groups, reviewed accountability mechanisms, monitored developments with respect to national strategies and initiatives, and gave advice to departments on communications strategies and efforts.

Pour soutenir la vitalité économique des collectivités., nous avons besoin de politiques et de stratégies appuyant ces initiatives.
When we want to talk about economic vitality in communities we need these kinds of policies and strategies that will support these initiatives.