Vertaling van "Stratégie de gouvernance des sites Web " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie de gouvernance des sites Web
web governance strategy [ Web governance strategy ]

site du gouvernement du Canada [ site Web du gouvernement du Canada | site du GC | site Web du GC ]
Government of Canada site [ GC website | GC Web site | GoC site | GoC website | GoC Web site ]

site Web du projet Gouvernement en direct [ site Web du GED ]
Government On-Line website [ GOL website | Government On-Line Web site | GOL Web site ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à l'approche axée client de l'initiative « normalisation des sites internet » (NSI; en anglais: "Common Look and Feel"), les règles d'accessibilité universelle visent à garantir un accès équitable à tout contenu sur les sites Web du gouvernement du Canada.
In keeping with the client-centred approach of the Canadian Common Look and Feel initiative, universal accessibility standards are directed toward ensuring equitable access to all content on Government of Canada Web sites.

[11] La Commission a posé des questions aux gouvernements des États membres et, séparément, aux autorités de contrôle, a commandé deux études auprès d'experts universitaires, a diffusé un appel général aux contributions publié au Journal officiel et sur son site web, a mis à disposition deux questionnaires sur son site web pendant plus de deux mois, le premier destiné aux responsables du traitement et l'autre aux personnes concernées, et a organisé une conférence internationale au cours de laquelle les problèmes les plus divers ont été discutés au sein de six ateliers séparés.
[11] The Commission addressed questions to Member State governments and separately to supervisory authorities; commissioned two studies by academic experts; issued a general invitation to make contributions published in the Official Journal and on the Commission's web-site; placed two questionnaires on its web-site for over two months, one aimed at data controllers and the other at data subjects; held an international conference at which a wide range of issues were discussed in six separate workshops.

Le gouvernement canadien veille à ce que ses sites Web et ses produits et services électroniques soient accessibles à tous.
The Government of Canada has ensured that its Web sites and electronic products and services are accessible to all.

La conception de certains sites Web publics importants, comme celui du gouvernement italien ( [http ...]
Some important public Web sites, such as that of the Italian government ( [http ...]

UK: Les instructions actuelles relatives aux sites Web du gouvernement britannique ont été publiées fin 1999.
UK: The current guidelines for UK government Web sites were published in late 1999.

Nous nous sommes alliés au Musée des beaux-arts, au Musée des civilisations et à l'ONF, qui ont tous conçu des stratégies numériques et des sites Web afin de réunir divers produits canadiens, et nous réunissons tout cela en un endroit, que nous appelons Place du Canada, une passerelle vers une masse critique de contenu canadien.
We have worked with the art gallery, the Museum of Civilization, and the NFB, all of whom developed digital strategies and websites that bring diverse products of Canadians together, and we are bringing that all in one place through what we're calling Canada Place, a gateway to a critical mass of Canadian content.

Pendant cette période, outre des conversations engagées avec tous les paliers de gouvernement, les sites Web du ministère du Patrimoine canadien et du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international ont été consultés et cités, et continuent de l'être régulièrement.
During this period of time, in addition to conversations with all levels of government, the websites of both the Department of Canadian Heritage and the Department of Foreign Affairs and International Trade were consulted and continue to be consulted and referenced on a regular basis.

Madame le ministre peut-elle nous dire quelle stratégie son gouvernement compte adopter afin de compenser l'augmentation des détenus causée par l'adoption du projet de loi C-10 et la réduction des cellules pouvant les accueillir, que ce soit à Kingston ou à Laval, et quel est le plan d'ensemble pour offrir à ces détenus un site d'incarcération convenable?
Can the leader tell us what strategy her government will use to deal with the increase in inmates resulting from Bill C-10 and the reduction in cells to hold these inmates, either in Kingston or Laval, and what is the overall plan for the appropriate incarceration of these inmates?

En ce qui concerne le site web Strategis: a) est-ce que le gouvernment tente de dépister les visiteurs de cette page web; b) dans l'affirmative; quelles données le gouvernement rassemble-t-il sur chaque visiteur; c) le site indique-t-il aux visiteurs que le gouvernement conserve des données personnelles sur eux?
With regard to the Strategis website: (a) does the government track visitors to this website; (b) if so, what data does the government compile on each visitor; and (c) does the site disclose that it is tracking and compiling personal information on visitors?

Il n'a pas été question d'accroître les budgets ou autre chose du genre pour la stratégie de communication, les sites Web, ainsi de suite, que vous avez mentionnés.
I haven't seen any increased budgets or anything like that talked about in relation to the communicating and websites and so on that you talked about.