Vertaling van "Stratégie de développement sectorielle intégrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie de développement sectorielle intégrée
integrated sectoral development strategy

Stratégies de développement sectoriel axé sur les marchés
Market-Oriented and Commodity-Based Development Strategies

Stratégie intégrée d'action contre les mines et développement
Integrated Mine Action Development Strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle aide les populations, groupes et entreprises ruraux à analyser le potentiel de leur région et à encourager la mise en œuvre de stratégies de développement local intégrées et innovantes.
It helps rural people, groups and enterprises to consider the potential of their area and to encourage the implementation of integrated and innovative local development strategies.

Les actions à mise en œuvre rapide pourraient couvrir, par exemple, le renforcement des capacités afin d'intégrer l'adaptation dans des stratégies de développement et de réduction de la pauvreté, ainsi que la réalisation d'actions pilotes et d'actions urgentes pour l'adaptation telles qu'elles sont définies dans les plans d'action nationaux; le renforcement des capacités en matière d'atténuation, par exemple des stratégies de développement sobres en émissions, des actions d'atténuation appropriées au niveau national et la surveillance, la notification et la vérification des émissions; le renforcement des capacités et des projets pilotes pour ce qui est des mécanismes sectoriels du marché du carbone; la bonne volonté et des projets pilotes visant à réduire les émissions dues à la déforestation dans les pays en développement, ainsi que le renforcement des capacités et des projets pilotes en matière de coopération technologique.
Fast-start actions could cover, for example, capacity building for integrating adaptation into development and poverty reduction strategies, as well as the implementation of pilot and urgent adaptation actions as identified in national action plans; capacity building in the area of mitigation, i.e. low-emission development strategies, nationally appropriate mitigation actions, and emissions monitoring, reporting and verification; capacity-building and pilot projects for sector-wide carbon market mechanisms; readiness and pilot projects for reducing emissions from developing country deforestation, and capacity building and pilot projects in technology cooperation.

Étant donné le mandat et les obligations légales de l'agence en vertu de la partie VII de la Loi sur les langues officielles, pouvez-vous nous dire quelles mesures positives l'agence a prises pour mener une stratégie de développement économique intégrée en faveur de la communauté de minorité linguistique officielle anglophone, y compris les mécanismes mis en œuvre pour faire participer les principales parties prenantes de cette communauté?
Given the agency's statutory mandate and its obligations under Part VII of the Official Languages Act, can you tell us what positive measures the agency has taken to lead an integrated economic development strategy for the English official language minority community, including mechanisms for including key community stakeholders?

Population vivant dans des zones bénéficiant de stratégies de développement urbain intégrées
Population living in areas with integrated urban development strategies

Il est dès lors nécessaire d'adopter une politique européenne cohérente et intégrée pour les zones urbaines ainsi qu'une véritable approche à multiniveaux. Elle précise que: "C'est en reconnaissant pleinement le rôle d'acteur politique joué par les villes dans les stratégies de développement et en les associant à l'élaboration des politiques sectorielles, en les encourageant à coopérer entre elles et en leur donnant les moyens de collaborer de manière plus harmonieuse avec les autres échelons de gouvernance que l'Europe sera capable de réaliser la transition vers le développement de demain".
There is therefore a need for a coherent and integrated EU policy for urban areas together with a genuine multi-level approach: “It is by fully recognising cities' role as political players in development strategies and involving them in drawing up sectoral policies, encouraging cooperation between them and equipping them to work more harmoniously with other levels of governance that Europe will be able to achieve the transition to tomorrow's development”, she added.

2. Le groupe, en accord avec l'autorité de gestion, propose et met en œuvre une stratégie de développement local intégrée fondée sur une approche ascendante.
2. The group shall propose and implement an integrated local development strategy based on a bottom-up approach in agreement with the managing authority.

3. Le Conseil de l'EEE s'est félicité des résultats du sommet de Göteborg et, notamment, de la volonté renforcée de mener l'élargissement de l'UE à bonne fin, de l'accord sur une stratégie de développement durable intégrée dans la stratégie de Lisbonne et des orientations pour la réforme économique.
The EEA Council welcomed the outcome of the Göteborg Summit, in particular the strengthened commitment to complete EU enlargement, the agreement on a strategy for sustainable development integrated into the Lisbon Strategy, and the guidance provided for economic reform.

Comme son nom l'indique, LEADER+ n'est pas un simple prolongement de l'initiative LEADER II, c'est une initiative plus ambitieuse qui vise à encourager et soutenir les stratégies de développement rural intégrées de qualité élevée et à caractère ambitieux.
As its name implies, LEADER+ will not be a simple continuation of the previous LEADER II Initiative but will be a more ambitious Initiative aimed at encouraging and supporting high quality and ambitious integrated strategies for local rural development.

6. Une stratégie de développement globale et intégrée étant indispensable, le Conseil souligne la nécessité de prendre en compte le développement du secteur privé dans les politiques de coopération au développement et les stratégies par pays de la Communauté et d'évaluer le rôle que peut jouer le secteur privé.
6. Given the need for a comprehensive and integrated development strategy, the Council stresses the need to take account of private sector development in the development cooperation policies and country strategies of the Community and assess the role the private sector can play.

Dans son document de travail relatif à l'intégration de l'environnement dans la politique de coopération en matière d'économie et de développement, la Commission présente des options et des recommandations techniques pour atténuer l'impact sur l'environnement des activités de développement et suggère par conséquent que des stratégies visant à assurer des moyens de subsistance durables soient intégrées dans les politiques, stratégies et programmes sectoriels des pays partenaires.
In its Working Paper on Integrating the Environment into EC Economic and Development Cooperation, the Commission suggests policy options and technical recommendations to reduce the environmental impact of development activities and that strategies for sustainable livelihoods should therefore be incorporated into partner countries' sectoral policies, strategies, and programmes.