Vertaling van "Stratégie de base de réduction des émissions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie de base de réduction des émissions | BECS [Abbr.]
base emission control strategy | BECS [Abbr.]

stratégie auxiliaire de réduction des émissions | AECS [Abbr.]
auxiliary emission control strategy | AECS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ses conclusions du 9 mars 2012, le Conseil indique que l’objectif quantifié de l’Union en matière de limitation et de réduction des émissions au cours de la deuxième période d’engagement est déterminé sur la base des émissions totales de gaz à effet de serre de l’Union autorisées durant la période 2013-2020 en vertu de son paquet législatif énergie-climat, traduisant ainsi l’engagement unilatéral de l’Union en faveur d’une réduction des émissions de 20 % d’ici 2020, et, dans ce contexte, il confirme que, dans le cadre de cette approche, les obligations de réduction des émissions de chacun des États membres ne devraient pas dépasser les obligations qui leur incombent en vertu de la législation de l’Union.
The Council conclusions of 9 March 2012 state that the Union’s quantified emission limitation or reduction objective during the second commitment period is determined on the basis of the Union’s total greenhouse gas emissions allowed during the period 2013-20 under its climate and energy legislative package, thus reflecting the Union’s unilateral commitment to a 20 % reduction by 2020, and in this context confirm that with this approach, the emission reduction obligations of individual Member States should not exceed their obligations agreed in Union legislation.

La Commission a effectué une analyse des coûts et des bénéfices (voir détails dans le document de travail établi par les services de la Commission) qui montre que les coûts des politiques de réduction des émissions et les répercussions sur la compétitivité peuvent être minimisés à condition d'inclure tous les secteurs et tous les gaz à effet de serre, d'élargir les efforts de réduction des émissions de manière à faire participer tous les grands pays producteurs d'émissions, d'utiliser pleinement les mécanismes d'échange de droits d'émission et les mécanismes de projet, et d'exploiter pleinement les synergies avec d'autres politiques (par exemple la stratégie de Lisbonne, la politique de sécurité énergétique, la réforme continue de la politique agricole commune, la politique de cohésion et les politiques relatives à la qualité de l'air).
The Commission has carried out an analysis of the costs and benefits (see staff working paper for detail) which shows that the costs of abatement policies and competitiveness effects can be minimized if all sectors and greenhouse gases are included, participation in reducing emissions is broadened to include all major emitting countries, emissions trading and project based mechanisms are fully used, and if synergies with other policies are fully exploited (e.g. Lisbon Strategy, energy security policy, continuing reform of the Common Agricultural Policy, cohesion policy, and air quality policies).

Ce qui est encore plus important en termes de stratégie globale pour la réduction des émissions, ce sont des questions comme la reconnaissance des contributions à la réduction, peu importe leur lieu d'origine, et comme la reconnaissance de véritables contributions aux problèmes que posent les émissions, et auxquels le sénateur St. Germain a fait allusion.
Far more important in terms of a global strategy to reduce emissions, are issues like recognizing contributions to reduce emissions, wherever they take place, and recognizing real contributions to emissions difficulties, to which Senator St. Germain referred.

7. «engagement national de réduction des émissions», la réduction des émissions d’une substance, exprimée en pourcentage de réduction des émissions, entre le total des émissions au cours de l’année de base (2005) et le total des émissions au cours d’une année civile cible, que les États membres ne peuvent pas dépasser.
7". national emission reduction commitment" means the reduction in emissions of a substance expressed as a percentage of emission reduction between the total of emissions released during the base year (2005) and the total of emissions released during a target calendar year that Member States must not exceed.

Le niveau de ces émissions est déterminé, sur la base des carburants vendus, par une trajectoire de réduction linéaire entre leurs niveaux d'émission pour 2020 et les niveaux d'émission définis par les engagements de réduction des émissions pour 2030.
The levels of those emissions shall be determined on the basis of fuels sold, by a linear reduction trajectory established between their emission levels for 2020 and the emission levels defined by the emission reduction commitments for 2030.

Le 4e rapport annuel de la Commission sur l'efficacité de la stratégie communautaire pour la réduction des émissions de CO des voitures particulières neuves indique que l'industrie automobile progresse dans la réalisation de ses engagements:
The European Commission's 4 Annual Report on the Effectiveness of the Community Strategy to Reduce CO Emissions from New Passenger Cars shows that the car industry has made progress in meeting their commitments:

Le schéma national de réduction des émissions réduit les émissions annuelles totales de NOx, de SO2 et de poussières des installations existantes aux niveaux qui auraient été obtenus en appliquant les valeurs limites d'émission visées au paragraphe 3, aux installations existantes en fonctionnement en 2000 (y compris à celles faisant l'objet d'un plan de réhabilitation en 2000, approuvé par l'autorité compétente, en vue de procéder à la réduction des émissions exigée par la législation nationale), en fonction de la durée d'exploitation annuelle réelle de chaque installation, du combustible utilisé et de la puissance thermique, calculés sur la base de la moyenne des cinq dernières années d'exploitation jusqu'en 2000 compris.
The national emission reduction plan shall reduce the total annual emissions of nitrogen oxides (NOx), sulphur dioxide (SO2) and dust from existing plants to the levels that would have been achieved by applying the emission limit values referred to in paragraph 3 to the existing plants in operation in the year 2000, (including those existing plants undergoing a rehabilitation plan in 2000, approved by the competent authority, to meet emission reductions required by national legislation) on the basis of each plant's actual annual operating time, fuel used and thermal input, averaged over the last five years of operation up to and including 2000.

Dans sa communication du 29.7.98 Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen : "Mise en oeuvre de la stratégie communautaire pour le réduction des émissions de dioxyde de carbone des voitures : accord avec l'industrie automobile européenne": COM (1998) 495 final. , la Commission a déclaré que l'engagement de l'ACEA était conforme aux objectifs de la stratégie communautaire sur les émissions de CO2 des voitures.
The Commission stated in a Communication on 29.07.1998 Communication from the Commission to the Council and the European Parliament, "Implementing the Community Strategy to Reduce CO2 Emissions from Cars: An Environmental Agreement with the European Automobile Industry", COM (1998) 495 final. that the ACEA Commitment satisfied the Community's strategy on CO2 emissions from cars.

Quel sera l'impact de la stratégie en termes de réduction des émissions?
What will be the Impact of the Strategy in Terms of Emission Reductions ?

La proposition de directive instaurant une taxe sur les émissions de CO2 et sur l'énergie s'inscrit, quant à elle, dans la stratégie globale communautaire de réduction des émissions de CO2 qui comporte des mesures réglementaires et un volet fiscal.
Mrs Scrivener stated that the proposal for a Directive introducing a tax on carbon dioxide emissions and energy was part and parcel of the Community's overall strategy for reducing carbon dioxide emissions, consisting of regulatory measures and action on the tax front.