Traduction de «Stratégie d'approvisionnement en matière de défense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie d'approvisionnement en matière de défense
Defence Procurement Strategy

Séance d'information sur la stratégie d'approvisionnement en matière de défense
Defence Procurement Strategy Information Session [ DPS Information Session ]

approvisionnement en matière de défense [ approvisionnement en défense ]
defence procurement

stratégie pour la recherche et la technologie en matière de défense européenne
European Defence Research and Technology strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'approvisionnement en matières premières est crucial pour le succès de la stratégie concernant les biocarburants.
The supply of feedstocks is crucial to the success of the biofuel strategy.

M. Harvey : Si vous me permettez d'aborder un sujet sous un angle légèrement différent, j'ai assisté à la conférence sur les approvisionnements au cours de laquelle Mme la ministre Finley a annoncé la nouvelle Stratégie d'approvisionnement en matière de défense et, d'après ce que j'ai compris, cette nouvelle stratégie doit.pardon?
Mr. Harvey: If I can pick up on a theme from a slightly different angle. I was at a procurement conference where Minister Finley announced the new Defence Procurement Strategy, and in my understanding, the new Defence Procurement Strategy is to embrace the — sorry?

Il permettra dès lors de changer la donne en matière d'autonomie stratégique de l'Union et de compétitivité de l'industrie européenne de la défense, y compris les nombreuses PME et entreprises de taille intermédiaire qui composent la chaîne d'approvisionnement européenne de la défense».
It will therefore be a game-changer for the EU's strategic autonomy and the competitiveness of Europe's defence industry— including the many SMEs and mid-cap companies forming the European defence supply chain".

Nous allons déterminer et appliquer les capacités industrielles clés pour connaître les retombées économiques possibles pour chacun des achats des Forces armées canadiennes et également établir de façon indépendante un institut d'analyse de la défense, dont les experts fourniront des analyses éclairées à l'appui des objectifs de la Stratégie d'approvisionnement en matière de défense et d'évaluation.
We will identify and apply key industrial capabilities to inform potential economic benefits of individual Canadian Armed Forces procurements and also establish an independent, defence analytics institute that will provide expert analysis to support the objectives of the Defence Procurement Strategy and its evaluation.

Je m'attendais à ce que vous me posiez des questions sur l'annonce faite par les ministres ce matin, par rapport à la Stratégie d'approvisionnement en matière de défense, pour créer des emplois et assurer la croissance économique.
I expected you to ask me questions about the announcement made by the ministers this morning regarding the Defence Procurement Strategy, which will create jobs and stimulate economic growth.

Le sénateur Carignan : Je vais vous répondre avec l'annonce de ce matin dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement en matière de défense, dont un des objectifs est de fournir le bon équipement aux Forces canadiennes et à la Garde côtière en temps opportun.
Senator Carignan: I will respond with this morning's announcement about the Defence Procurement Strategy. One of its objectives is to deliver the right equipment to the Canadian Armed Forces and the Canadian Coast Guard in a timely manner.

En outre, puisque le développement du secteur de l'industrie européenne de défense passe à travers une plus grande interdépendance pour l'approvisionnement en matière de biens et équipements de défense, il faudra envisager un approvisionnement non plus uniquement au niveau national mais dans le cadre de programmes développés soit au sein de l'Union, soit à l'étranger.
Furthermore, since the development of the European defence industry sector will involve greater mutual dependency in the supply of defence goods and equipment, it will be necessary to envisage procuring supplies not just nationally, but under programmes developed either within the EU or abroad.

Le rapport coût-efficacité des dépenses militaires, la préservation d'une base industrielle concurrentielle en matière de défense et de technologies, un meilleur aspect des produits manufacturés de l'UE aux marchés des pays tiers, le respect de l'éthique et de l'équité dans le commerce des armes, la sécurité des approvisionnements, ainsi que la nécessité de respecter les prérogatives des États membres dans ce domaine sensible sont autant de considérations importantes à prendre en compte dans la définition d'une politique européenne de l'armement [5].
Cost efficiency of defence spending, the maintenance of a competitive defence and technological industrial base, better access for EU manufactured goods to third markets, ethics and fairness in the arms trade, security of supply, and also the need to respect Member States prerogatives in this sensitive area are all important considerations when defining an EU armaments [5] policy.

Bien que nous reconnaissions que ces principes concernent surtout les activités civiles et commerciales, ils sont non seulement conformes à notre approche, mais ils cadrent parfaitement avec la Stratégie d'approvisionnement en matière de défense.
Whilst recognizing that their focus is on civil and commercial, they do find resonance not just in the approach we take, but are also completely consistent with the Defence Procurement Strategy.