Traduction de «Stratégie communautaire sur la biodiversité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie communautaire sur la biodiversité
Community Biodiversity Strategy

La biodiversité des forêts : Plan d'action triennal du Service canadien des forêts pour la mise en œuvre de la Stratégie canadienne de la biodiversité
Biodiversity in the Forest: The Canadian Forest Service Three-Year Action Plan for Implementing the Canadian Biodiversity Strategy

Comité du programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes
Committee on the Community framework strategy on gender equality

stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l'alcool | stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool
Community strategy to reduce alcohol-related harm | EU Alcohol Strategy | EU strategy to support Member States in reducing alcohol related harm

La conservation de la diversité des espèces sauvages : mise en œuvre de la Stratégie canadienne de la biodiversité
Conserving Wildlife Diversity

Stratégie canadienne de la biodiversité
Canadian Biodiversity Strategy

politique industrielle de l'UE [ politique industrielle communautaire | politique industrielle de l'Union européenne | stratégie industrielle européenne ]
EU industrial policy [ Community industrial policy | European industrial strategy | European Union industrial policy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La stratégie communautaire en faveur de la biodiversité [29] et ses plans d'action récemment adoptés fixent le cadre pour développer des politiques et instruments communautaires permettant d'assurer le respect des engagements pris en vertu de la Convention sur la diversité biologique.
The European Community Biodiversity Strategy [29] and its recently adopted Action Plans set out the framework for developing Community policies and instruments in order to ensure Community compliance with commitments given under the CBD.

Ce chapitre fait le point sur la mise en œuvre de la stratégie communautaire et des plans d'action en faveur de la biodiversité. Ce faisant, il remplit l'obligation de faire rapport au Conseil et au Parlement.
This section provides an overview of progress in implementation of the EC Biodiversity Strategy and Action Plans, and meets the requirement to report to Council and Parliament in this regard.

- La stratégie communautaire en faveur de la biodiversité. à titre de suivi, un certain nombre de plans d'action sont en cours d'élaboration et aborderont les questions clés dans les différents secteurs de la politique économique et sociale.
- The Community Bio-diversity Strategy. As a follow-up a number of Action Plans are being drawn-up which will address the key issues in the various economic and social policy sectors.

ANNEXE 2: Grands indicateurs communautaires sur la biodiversité
ANNEX 2: EU Biodiversity Headline Indicators

(5) La production biologique contribue également à la réalisation des objectifs de la politique de l'Union en matière d'environnement, en particulier ceux de la stratégie en matière de biodiversité à l'horizon 2020[16], de la communication sur l'infrastructure verte[17], de la stratégie thématique sur les sols[18] et de la législation sur l'environnement comme les directives «Oiseaux»[19] et «Habitats»[20], la directive «Nitrates»[21], la directive-cadre sur l'eau[22], la directive sur les plafonds d'émission nationaux[23] et la directive sur une utilisation des pesticides compatible avec le développement durable[24].
(5) Organic production also contributes to the achievements of the Union environmental policy objectives, in particular those of the 2020 Biodiversity Strategy[16], the Green Infrastructure Communication[17], the Soil Thematic Strategy[18] and environmental legislation such as the Birds[19] and Habits[20] Directives, the Nitrates Directive[21], the Water Framework Directive[22], the National Emissions Ceiling Directive[23] and the Directive on the sustainable use of pesticides[24].

33. estime que les progrès réalisés dans la mise en œuvre du plan d'action en faveur de la biodiversité visant à mettre fin à l'appauvrissement de la biodiversité en Europe pour 2010 sont très lents et que les effets sociaux et économiques négatifs de l'appauvrissement de la biodiversité et de la dégradation des services écosystémiques sont perceptibles dès à présent; demande, par conséquent, à la Commission de faire de la mise en œuvre du plan d'action en faveur de la biodiversité, de la protection des écosystèmes et de ses aspects relatifs à l'eau, aux sols et à la biodiversité, la base d'une stratégie communautaire d'adaptation;
33. Considers that the progress in implementing the Biodiversity Action Plan to halt biodiversity loss in Europe by 2010 is very slow and that the negative social and economic impacts of biodiversity loss and declining ecosystem services are already being felt; asks the Commission, therefore, to promote the implementation of the Biodiversity Action Plan and the protection of ecosystems and its water, soil and biodiversity components as the foundation for an EU adaptation strategy;

L'UE est devenue partie contractante à ce dernier accord en 1993, ce qui s'est finalement traduit en juin 1998, par l'adoption, par le Conseil, d'une stratégie communautaire sur la biodiversité.
The EU became a contracting party to the last of these in 1993 and this eventually led, in June 1998, to the adoption by the Council of a Community strategy on biodiversity.

À la suite de la stratégie communautaire adoptée par le Conseil en juin 1998 en vue de la conservation de la biodiversité, la communication propose fort heureusement des plans d'action pour la conservation de la biodiversité portant sur quatre domaines.
Following the adoption by the Council of the Community strategy on biodiversity in June 1998, it is gratifying that the communication proposes biodiversity action plans in four areas – conservation of natural resources, fisheries, economic cooperation, and development – and this is of course very welcome in principle.

15. demande à l'UE, dans la mesure où la stratégie communautaire en faveur de la biodiversité ne peut, à elle seule, permettre de réaliser un développement durable, de s'assurer que l'ensemble des instruments communautaires et de la législation communautaire, contribue à la conservation de la biodiversité et à la réalisation d'un développement durable sur tout le territoire de l'Union européenne;
15. Calls on the European Union, since the Community biodiversity strategy alone cannot create sustainable development, to make sure that all Community instruments and legislation as a whole contribute to the preservation of biodiversity and to the creation of sustainable development throughout the Union;

se félicite de la communication de la Commission sur la stratégie communautaire en faveur de la diversité biologique, qui constitue un premier pas sur la voie de l'intégration de la biodiversité dans les autres politiques communautaires et inaugure une phase de réduction de la perte des ressources naturelles;
1. Welcomes the Commission's communication on a European Community biodiversity strategy which constitutes a first step towards incorporating biodiversity in other Community policies and marks the beginning of moves to stem the loss of natural resources;