Vertaling van "Stratégie canadienne de recherche en bioénergie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégie canadienne de recherche en bioénergie
Canadian Bioenergy Research Strategy

Plan stratégique de recherche en bioénergie 1998-2003 : le plan quinquennal du Service canadien des forêts : mise en œuvre de la Stratégie canadienne de recherche en bioénergie
Strategic plan for bioenergy research 1998-2003: the Canadian Forest Service five-year plan: implementing the Canadian bioenergy research strategy

Stratégie canadienne de recherche en aménagement rural
A strategy for rural development research for Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une nouvelle Agence de la santé publique, une jeune Stratégie canadienne de lutte contre le cancer, des Instituts de recherche en santé du Canada en pleine maturité, de concert avec l'Alliance canadienne de recherche sur le cancer, rassembleront toutes les grandes organisations et agences qui subventionnent la recherche sur le cancer au Canada, afin de coordonner une réponse de la recherche pour lutter contre le cancer — voilà, honorables sénateurs, comment le Canada répond en 2005 à une stratégie nationale.
A new Public Health Agency, a young Canadian Strategy for Cancer Control, a mature Canadian Institutes of Health Research, working with the Canadian Cancer Research Alliance, bringing together all the major organizations and agencies that fund cancer research in Canada to coordinate a united research response for cancer control — this, honourable senators, is Canada's response in 2005 to a national strategy.

Par exemple, dans le cadre de la Stratégie canadienne pour l'égalité des chances annoncée dans le budget 1998, le gouvernement a mis en place les Bourses d'études canadiennes du millénaire, la Subvention canadienne pour l'épargne-études et le Programme des chaires de recherche du Canada, et il a investi dans la Fondation canadienne pour l'innovation, entre autres.
For example, under the Canadian Opportunities Strategy announced in the 1998 budget, the government had introduced the Canada Millennium Scholarships, the Canada Education Savings Grants and the Canada Research Chairs program and had invested in the Canada Foundation for Innovation, among other initiatives.

Il y a également 119,9 millions de dollars pour le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, le Conseil de recherches en sciences humaines et le Conseil de recherches médicales, pour soutenir davantage la recherche avancée et les étudiants de deuxième et troisième cycles, comme il était annoncé dans le budget de février 1998; 87,5 millions pour permettre au ministère de la Justice de mettre sur pied et d'administrer le très notoire programme de contrôle des armes à feu; 83,2 millions de dollars pour permettre à Santé Canada de mettre de l'avant les initiatives annoncées dans le budget de février 1998, dont la stratégie canadienne sur le VIH-sida, l'initiative canadienne de recherche sur le cancer du sein et l'établissement de la nouvelle agence d'approvisionnement en sang.
There is also $119.9 million for the Natural Sciences and Engineering Research Council, the Social Sciences and Humanities Research Council and the Medical Research Council for additional support for advanced research and for graduate students, as announced in the February 1998 budget; $87.5 million for the Department of Justice for the establishment and operation of the now very famous firearms control program; and $83.2 million for Health Canada for the health initiatives of the February 1998 budget, including the Canadian Strategy on HIV/AIDS, the Canadian Breast Cancer Research Initiative and the establishment of the new blood agency.

D’autres sources de financement fédéral de la recherche dans les domaines de la santé mentale, de la maladie mentale et de la toxicomanie pourraient comprendre Statistique Canada, la Stratégie canadienne antidrogue (qui finance le Centre canadien de lutte contre l’alcoolisme et les toxicomanies), Santé Canada, Services correctionnels Canada (Centre de recherche en toxicomanie), et la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé.
Other sources of federal funding for research into mental health, mental illness and addiction may include Statistics Canada, Canada ’s Drug Strategy (which funds the Canadian Centre on Substance Abuse), Health Canada , Correctional Service Canada (Addictions Research Centre), and the Canadian Health Services Research Foundation.

Le chef du Parti réformiste, avec son amendement, recommande en outre de rejeter 1,8 milliard de dollars pour la Stratégie canadienne pour l'égalité des chances; 200 millions de dollars pour la Fondation canadienne pour l'innovation; 176 millions de dollars pour le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, le Conseil de recherches en sciences humaines et le Conseil national de recherche.
The leader of the Reform Party, with his amendment, further recommends rejection of the following: Canadian opportunities strategy, $1.8 billion; Canada Foundation for Innovation, $200 million; and National Sciences and Engineering Research Council, Social Sciences and Humanities Research Council and the National Research Council, $176 million.