Traduction de «Stratégie améliorée pour les personnes handicapées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie améliorée pour les personnes handicapées
Enhanced Strategy for Disabled Persons

Groupe de travail sur les stratégies d'emploi pour les personnes handicapées
Working Group on Employment Strategies for Persons with Disabilities

stratégie européenne en faveur des personnes handicapées
European Disability Strategy 2010-2020

Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous [ Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous - de la connaissance à l'action ]
Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All [ Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All - from Awareness to Action ]

Comité directeur de sous-ministres adjoints chargé de la stratégie nationale pour l'intégration des personnes handicapées
Assistant Deputy Ministers' Steering Committee on the National Strategy for the Integration of Persons with a Disability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

49. déplore que la Commission n'ait pas encore abordé les inégalités dues à l'âge dans la transposition de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées et de la stratégie en faveur des personnes handicapées; appelle par conséquent la Commission à prendre des mesures de sensibilisation et à se pencher sur les droits des personnes âgées handicapées et sur la discrimination fondée sur l'âge qu'elles subissent, ainsi qu'à faire en sorte que l'application de la convention relative aux droits des personnes handicapées ne néglige pas les personnes âgées;
49. Regrets that the Commission has not yet addressed age inequalities in the implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD) and the Disability Strategy; calls, therefore, on the Commission to raise awareness of and address the rights of older persons with disabilities and the age discrimination they suffer, and to ensure that the application of the UNCRPD does not leave older people behind;

33. insiste sur l'importance de prendre en considération la dimension du genre dans toutes les stratégies d'intégration des personnes handicapées, des migrants, de la population rom, des autres minorités et des personnes exclues;
33. Stresses the importance of taking the gender dimension into account in all strategies to integrate people with disabilities, immigrants, the Roma population and other minorities, and excluded people;

32. insiste sur l'importance de prendre en considération la dimension du genre dans toutes les stratégies d'intégration des personnes handicapées, des migrants, de la population rom, des autres minorités et des personnes exclues;
32. Stresses the importance of taking the gender dimension into account in all strategies to integrate people with disabilities, immigrants, the Roma population and other minorities, and excluded people;

La stratégie européenne en faveur des personnes handicapées 2010-2020, adoptée par la Commission en novembre 2010 (IP/10/1505), établit un calendrier d'actions concret pour la mise en œuvre de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées.
The European Disability Strategy 2010-2020, adopted by the Commission in November 2010 (IP/10/1505), sets a concrete agenda of actions to implement the UN Convention on the rights of Persons with Disabilities.

La stratégie en faveur des personnes handicapées présentée par la Commission européenne constitue un pas dans la bonne direction pour ces personnes.
The disability strategy presented by the European Commission is a step in the right direction for persons with disabilities.

J'espère que les députés se joindront à moi pour appuyer notre stratégie améliorée et ciblée de collecte de données et célébrer les progrès que nous avons réalisés pour que les personnes handicapées puissent participer pleinement à la vie de leur collectivité, au marché du travail et à la société.
I hope that members of the House will join me in supporting our improved and focused strategy for data collection and in celebrating the progress we have made in society to include all individuals with disabilities so they can participate in their communities and in the job market.

Avec cette convention, les principes fondamentaux de la stratégie européenne pour les personnes handicapées - à savoir la non-discrimination, l’égalité des chances et les mesures actives en faveur de l’intégration sociale - ont acquis des bases solides.
With this Convention the fundamental principles of the EU’s strategy on the disabled – namely, non-discrimination, equal opportunities and active measures aimed at social integration – have gained solid foundations.

les jeunes: il est urgent d'améliorer la situation des jeunes sur le marché du travail et de faire baisser nettement le chômage des jeunes, en cohérence également avec le pacte pour la jeunesse; les femmes: la proposition de pacte pour l'égalité entre les femmes et les hommes souligne qu'il est essentiel de stimuler la participation des femmes au marché du travail et de promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes; les travailleurs âgés: l'application des stratégies de vieillissement actif devrait être poursuivie; les personnes handicapées: leurs possibilités d'emploi devraient être améliorées; les immigrés et les minorités: il est nécessaire de mener une action générale de lutte contre la discrimination et d'intégration sur le marché du travail.
The young: it is urgent to improve the situation of young people on the labour market and to significantly reduce youth unemployment, also in line with the Youth Pact; Women: the proposed Pact for Gender Equality highlights that it is vital to enhance women's participation in the labour market and to promote equality between women and men; Older workers: active ageing strategies should be further implemented; People with disabilities: whose employment opportunities should be enhanced Immigrants and minorities: comprehensive action with respect to anti-discrimination and labour market integration is necessary.

La nouvelle stratégie de la Communauté européenne en faveur des personnes handicapées La nouvelle stratégie communautaire en faveur des personnes handicapées est exposée dans la communication sur l'égalité des chances des personnes handicapées adoptée par la Commission européenne en juillet 1996.
The new European Community disability strategy The Community's new disability strategy is set out in the European Commission's Communication on Equality of Opportunities for people with disabilities which was adopted in July 1996.