Traduction de «Stocks en magasin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approvisionnements en magasin | stocks en magasin
supplies held in warehouse | supplies stores

stocks en voie d'acheminement,mis en dépôt ou donnés en consignation; stocks hors magasin
stock of goods in the despatch process, on consignment or held on third parties premises

stock hors magasin
on-site stock

Système de gestion des stocks en magasin
Transaction-based Inventory Management System

préposé aux stocks dans un magasin d'alimentation [ préposée aux stocks dans un magasin d'alimentation ]
food store stock handler

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiology shop manager | hearing aid shop manager | audiology equipment retail manager | audiology equipment shop manager

magasin d'entreposage pour stock actif
active store

Système de gestion des stocks d'articles en magasin
Stock Item Supply Inventory Management System

magasin | magasin d'alimentation | magasin d'alimentation de cartes | magasin de cartes
card hopper | feed hopper | hopper

magasin sous étage habité | magasin surmonté d'habitations | magasin surmonté d'étages habités | magasin surmonté de locaux habités | magasin sous des locaux d'habitation
store and dwelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour le groupe d'information «Inventaire d'ouverture» (OV), la valeur (V) des produits en stock (en magasin) au début de l'exercice comptable doit être enregistrée.
For the group of information opening valuation (OV), the value (V) of products in stock (storage) at the beginning of the accounting year is to be recorded.

Valeur des produits en stock (en magasin) au début de l'exercice comptable, à l'exception des animaux.
The products in stock (storage) at the beginning of the accounting year, excluding livestock.

Valeur des produits en stock (en magasin) à la fin de l'exercice comptable, à l'exception des animaux.
The value of products in stock (storage) at the end of the accounting year, excluding livestock.

Pour le groupe d'information «Auto-utilisation» (FU), il y a lieu d'enregistrer la valeur (V) au prix départ exploitation des produits en stock (en magasin) au début de l'exercice et/ou obtenus au cours de l'exercice comptable, qui sont utilisés en tant que moyens de production sur l'exploitation durant l'exercice.
For the group of information farm use (FU) the farm-gate value (V) of the holding's products in stock (storage) at the beginning of the accounting year and/or produced during the year, used as inputs on the holding during the year are to be recorded.

Pour le groupe d'information «Inventaire de clôture» (CV), la valeur (V) des produits en stock (en magasin) à la clôture de l'exercice comptable doit être enregistrée.
For the group of information closing valuation (CV), the value (V) of products in stock (storage) at the end of the accounting year is to be recorded.

Moi, le vieux, j'ai un stock de magasins, et eux ils ont les magasins de plastique.
Here was the old man with a load of magazines, and they have the plastic ones.

Dans certains cas, c'est la seule façon pour nous d'avoir des stocks en magasin.
In some cases, it is the only alternative to get stock in the store.

Dans la région de Toronto et dans d'autres régions du pays, j'en suis sûr, il existe de grosses pharmacies qui prétendent être des pharmacies homéopathiques, même si les produits homéopathiques représentent probablement moins de 1 p. 100 de l'ensemble des stocks du magasin.
There are some large pharmacies in the Toronto area, and elsewhere in Canada, I'm sure, which call themselves homeopathic pharmacies, where the homeopathic inventory is probably less than 1% of the total store, but they call themselves “homeopathic”.

M. Don Bell: La différence serait.et pas nécessairement dans le cas d'un nouveau magasin seulement; il pourrait s'agir aussi d'un magasin déjà voisin du vôtre, mais qui comblerait ses faibles stocks avec de nouveaux produits. Cela aurait le même effet.
Mr. Don Bell: The difference would be.and not necessarily a new store; it could be a store beside you that's low on inventory and that replenishes with new inventory.

La valeur des stocks agricoles qui se trouvent dans les magasins de l'intervention publique communautaire a diminué en 1988 de 10.575 mio ECU à 4.663 mio ECU. Ceci est le résultat de l'inventaire établi chaque année au 30 septembre.
According to the results of the inventary held annually on 30 September the value of the agricultural stocks held in Community intervention centres has fallen in 1988 from ECU 10 575 million to ECU 4 663 million.