Vertaling van "Stockage de formats en local " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stockage de formats en local
local format storage

évacuation en formation géologique [ évacuation géologique | évacuation dans des formations géologiques | stockage en formation géologique | stockage en formations géologiques | stockage en couches géologiques | stockage géologique | stockage dans des formations géologiques | enfouissement dans des format ]
geological storage [ geological disposal | emplacement in geological formations | disposal by emplacement in geologic formations | waste disposal in geological formations ]

stockage en formations géologiques profondes [ stockage en couches géologiques profondes | stockage géologique profond | stockage dans des formations géologiques profondes | évacuation dans des formations géologiques profondes | enfouissement à grande profondeur dans des formations géologiques | stockage en for ]
deep geological disposal [ waste disposal in deep geological formations | emplacement in deep geological formations | disposal by emplacement in deep geologic formations ]

stockage en formations fracturées
storage in fissures

centre de sauvegarde | site de sauvegarde | site externe d'entreposage | chambre forte | lieu de stockage | local de sauvegarde | site de stockage extérieur | site de stockage des sauvegardes | site d'entreposage | local d'archives | centre d'archivage | site d'archivage de sécurité | voûte
off-site storage location | duplicate data center | backup facility

atelier de stockage | local de stockage
storage room

constitution de stocks | formation de stocks | stockage
stockbuilding | stock-building | stock-piling

local de stockage
store room

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les autorités de contrôle qui conseillent aux prestataires de services financiers de stocker localement leurs données, les règles relatives au secret professionnel (par exemple, dans le secteur de la santé) qui impliquent le stockage ou le traitement local des données, les réglementations générales qui imposent le stockage local des informations produites par le secteur public, quel qu'en soit le caractère sensible.
Supervisory authorities advising financial service providers to store their data locally; Professional secrecy rules (e.g. in the health sector) implying local data storage or processing; Broad regulations requiring local storage of information generated by the public sector, whatever the sensitivity of the information.

les autorités de contrôle qui obligent les prestataires de services financiers à stocker localement leurs données, les règles relatives au secret professionnel (par exemple, dans le secteur de la santé) qui impliquent le stockage ou le traitement local des données, les réglementations draconiennes qui imposent le stockage local des informations archivées produites par le secteur public, quel qu'en soit le caractère sensible.
Supervisory authorities obliging financial service providers to store their data locally Professional secrecy rules (e.g. in the health sector) implying local data storage or processing Sweeping regulations requiring the local storage of archived information generated by the public sector, whatever its sensitivity

Si cela se faisait—dans un délai de trois ans, ce qui est court—et que l'on décidait de recourir au stockage en formations géologiques profondes comme on le propose ici, EACL croit qu'il lui faudrait ensuite une vingtaine d'années pour trouver, dans un territoire très vaste, des emplacements qui conviendraient techniquement, et pour déterminer s'il existe des endroits où la population locale serait tout à fait disposée à ce qu'on y établisse un dépôt.
If that were to happen—that's a three-year time period, which is tight—thereafter, if the decision were made to go to deep-rock disposal such as what's proposed here, the AECL reckons it would take another approximately 20 years to be narrowing down from a very broad territory to technically suitable sites, and also to find out if there are sites where the local population would be perfectly willing to have a repository established.

En 2007, les parties à la convention OSPAR ont adopté des modifications des annexes de la convention afin d’autoriser le stockage de CO dans des formations géologiques situées dans le sous-sol marin, ainsi qu’une décision garantissant le stockage, en toute sécurité pour l’environnement, des flux de CO dans des formations géologiques, et des lignes directrices OSPAR pour l’évaluation et la gestion des risques liés à cette activité.
The Contracting Parties to the OSPAR Convention in 2007 adopted amendments to the Annexes to the Convention to allow the storage of CO in geological formations under the seabed, a Decision to ensure environmentally safe storage of CO streams in geological formations, and OSPAR Guidelines for Risk Assessment and Management of that activity.

La loi exige que nous examinions au moins trois solutions mentionnées dans la loi, soit le stockage en formation géologique profonde, le stockage dans les centrales nucléaires, et le stockage centralisé en surface ou souterrain.
At a minimum, the legislation requires us to study three specific approaches, deep geological disposal, storage at the nuclear reactor sites, and centralized storage, either above or below ground.

Il y a trois possibilités: le stockage en formations géologiques profondes dans le Bouclier canadien, le stockage à l'emplacement du réacteur nucléaire ou le stockage centralisé en surface ou souterrain.
There are three choices, those being deep geological disposal in the Canadian Shield, storage in a nuclear reactor site, or centralized storage either above or below ground.

À tout le moins en est-il ressorti que personne au Canada ne voulait de la solution du stockage en formations géologiques profondes et qu'aucune collectivité, petite ou grande, n'accepterait un tel stockage sur son territoire.
If nothing else came out of that, it was that the proposal for deep geological disposal of waste was something that no one in Canada wanted: no community, no matter how small or large, would accept it.

En outre, les trois priorités transversales sont bien intégrées : égalité entre les hommes et les femmes ; actions de formation ; initiatives locales.
In addition, the three horizontal priorities, gender equality, training measures and local initiatives, are well integrated.

Les options proposées doivent refléter les approches qui ont fait l'objet de discussions dans le cadre du rapport Seaborn, notamment en ce qui a trait au stockage en formations géologiques profondes, l'entreposage sur les sites de réacteurs ou le stockage centralisé en surface ou sous terre.
The options that are to be set out should be all the approaches that have already been discussed through the Seaborn report, which includes deep geologic disposal, storage at the reactor sites, or centralized storage either above or below ground.