Vertaling van "Stock en main " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stock en main | stock théorique
on hand balance

stock de main-d'œuvre [ effectifs de travailleurs | effectif de main-d'œuvre ]
manpower stock

Production, livraisons et stocks en main des scieries en Colombie-Britannique
Production, shipments and stocks on hand of sawmills in British Columbia

Production, livraisons et stocks en mains des scieries à l'est des Rocheuses : sauf Terre-Neuve et l'Île-du-Prince-Édouard
Production, Shipments and Stocks on Hand of Sawmills East of the Rockies: Excluding Newfoundland and Prince Edward Island

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]
stock [ stock level | stock situation ]

stocks à la production | stocks aux centrales | stocks aux mines | stocks chez les producteurs | stocks sur le carreau des mines
colliery stocks | pithead stocks | producers' stocks | reserves in situ

écart réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart total sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart total réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart total réel sur quantité de main-d'œuvre directe | écart sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart réel sur quantité de main-d'œuvre directe | écart global sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart global réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart global réel sur quantité de main-d'œuvre directe
direct labour yield variance | labour yield variance | total direct labour yield variance

écart sur composition de la main-d'œuvre directe | écart total sur mixte de la main-d'œuvre directe | écart total sur composition de la main-d'œuvre directe | écart sur mixte de la main-d'œuvre directe | écart global sur mixte de la main-d'œuvre directe | écart global sur composition de la main-d'œuvre directe
direct labour mix variance | labour mix variance | total direct labour mix variance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Arthur Bull de Digby a demandé à de nombreuses reprises au Coastal Community Network of Atlantic Canada et à ceux de l'ouest du Canada de refuser toute corporatisation de nos stocks de poissons, car cela a concentré la richesse des stocks de poissons entre quelques mains.
Mr. Arthur Bull of Digby has asked many, many times of the Coastal Community Network of Atlantic Canada and those in western Canada as well to get away from the corporatization of our fish stocks which have concentrated the wealth of the fish stocks in very few hands.

«données dactyloscopiques», les images d'empreintes digitales, images d'empreintes digitales latentes, d'empreintes de paumes de mains, d'empreintes de paumes de mains latentes, ainsi que des modèles de telles images (points caractéristiques codés), lorsqu'ils sont stockés et traités dans une base de données automatisée.
‘dactyloscopic data’ mean fingerprint images, images of fingerprint latents, palm prints, palm print latents and templates of such images (coded minutiae), when they are stored and dealt with in an automated database.

«données dactyloscopiques», les images d'empreintes digitales, images d'empreintes digitales latentes, d'empreintes de paumes de mains, d'empreintes de paumes de mains latentes, ainsi que des modèles de telles images (points caractéristiques codés), lorsqu'ils sont stockés et traités dans une base de données automatisée;
‘dactyloscopic data’ mean fingerprint images, images of fingerprint latents, palm prints, palm print latents and templates of such images (coded minutiae), when they are stored and dealt with in an automated database;

On parle de stock de main-d'oeuvre pour décrire l'ensemble des travailleurs en activité, soit à peu près 16 millions de personnes.
The stock of people are all those people who work in our labour market, 16 million or so.

Les tableaux des ressources et des emplois constituent un cadre central autour duquel sont articulés tous les tableaux par branche d'activité et/ou par produit, tableaux qui comprennent des données sur la main-d'oeuvre, la formation brute de capital fixe, le stock d'actifs fixes et les indices détaillés des prix. Ces tableaux décrivent donc en détail la structure des coûts, le revenu généré, l'emploi, la productivité du travail et l'intensité du capital.
The supply and use tables are the coordinating framework for all tables by industry and (or) by product, which include data on labour inputs, gross fixed capital formation, stocks of fixed assets, detailed price indices and thus describe in detail cost structure, income generated, employment, labour productivity, capital intensity.

Des stocks sont également comptabilisés pour la population et pour la main-d'oeuvre.
Stocks are also recorded for population and employment.

1.51. À l'exception de quelques variables relatives à l'emploi et à la main-d'oeuvre, tous les flux et stocks présentés dans le système sont exprimés en termes monétaires.
1.51. With the exception of some variables concerning population and labour, the system shows all flows and stocks in monetary terms.

Je vais vous lire son titre, d'après l'exemplaire que j'ai en main: «Accords aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs».
I will read from my copy: " Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks" .

Là encore, une grosse augmentation des stocks et, encore une fois, une bonne proportion de ces stocks sont aux mains du gouvernement et vont arriver sur le marché international au cours des deux prochaines années.
There is a large increase in stocks, and a huge chunk of that, again, is owned by the government and will have to be marketed onto the international market in the next couple of years.

Tous les travaux effectués à la main ou à l'aide de moyens mécaniques, par véhicule terrestre ou aérien, destinés à détruire ou à prévenir par traitement physique, chimique ou biologique, les mauvaises herbes, les parasites de toute nature des plantes et des animaux et de leurs produits, ainsi que les agents nuisibles se trouvant dans le sol, dans l'eau, dans l'air, dans les bâtiments et sur les produits stockés;
All work carried out by hand or by mechanical means, including vehicles, watercraft and aircraft, for the purpose of destroying or preventing by physical, chemical or biological treatment weeds and all kinds of pests harmful to crops, livestock or their products, including pests in soil, water, air and buildings and those on stored products;