Traduction de «Statue équestre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

statue équestre
equestrian statue

moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres
riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor

restauration du statu quo ante [ remise en état du statu quo ante | réparation en nature du statu quo ante ]
restoration of the status quo ante

scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel
BAU scenario | business-as-usual scenario

accord de maintien du statu quo | accord de statu quo
standstill agreement

Demande pour qu'il soit statué sur une question concernant un emploi assurable [ Demande qu'il soit statué sur une question concernant un emploi assurable (en vertu de la Loi de 1971 sur l'assurance-chômage) ]
Application for Determination of a Question Regarding Insurable Employment [ Application for Determination of a Question Regarding Insurable Employment (Under the Unemployment Insurance Act, 1971) ]

dresseuse de chevaux | dresseuse équestre | dresseur de chevaux | dresseur de chevaux/dresseuse de chevaux
dressage instructor | riding school instructor | equestrian centre trainer | horse trainer

organiser des manifestations équestres
equestrian event managing | manage events for horses | manage horse events | managing equestrian events

Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem
Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem

acrobate équestre | voltigeur équestre | voltigeuse équestre | voltigeur à cheval | voltigeuse à cheval | écuyer acrobate | écuyère acrobate | écuyer de voltige | écuyère de voltige
trick-rider

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle procédera aussi au dévoilement d'un texte commémoratif de la statue équestre de Bernardo O'Higgins au parc de l'Amérique-Latine.
She will also unveil a commemorative text at the equestrian statue of Bernardo O'Higgins in the Parc de l'Amérique-Latine.

Par un texte bloqué, la Constitution risquerait d’être bloquée et n’en déplaise à M. Giscard d’Estaing, si le traité constitutionnel devait être gravé dans le marbre, ce ne serait pas le marbre de la statue équestre du Président de la Convention mais peut-être celui de la pierre tombale du projet européen.
If the document were to be set in stone, there would be a danger of the same thing happening to the Constitution too. Moreover, any stone out of which the Constitutional Treaty were to be carved would not, whatever Mr Giscard d'Estaing may think, be that out of which the equestrian statue commemorating the President of the Convention would also be carved. It might, rather, be that marking the grave of the European project.

Reproduction du pavement de la place du Capitole dessiné par Michel Ange, avec la statue équestre de l'Empereur Marc Aurèle au centre, entourée des douze étoiles de l'Union européenne; dans la partie supérieure droite, les lettres "R" et "I" superposées; dans la partie supérieure gauche, la lettre "R"; au centre de la partie inférieure, 2002; à droite de la partie inférieure, l'initiale de l'auteur "m".
Reproduction of Michelangelo's paving of Campidoglio square, with Marco Aurelio's equestrian statue in the middle, surrounded by the twelve stars of the European Union; on the upper right overlapping letters "R" and "I"; on the upper left letter "R"; on the bottom centre 2002, on the bottom right the author's initial "m".

C’est à la suite d’un concours national que le défunt Jack Harman avait été invité par le gouvernement du Canada, en 1990, à concevoir et à créer une statue équestre de Sa Majesté la Reine Elizabeth II pour marquer le 125e anniversaire de la Confédération.
Following a national competition, the late Jack Harman was commissioned by the Government of Canada in 1990 to design and create an equestrian statue of Her Majesty Queen Elizabeth II to mark the 125th anniversary of Confederation.

Le 8 février 2012, l’honorable Andrew Scheer, président de la Chambre des communes, a organisé une réception pour présenter une maquette en bronze de la statue équestre Elizabeth II, réalisé par Jack Harman. Cette réception a eu lieu dans la salle du Commonwealth dans l’édifice du Parlement pour célébrer le jubilé de diamant de Sa Majesté la reine Elizabeth II.
On February 8, 2012, the Honourable Andrew Scheer, Speaker of the House of Commons, hosted a reception to present a bronze maquette of the equestrian statue Elizabeth II, by Jack Harman, in the Commonwealth Room of the Parliament Building, as part of the Diamond Jubilee celebrations for Her Majesty Queen Elizabeth II.

Présentation d’une maquette en bronze de la statue équestre Elizabeth II, réalisé par Jack Harman, pour commémorer le 60e Anniversaire de l’accession au trône de Sa Majesté la reine Elizabeth II
Presentation of a bronze maquette of the equestrian statue Elizabeth II by Jack Harman in celebration of the 60th Anniversary of Her Majesty Queen Elizabeth II’s accession to the Throne

Présentation d’une maquette en bronze de la statue équestre Elizabeth II, réalisé par Jack Harman, pour commémorer le 60e Anniversaire de l’accession au trône de Sa Majesté la reine Elizabeth II, Le 8 février 2012 Untitled Page
Presentation of a bronze maquette of the equestrian statue Elizabeth II by Jack Harman in celebration of the 60th Anniversary of Her Majesty Queen Elizabeth II’s accession to the Throne, February 8, 2012 Untitled Page