Vertaling van "Statistiques financières des universités et collèges " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Statistiques financières des universités et collèges
Financial Statistics of Universities and Colleges

Enquête sur les statistiques financières des universités et collèges
Survey of Financial Statistics of Universities and Colleges

Enquête sur l'information financière des universités et collèges
Financial Information of Universities and Colleges Survey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ACRAFE représente les administrateurs de l'aide financière des universités, des collèges et des établissements de formation technique du Canada.
CASFAA represents financial aid administrators at universities, colleges, and technical institutions across Canada.

Je suis accompagnée de M. Robert Best, directeur des relations gouvernementales et des affaires publiques à l'Association des universités et collèges du Canada, et M. Pierre Killeen, agent des relations avec les membres et le gouvernement de la même association; M. Robert Léger, agent des relations gouvernementales de l'Association canadienne des professeurs d'université; et Mme Judy Stymest, directrice de l'aide aux étudiants et conseillère des étudiants internationaux à l'Université McGill, et représentante régionale du Québec au sein du conseil d'administration de l'Association canadienne des responsables de l'aide financière aux étudiants.
With me is Robert Best, director of government relations and public affairs with the Association of Universities and Colleges of Canada, and Pierre Killeen, the association's constituency and government relations officer; Robert Léger, government relations officer with the Canadian Association of University Teachers; and Judy Stymest, director of student aid and international student adviser at McGill University and Quebec regional representative on the board of directors of the Canadian Association of Student Financial Aid Administrators.

J'en arrive en deuxième lieu au dividende financier et je reprends à mon compte une remarque qui a été faite par l'Association des universités et collèges du Canada et par plusieurs autres groupes, notamment l'Association canadienne des professeurs d'université: il faut augmenter l'aide financière et l'aide aux conseils subventionnaires fédéraux.
My second point in terms of the fiscal dividend—and this is a point that has been made by the Association of Universities and Colleges of Canada in concert with a number of other groups, including the Canadian Association of University Teachers—is that we need to increase that with support to the federal granting councils.

Peu importe qu'ils aient décroché du secondaire et qu'ils envisagent maintenant de le terminer pour entrer à l'université ou qu'ils jugent nécessaire de reprendre des études pour pouvoir rester ensuite dans leur milieu de travail ou encore qu'ils aient décidé d'entreprendre un recyclage à cause d'une compression de personnel.l'accès à l'aide financière, notamment aux programmes de subventions, leur permettra d'entreprendre des études postsecondaires, que ce soit à l'université, au collège ou dans une école technique.
Whether it's because they dropped out of high school and are returning for upgrading of their high school so they can go on to a university program, whether it's because they have been in the workforce and for whatever reason are needing to make a change in their education to be able to stay in the workforce, or whether they are retraining because of downsizing, the accessibility to financial assistance, including grant programs, is what makes post-secondary accessible to them, whether it's university, college, or technical school.

Mme Elliott: Thomas Brzustowski, président, Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie; Robert J. Giroux, président, Association des universités et collèges du Canada; Charles Jago, président, University of Northern British Columbia; Arnold Naimark, directeur, Centre for the Advancement of Medicine, Université du Manitoba; Alain Noël, directeur, programme MBA, École des hautes études commerciales; Martha Piper, présidente, Université de la Colombie-Britannique; Jacquelyn Thayer Scott, présidente et vice-chancelier, University College of Cape Breton; Richard van Loon, président, Université Carleton; Sue Wiesner, ancienne présidente, Association canadienne des responsables de l'aide financière aux étudiants, Université du Nouveau-Brunswick; Thomas Wood, président-directeur général, Mount Royal College; John English, Université de Waterloo; David Dodge, faculté de commerce, Université de la Colombie-Britannique et Université Simon Fraser.
Ms Elliott: Thomas Brzustowski, President, Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada; Robert J. Giroux, President, Association of Universities and Colleges of Canada; Charles Jago, President, University of Northern British Columbia; Arnold Naimark, Director, Centre for the Advancement of Medicine, University of Manitoba; Alain Noël, Directeur, Programme MBA, L'École des hautes études commerciales; Martha Piper, President, University of British Columbia; Jacquelyn Thayer Scott, President and Vice-Chancellor, University College of Cape Breton; Richard van Loon, President, Carleton University; Sue Wiesner, Past President, Canadian Association of Student Financial Aid Administrators, University of New Brunswick; Thomas Wood, President and CEO, Mount Royal College; John English, University of Waterloo; David Dodge, Faculty of Commerce, University of British Columbia and Simon Fraser University.