Traduction de «Statistiques et modèles fiscaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Statistiques et modèles fiscaux des corporations
Corporation Statistics and Modelling

Statistiques et modèles fiscaux (particuliers)
Personal Taxation Statistics and Modelling

Programmeur principal de modèles fiscaux
Senior Tax Model Programmer

ajustement statistique du modèle
statistical fit of the model

définir des modèles statistiques
evaluate statistical patterns | identifying statistical patterns | examine statistical patterns | identify statistical patterns

modèle statistique
statistical model

Modèle statistique
Statistical model

statistiques de sortie de modèle | MOS
model output statistics | MOS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de leur pondération proprement dite dans une analyse statistique, nous ne le savons souvent même pas parce que nous achetons également ces modèles à un autre fournisseur, et il veut donc protéger ses droits sur la composition statistique du modèle.
In terms of the actual weighting of those in a statistical analysis, often we do not even know because we buy the scoring models from another vendor as well. So there is a proprietary interest in the actual statistical makeup of credit scoring.

Le gouvernement fédéral travaille avec ses partenaires autochtones à la création et au soutien de modèles fiscaux plus stables et plus transparents, ainsi que de méthodes de reddition de comptes solides, qui amélioreront le fonctionnement des gouvernements autochtones.
The federal government is working with aboriginal partners to create and support more stable, transparent fiscal models and strong accountability processes which will strengthen the operations of aboriginal governments.

Nous avons fait tous les modèles fiscaux possibles et imaginables avec d'autres organisations, et nous en avons parlé au ministère des Finances.
We have done all the tax modelling with many other organizations and talked to the Department of Finance about this.

Malheureusement, lorsqu'on développe un modèle, qu'on évalue la situation sur le plan statistique et qu'on détermine le seuil de risque qu'on ne peut dépasser sans compromettre l'intégrité statistique du modèle, l'objectif doit habituellement être réduit de moitié par manque de ressources.
Unfortunately, what usually happens is that when we put together the models and do the statistical evaluation and figure out what the bottom line risk is below which we can't go and still maintain statistical integrity, we're told, “Sorry folks, you don't have enough to do that; drop it by half”.

Dans tous les camps — car il y en a plus que deux —, les partisans peuvent avancer des preuves, des statistiques, des prévisions, encore des statistiques, des modèles informatiques, ils peuvent invoquer l'intelligence humaine, puis encore des statistiques, des preuves basées sur l'expérience, des certitudes scientifiques, des graphiques, pis encore, des statistiques à l'appui de leurs diagnostics et de leurs pronostics.
Everyone, on all sides of these kinds of questions — there are not really two sides, there are many — can trot out evidence, and statistics, and projections, and statistics, and computer models and human intelligence, and statistics, and direct experiential evidence and scientific certainties and charts and graphs, and, worst of all, statistics, to prove their diagnosis and their prognosis.

· Identifier les bonnes pratiques et les modèles reproductibles en développant avec les parties prenantes une cartographie complète des entreprises sociales en Europe, déterminant leurs caractéristiques, leurs modèles économiques, leur poids économique, leur potentiel de croissance transfrontière, le contenu et les critères des statuts juridiques et régimes fiscaux, ainsi que les dispositifs de labellisation existant.
· To identify best practices and replicable models by developing a comprehensive map of social enterprises in Europe, specifying their characteristics, their business model, economic weight, cross-border growth potential, applicable rules and criteria for legal statuses and for specific tax regimes, as well as existing labelling systems.

L’Italie a transmis à la Commission les conclusions de deux types de modèles: les modèles statistiques internes de PI et le modèle élaboré par PI en collaboration avec la société de conseil [.] dans le but d’identifier l’évolution prudentielle des liquidités collectées sur les comptes courants postaux.
Italy has sent the Commission the conclusions of models of two kinds: PI’s internal statistical models, and a model elaborated by PI in collaboration with the consultant [.], which is aimed at identifying the prudential trend of funds collected in postal current accounts.

Depuis le rapport de 2012, en ce qui concerne l’article 3, les États membres ont amélioré la qualité des statistiques transmises à Eurostat en s’appuyant sur des sources supplémentaires de données (registres d’assurance maladie, registres fiscaux, recensement de 2011), et en particulier sur les flux miroir déclarés par des pays partenaires, pour remédier aux erreurs de couverture dues à la propension à ne pas se faire enregistrer ou radier, d’où une sous-estimation des flux d’émigration et une double comptabilisation des effectifs démographiques.
Since the 2012 report concerning Article 3, countries have improved the quality of the statistics transmitted to Eurostat by using additional sources (Health Insurance Registers, Tax Registers, Census 2011) and in particular the mirror flows reported by partner countries in order to solve coverage errors due to the non-propensity to register and de-register, and, as a consequence, the underestimation of emigration flows and double counting of part of the population stocks.

Cela est dû aux difficultés liées aux différences de statut ou de définition du personnel, au manque de statistiques internationales comparables, à la différence entre revenu brut et revenu net (qui varie fortement d'un pays à l'autre en raison des de l'hétérogénéité des systèmes fiscaux et de sécurité sociale) et enfin à la contribution financière du chercheur aux résultats scientifiques obtenus ou à la capacité de diriger des projets de recherche pour lesquels il est possible de négocier des avantages individuels.
This is due to difficulties related to: the different status or the definition of staff, the lack of comparable international statistics, the difference between gross and net income (which is very different from country to country because of heterogeneous tax and social security systems) and lastly the researcher's financial contribution to the scientific results obtained or the capacity to lead research contracts for which it is possible to negotiate individual benefits.

Ces caractéristiques sont également utiles lorsqu'il s'agit d'intégrer le tableau des ressources et des emplois dans un modèle macro-économique; le modèle global qui est alors obtenu se rapproche davantage des statistiques réelles, peut fournir un nombre important de détails et peut être assez facilement mis en relation avec des domaines pour lesquels on dispose d'autres données statistiques (par exemple, le marché de l'emploi ou l'environnement).
These features are also helpful when the supply and use tables are integrated in a macro-economic model: the resulting overall model is closer to real statistics, can show a lot of detail and can relatively easily be linked to areas on which other statistical data are available, e.g. on the labour market or the environment.