Vertaling van "Statistiques choisies en sciences et technologie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Statistiques choisies en sciences et technologie
Selected Science and Technology Statistics

Division de la statistique des sciences et de la technologie [ Centre de la statistique des sciences | Section de la statistique de la science ]
Science and Technology Statistics Division [ Science Statistics Centre | Science Statistics Section ]

Recueil de statistiques sur les sciences et la technologie au Canada
Canadian Factbook on Science and Technology Statistics

Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques relatives à la science et à la technologie
Recommendation concerning the international standardisation of statistics on science and technology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[25] Dépenses et personnel de RD en Europe: 1999-2001, Statistiques en bref, Science et technologie thème 9 - 3/2003, EUROSTAT, Communautés européennes, 2003
[25] RD Expenditure and Personnel in Europe: 1999-2001, Statistics in Focus, Science and Technology Theme 9 - 3/2003, EUROSTAT, European Communities, 2003

Cet état des lieux des relations entre la science, la technologie, les activités de recherche et de développement et la société européenne, sera établi sur la base de nombreuses sources d'informations (rapports de suivi, Système Statistique Européen et instituts nationaux de statistique, études émanant des instituts de sondage nationaux et européens, indications fournies par les observatoires scientifiques et technologiques nationaux et régionaux, d'études comparatives aux niveaux européen et mondial, recherches et exercices de prospective communautaires...).
This review of relations between science, technology, research and development activities and European society will be based on numerous information sources (follow-up reports, the European Statistical System and national statistical offices, studies by national and European polling organisations, data supplied by the network of national and technological observatories, comparative studies at European and international level, Community research and foresight exercises, etc.).

statistiques sur la science, la technologie et l’innovation: dans les années à venir, les travaux relatifs aux statistiques sur la science, la technologie et l’innovation se concentreront sur l’amélioration de la qualité des données, des méthodes statistiques, des nomenclatures, des concepts et des définitions (par exemple, par une meilleure mesure des flux de connaissances; l’utilisation de sources de données brutes Patstat harmonisées au niveau international), l’ouverture à des sources de données supplémentaires et la mise en œuvre intégrale des statistiques sur le développement de carrière des titulaires d’un titre de docteur, ainsi que la mise à jour de la législation existante sur les différents domaines statistiques couverts ainsi qu’un meilleur apport aux comptes nationaux,
science, technology and innovation statistics: In the coming years, the work on science, technology and innovation statistics will concentrate on achieving better data quality, improving statistical methods, nomenclatures, concepts and definitions (for e.g. better measuring knowledge flows; using internationally harmonised raw data source Patstat), opening to additional data sources and to the full implementation of statistics on career development of doctorate holders, as well as updating the existing legislation on the various statistical domains covered and providing better input to national accounts,

Statistiques sur la science, la technologie et l’innovation: les politiques de l’Union européenne en matière de science, de technologie et d’innovation sont une pierre angulaire de la stratégie de Lisbonne, comme souligné dans les conclusions du Conseil européen de Barcelone des 15 et 16 mars 2002 et dans l’évaluation à mi-parcours de 2005.
Science, technology and innovation statistics: the EU policies on science, technology and innovation are a cornerstone of the Lisbon Strategy, as stressed in the conclusions of the Barcelona European Council on 15 and 16 March 2002 and the mid-term review in 2005.

Statistiques sur la science, la technologie et l’innovation (STI):
Science and technology and innovation statistics (STI):

L'objectif de la présente décision est d'instaurer un système communautaire d'information statistique sur la science, la technologie et l'innovation en vue de soutenir et de suivre les politiques communautaires.
The objective of this Decision is to establish a Community statistical information system on science, technology and innovation to support and monitor Community policies.

- fourniture, par les États membres, de statistiques sur une base régulière et dans des délais précis, en particulier de statistiques sur l'activité de recherche-développement dans tous les secteurs concernés, ainsi que sur le financement des activités de recherche-développement, y compris les moyens budgétaires affectés par les pouvoirs publics à la recherche-développement en tenant compte de la dimension régionale grâce à la production, chaque fois que possible, de statistiques de la science et de la technologie fondées sur la classification NUTS,
- Delivery of statistics by the Member States on a regular basis and within specified deadlines, in particular statistics on R D activity in all sectors of performance and on the funding of R D activity, including government budget appropriations for R D, taking into account the regional dimension by producing whenever possible science and technology statistics based on NUTS classification,

(6) Pour assurer l'utilité et la comparabilité des données et éviter tout double emploi, il y a lieu que la Communauté tienne compte des travaux réalisés en coopération avec l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et d'autres organisations internationales ou par celles-ci dans le domaine des statistiques de la science et de la technologie, en ce qui concerne en particulier les caractéristiques des données à fournir par les États membres.
(6) In order to ensure usefulness and comparability of the data and avoid overlap of work, the Community should take into account work carried out in cooperation with or by the OECD and other international organisations concerning science and technology statistics, especially as regards the details of data to be provided by the Member States.