Traduction de «Statistique financière des sociétés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Statistique financière des sociétés
Corporation Financial Statistics

statistique financière
financial statistics

Guide des statistiques monétaires et bancaires publiées dans Statistiques financières internationales | GSMB [Abbr.]
Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics | GMBS [Abbr.]

élaborer des rapports de statistiques financières
evaluate financial statistics reports | launch financial statistics reports | develop financial statistics reports | developing financial statistics reports

Statistiques financières de l'OCDE
OECD Financial Statistics

statistiques financières internationales | SFI [Abbr.]
international financial statistics | IFS [Abbr.]

Société financière internationale | Société Financière Internationale [ IFC; SFI ]
International Finance Corporation [ IFC ]

Institutions financières: statistiques financières
Financial Institutions: Financial Statistics

Données financières sommaires: sociétés d'assurance-vie; sociétés d'assurances multirisques, 1995
Summary financial data: life insurance companies; property and casualty insurance companies, 1995

Société financière internationale [ SFI ]
International Finance Corporation [ IFC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La bonne entente opérationnelle qui règne entre les banques centrales nationales (BCN) et les instituts nationaux de statistique (INS), d'une part, et entre Eurostat et la Banque centrale européenne (BCE), d'autre part, représente un atout qu'il convient de préserver et de renforcer encore davantage pour accroître la cohérence et la qualité d'ensemble des statistiques macroéconomiques, telles que les statistiques de la balance des paiements, les statistiques financières, les statistiques des finances publiques et les statistiques des comptes nationaux.
The existing good operative cooperation between the national central banks (NCBs) and the national statistical institutes (NSIs), and between Eurostat and the European Central Bank (ECB), is an asset that should be preserved and further developed with a view to improving the overall consistency and quality of macroeconomic statistics, such as balance of payments statistics, financial statistics, government finance statistics and national accounts.

Pour assurer la fourniture de données régulières et comparables dans les Etats membres et permettre une meilleure utilisation des statistiques officielles de la Société de l'Information, la Commission a proposé, en Août 2003, un Règlement du Parlement européen et du Conseil sur les statistiques dans la Société de l'Information.
To ensure regular and comparable data provision in Member States and to enable greater use of official statistics on the information society, in August 2003 the Commission proposed a European Parliament and Council Regulation concerning statistics in the Information Society.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4301898 - EN - Statistiques sur la société de l’information
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4301898 - EN - Statistics on the information society

Statistiques sur la société de l’information
Statistics on the information society

b) le montant total des participations minoritaires dans une institution financière, une société de portefeuille bancaire ou société de portefeuille d’assurances contrôlée par la société, ou dans une entité que contrôle cette institution financière, société de portefeuille bancaire ou société de portefeuille d’assurances, qui est inclus dans le capital réglementaire de la société;
(b) all amounts each of which is the amount of a minority interest in a financial institution, bank holding company or insurance holding company controlled by the company, or in an entity controlled by a financial institution, bank holding company or insurance holding company controlled by the company, that is included in the regulatory capital of the company;

c) le montant total des placements, sauf les créances subordonnées visées au sous-alinéa a)(iii), de la société ou d’une entité désignée qu’elle contrôle, dans une institution financière, une société de portefeuille bancaire ou une société de portefeuille d’assurances contrôlée par la société ou dans une entité que cette institution financière, société de portefeuille bancaire ou société de portefeuille d’assurances contrôle, si les placements font partie, selon le cas :
(c) all amounts each of which is the amount of an investment, other than subordinated indebtedness referred to in subparagraph (a)(iii), of the company or a designated entity controlled by the company in a financial institution, bank holding company or insurance holding company controlled by the company, or in an entity controlled by a financial institution, bank holding company or insurance holding company controlled by the company, if the investment is part of

Nous avions fait des représentations en espérant qu'au Canada, une société ayant un permis d'opération puisse faire des représentations égales à celles de toute autre société et que le gouvernement n'avalise pas une comparaison financière entre sociétés en forçant, par exemple, la divulgation de ratios financiers, tel que le Bureau du surintendant des institutions financières fédéral l'a recommandé au cours de l'année 1997.
We made some representations on this subject in the hope that in Canada, a company with an operating license would be able to make the same type of representations as any other company and that the government not endorse a financial comparison between companies. For example, this could force the disclosure of financial ratios, as the federal Office of the Superintendent of Financial Institutions recommended in 1997.

Le sénateur Lavoie-Roux dit que Statistique Canada, la Société canadienne du cancer ou la Société des maladies pulmonaires ont des statistiques, je suis d'accord.
Senator Lavoie-Roux says that Statistics Canada, the Canadian Cancer Society or the Lung association have their own statistics, and I agree with her.

—la réutilisation des données qui existent déjà dans le système statistique ou la société, la mise en place d'une base juridique commune pour les statistiques des entreprises et la production d'une infrastructure et d'outils communs,
—the reuse of data available in the statistical system or in society, the putting in place of a common legal basis for business statistics and the production of a common infrastructure and of common tools.

Cet obstacle pourrait être levé par la promotion d'une culture de transparence financière, y compris pour les sociétés privées, ainsi qu'en assurant une formation financière aux sociétés préparant un prospectus en vue d'une émission d'actions.
This could be overcome with the promotion of a culture of financial transparency, including for private companies, as well as with financial training for companies preparing a prospectus for a share offer.