Vertaling van "Statistique du logement et de la construction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

statistique de la construction | statistique du logement et de la construction
construction statistics | housing and building statistics

Bulletin annuel de statistiques du logement et de la construction pour l'Europe
Annual Bulletin of Housing and Building Statistics for Europe

programme subventionné de construction de logements | programme subventionné de construction d'habitations | programme subventionné de logements
social housing programme | social housing scheme | subsidised housing programme | subsidised housing scheme

statistiques du logement
housing statistics

Statistiques du logement au Canada
Canadian Housing Statistics

Conseil des ministres arabes du logement et de la construction
Arab Council of Ministers of Housing and Construction

politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]
housing policy [ housing construction ]

Ordonnance du 30 novembre 1981 relative à la loi fédérale encourageant la construction et l'accession à la propriété de logements [ OLCAP ]
Ordinance of 30 November 1981 on the Promotion of Housing Construction and Home Ownership [ HCHOO ]

Loi fédérale du 4 octobre 1974 encourageant la construction et l'accession à la propriété de logements [ LCAP ]
Federal Act of 4 October 1974 on the Promotion of Housing Construction and Home Ownership [ HCHOA ]

construction de logements à caractère social
construction of houses subsidised by public welfare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Nouvelles subventions aux organismes publics ou à but non lucratif pour la construction de logement social, de plus en plus ciblées sur les zones géographiques où sont constatées des pénuries, sur les petits logements pour les personnes seules où des besoins importants sont non couverts, sur le logement des jeunes, des personnes âgées, des personnes handicapées, des immigrants (Autriche, Allemagne, Danemark, Espagne, Finlande, France, Irlande, Luxembourg, Suède).
- New subsidies for public or not-for-profit bodies for the construction of social housing, increasingly targeted on geographical areas where shortages have been noted, on small flats for single people where a significant demand is not being met, on accommodation for young people, elderly people, disabled people and immigrants (Austria, Denmark, Finland, France, Germany Ireland, Luxembourg, Spain, Sweden).

Nous savons que des discussions sont en cours avec le ministre Gagliano et les ministres provinciaux du Logement au sujet des programmes fédéraux de logement pour subventionner la construction de logements locatifs dans un but déterminé.
We are aware of ongoing discussions with Minister Gagliano and provincial housing ministers with respect to federal housing programs to subsidize the construction of purpose-built rental housing.

Les solutions de logement disponibles comprennent la construction d'immeubles à appartements et de maisons préfabriquées, ainsi que la fourniture de matériaux de construction pour la rénovation de maisons existantes.
The housing solutions available include construction of apartment buildings, pre-fabricated houses and provision of building materials for the renovation of existing houses.

la mise à disposition pour tous les États membres de statistiques harmonisées sur le logement et de statistiques connexes.
the availability of harmonised housing and related statistics for all Member States.

—la mise à disposition pour tous les États membres de statistiques harmonisées sur le logement et de statistiques connexes.
—the availability of harmonised housing and related statistics for all Member States.

En réponse à la question (d), le gouvernement du Canada est déterminé à aider les Canadiens à se trouver un logement sûr et de qualité, à un prix abordable par l’entremise d’investissements récents de près de 2 milliards de dollars sur les cinq prochaines années pour des programmes de soutien au logement et de lutte contre l’itinérance, de même que plus de 2 milliards de dollars sur les deux prochaines années pour la préparation de logements sociaux et la construction de nouveaux, tel qu’annoncé dans le Plan d'action économique du Canada Monsieur le Président, je demande que les autres questions restent au Feuilleton.
In response to (d), the Government of Canada is committed to helping all Canadians find safe, adequate, and affordable housing through recent investments of close to $2 billion over five years towards housing and homelessness programs as well as more than $2 billion over the next two years toward building new or repairing existing social housing through Canada’s economic action plan. Mr. Speaker, I ask that the remaining questions be allowed to stand.

Nous continuerons à travailler pour répondre aux besoins de logement des Canadiens grâce à des investissements et des programmes destinés à appuyer nos initiatives nationales de logement ainsi que la construction de logements abordables, y compris les programmes d'aide à la remise en état des logements et d'autres initiatives déjà en cours financées à même des fonds inutilisés.
We continue to work toward meeting the housing needs of Canadians through investments and programs for our national housing initiatives, affordable housing, including RRAP programs, and other initiatives that are ongoing with money still unspent.

- Bauwesen und Wohnungswirtschaft (Stadtplanung, Stadtentwicklung, Wohnungsunternehmen, Wohnraumvermittlung) (construction, travaux publics et logement: urbanisme, développement urbain, construction de logements, services d'agence de logement),
- Bauwesen und Wohnungswirtschaft (Stadtplanung, Stadtentwicklung, Wohnungsunternehmen, Wohnraumvermittlung) (building, civil engineering and housing: town planning, urban development, housing enterprises, housing agency services),

a) la construction de logements sociaux en vue de promouvoir le développement à long terme du secteur du logement, y compris des facilités accordées en matière d'hypothèque de second rang.
(a) low-income housing to promote long-term development of the housing sector, including secondary mortgage facilities.

On n'en parle pas de ça, mais c'est ça le gras! (1615) Et c'est là qu'il faut couper, pour pouvoir justement investir, investir dans l'emploi, investir dans le logement social, dans la construction de logements sociaux.
It is not mentioned explicitly but that is what it is about (1615) That is where cuts should be made to be able to invest, to invest in jobs, in social housing, in social housing construction projects.