Vertaling van "Station-service existante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

station-service existante
existing service station

gérant de station-service | gérante de station-service | responsable de station-service
filling station manager | retail forecourt manager | fuel station manager | retail fuel manager

pompe | poste de carburant | station d'essence | station-service
filling station | petrol station | service station

Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services (COV)
Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations (VOC)

organiser le travail des employés de la station-service
arrange employees' work in the service station | establish employees' work in the service station | organise employees' work in the service station | set up employees' work in the service station

organiser les opérations au sein de la station-service
arrange operations within the fuel station | organise operations in the fuel station | organise operations within the fuel station | organising operations within the fuel station

usine existante [ centrale existante | usine construite avant 1975 | usine en service avant 1975 | centrale construite avant 1975 | centrale en service avant 1975 ]
existing plant

station de service consultatif privé [ PAS | station radio aéronautique privée à service consultatif | station radioaéronautique privée à service consultatif | station d'information de vol privée | station privée d'information de vol ]
private advisory station [ PAS | private aeronautical radio advisory station ]

préposé au service dans une station-service [ préposée au service dans une station-service ]
gas station service attendant

station-service mixte | station mixte
split-serve service station | split-serve station

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Frum : Aux fins de précision, pourriez-vous expliquer pourquoi on ne peut convertir les stations-service existantes en stations de gaz naturel?
Senator Frum: For clarification, could you explain what the problem is with converting existing service stations into natural gas stations?

«station-service existante», une station-service construite avant le 1er janvier 2012, ou pour laquelle un permis d’urbanisme, un permis de construire ou une licence d’exploitation spécifique a été accordé avant cette date;
‘existing service station’ means a service station which is built or for which an individual planning permission, construction licence or operating licence is granted before 1 January 2012;

Les stations-service existantes peuvent être amenées à adapter leurs infrastructures existantes et il est préférable d’installer les équipements de récupération des vapeurs à l’occasion de rénovations importantes du système d’alimentation (c’est-à-dire en cas de modification importante ou de rénovation des infrastructures de la station-service, notamment de ses réservoirs et de sa tuyauterie), étant donné que le coût des adaptations nécessaires s’en trouve nettement réduit.
Existing service stations may need to adapt existing infrastructure and it is preferable to install vapour recovery equipment when they undergo major refurbishment of the fuelling system (that is to say, significant alteration or renewal of the station infrastructure, particularly tanks and pipes), since this significantly reduces the cost of the necessary adaptations.

d. Réduire le débit requis pour les stations-service existantes, et avancer la date de conformité pour ces stations.
d. Reduce the required throughput of existing petrol stations and advance the compliance date for them.

3. Les États membres veillent à ce que toute station-service existante dont le débit est supérieur à 3 000 m3 par an soit équipée d’un système de la phase II de la récupération des vapeurs d’essence pour le 31 décembre 2020 au plus tard.
3. Member States shall ensure that an existing service station with a throughput in excess of 3000 m per annum shall be equipped with a Stage II petrol vapour recovery system by no later than 31 December 2020.

2. Les États membres veillent à ce que toute station-service existante dont le débit est supérieur à 500 m3 par an faisant l'objet d'une rénovation importante soit équipée d'un système de la phase II de la récupération des vapeurs d’essence à l’occasion de cette rénovation.
2. Member States shall ensure that any existing service station with a throughput greater than 500 m per annum which undergoes a major refurbishment shall be equipped with a Stage II petrol vapour recovery system at the time of the refurbishment.

Une fois les travaux terminés en 2017, le projet aura contribué à l’extension de la zone desservie par les services de collecte des eaux résiduaires, à la construction d’une station d’épuration des eaux usées supplémentaire d’une capacité de 100 000 équivalents-habitants, à la réalisation d'installations de traitement des boues pour la nouvelle station d'épuration, ainsi que pour la station existante, à la construction d’infrastructures de drainage et de retenue des eaux pluviales et à divers travaux connexes.
Upon completion in 2017, the project will extend the service area for wastewater collection, and will provide an additional wastewater treatment plant of 100,000 population equivalent, as well as sludge processing facilities for the existing and new wastewater treatment plant, storm water drainage and retention structures and related works.

c) six ans après la date visée à l'article 10, aux stations-service existantes d'un débit supérieur à 500 m3 par an;
(c) six years from the date referred to in Article 10 for existing service stations with a throughput greater than 500 m3/year;

- aux stations-service existantes, quel que soit leur débit, qui sont intégrées dans un bâtiment utilisé comme lieu permanent d'habitation ou de travail;
- for existing service stations, regardless of their throughput, which are located under permanent living quarters or working areas;

b) trois ans après la date visée à l'article 10:- aux stations-service existantes d'un débit supérieur à 1 000 m3 par an,
- for existing service stations with a throughput greater than 1 000 m3/year,