Traduction de «Station émettrice au sol » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

station émettrice au sol
radio ground station

Surveillant - Station émettrice réceptrice sol-air
GATR Supervisor [ EY ]

station émettrice sol-air
ground-to-air transmitter radio site

station de référence à l'émission | station émettrice de référence
send reference station

station de TSF | station émettrice
wireless station

centre réémetteur de télédistribution | station émettrice de télédistribution | station relais de télédistribution
community antenna relay station

station d'émission | station émettrice | station de transmission | centre d'émission | poste émetteur
broadcast transmitting station | sending station | transmitting station

station émettrice
transmitting station

station émettrice en stéréophonie MF
FM stereo transmitter station

station terrienne au sol [ GES ]
ground earth station [ GES ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La localisation de cette infrastructure devrait être déterminée en tenant compte des restrictions géographiques et techniques liées à une répartition géographique optimale de l'infrastructure au sol et à la présence éventuelle d'installations et d'équipements existants adaptés aux tâches concernées, ainsi qu'en veillant à satisfaire les besoins en matière de sécurité de chaque station au sol et les exigences nationales de sécurité de chaque État membre.
The location of such infrastructure should be determined by taking into account geographical and technical limitations associated with the optimum geographical distribution of the ground-based infrastructure and the possible presence of existing installations and equipment suitable for the relevant tasks, as well as by ensuring compliance with the security needs of each ground station and with the national security requirements of each Member State.

la disponibilité réelle des éléments de l'infrastructure au sol (tels que les stations au sol, les centres de contrôle) par rapport à la disponibilité prévue.
actual availability of the elements of the ground-based infrastructure (such as ground stations, control centres) versus planned availability.

«station radio de contrôle air-sol», une station de télécommunications aéronautiques à qui incombe en premier lieu l’acheminement des communications ayant trait aux opérations et au contrôle des aéronefs dans une région donnée.
‘air-ground control radio station’ means an aeronautical telecommunication station having primary responsibility for handling communications pertaining to the operation and control of aircraft in a given area.

260. note les réponses de la Commission sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre du projet Galileo: quatre satellites Galileo de validation en orbite ont été lancés avec succès en 2011 et 2012, la phase de validation en orbite s'est achevée avec succès en 2014, la conception du système, les objectifs de performance et la base de fonctionnement du système ont été confirmés avec succès, l'infrastructure au sol, ainsi que les nombreuses stations au sol dans le monde, sont terminées pour les opérations initiales, la capacité de recherche et de sauvetage des satellites de validation en orbite a été testée avec succès, le lancement de deux satellites (n° 5 et n° 6) le 22 août 2014 s'est traduit par la mise de ces satellites sur une mauvaise orbite et, depuis 2014, les satellites ont été progressivement déplacés sur une orbite plus favorable en vue de leur utilisation optimale, tandis que la charge utile de navigation des satellites est en cours de test; entend être informé du coût supplémentaire de ces mesures imprévues;
260. Notes the Commission replies on the progress made in implementing the Galileo project: four Galileo In-Orbit Validation (IOV) satellites were successfully launched in 2011 and 2012, the Galileo In-Orbit Validation phase was successfully concluded in 2014, the system design, the performance targets and the baseline for system operation were successfully confirmed, the ground infrastructure, with many ground stations worldwide, has been completed for the initial operations, the Galileo Search-and-Rescue capability of the IOV-satellites was successfully demonstrated, the launch of two satellites (no. 5 and 6) on 22 August 2014 resulted in an injection of these satellites into incorrect orbit, and since December 2014 the satellites have been gradually moved to a more favourable orbit to allow their best possible use, and the testing of the satellites' navigation payload is on-going; expects to be informed about additional costs for these unforeseen measures;

Les appareils mobiles des passagers sont reliés à un réseau cellulaire à bord (station de base émettrice-réceptrice aérienne), qui est lui-même en communication avec la terre, généralement par satellite.
Passengers’ mobile devices are linked to an on-board cellular network (aircraft base transceiver station), which in turn is in communication with the earth, typically by satellite.

En général (sauf pour la température du sol, l’humidité du sol et les précipitations au niveau du peuplement), elles peuvent être réalisées au-dessus de la canopée du peuplement forestier de la placette ou dans une station située sur une zone non boisée de la zone forestière, à proximité (généralement pas à plus de 2 kilomètres) du peuplement dans lequel est située la placette.
In general the measurements (with the exception of soil temperatures, soil moisture and stand precipitation) may be taken either above the forest stand canopy at the plot or at an open field station within the forest area in close proximity (in general not more than 2 km distance) to the stand of the plot.

Les fours à micro-ondes engendrent des émissions plus puissantes que les stations émettrices-réceptrices.
There is more radiation from microwave ovens than there is from base stations.

Parallèlement à la croissance explosive du réseau de stations émettrices-réceptrices, les chiffres du cancer ont diminué de manière radicale en Finlande.
Whilst the base station network has grown phenomenally, the figures for cancer in Finland have fallen radically.

Un autre exemple réside dans l'adjonction de diodes émettrices de lumière (DEL) au marquage au sol des autoroutes.
Another example is adding Light Emitting Diodes (LED) to the lining on the highways.

Les stations au sol destinées aux satellites SIGINT ne nécessitent que de petites antennes, ce qui s'explique par les caractéristiques du signal renvoyé à la station (faisceau et fréquence importants).
However, most antennae for military communications have a much smaller diameter, since they must be transportable (tactical stations).