Traduction de «Station de recherches sur les maladies des animaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Station de recherches sur les maladies des animaux
Animal Health Research Station

déchets provenant de la recherche,du diagnostic,du traitement ou de la prévention des maladies des animaux
waste from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals

Laboratoire international de recherche sur les maladies des animaux | LIRMA [Abbr.]
International Laboratory for Research on Animal Diseases | ILRAD [Abbr.]

déchets provenant de la recherche, du diagnostic, du traitement ou de la prévention des maladies des animaux
waste from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils financeront la recherche sur les maladies des animaux, mais le jury chargé de l'attribution des subventions est constitué essentiellement de physiologistes, biologistes et de scientifiques qui, bien que ce soient d'excellents scientifiques, ne comprennent sans doute pas les études de systèmes, la recherche sur la production, la recherche sur les maladies animales et les besoins de l'agriculture.
They will fund animal health research, but the grant selection panels are populated mainly by physiologists, biologists, and scientists who, while they are excellent scientists, probably do not understand systems research, production research, animal health research and the needs of agriculture.

Nous devons également faire de la recherche afin d'anticiper et de prévenir toute nouvelle maladie des animaux; nous devons de plus effectuer de la recherche afin d'améliorer sans cesse nos méthodes de gestion des éclosions de la maladie partout au pays.
We also need to conduct research that will anticipate and prevent any kind of emerging animal diseases, and we need to conduct research to always improve our methods of managing disease outbreaks across the country.

En tant que l'un des trois conseils qui octroient des subventions pour la recherche, le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie incorpore la recherche sur les maladies des animaux dans son mandat.
As one of the three councils that fund research grants, the Natural Sciences and Engineering Research Council includes animal health research within their mandate.

Toutefois, la plus grande partie de la recherche entreprise pour la nation porte sur la santé des animaux — les maladies des animaux.
However, in terms of animal health — diseases of animals — most of the nation's research is undertaken at veterinary colleges.

Notre troisième initiative a trait à la question de la recherche sur les maladies des animaux.
Our third initiative deals with the issue of animal health research.

déchets provenant de la recherche, du diagnostic, du traitement ou de la prévention des maladies des animaux
wastes from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals

Les animaux malades ou blessés peuvent aussi être transportés à des fins de recherches expérimentales ou à d'autres fins scientifiques approuvées par l'autorité compétente concernée, si la maladie ou la blessure font partie du programme de recherches.
Sick or injured animals may also be transported for experimental or other scientific purposes approved by the relevant competent authority, if the illness or injury is part of the research programme.

Les activités de recherche relatives aux ressources biologiques du sol seront axées sur les aspects suivants: la fertilité du sol, l'amélioration des cultures et des systèmes de production dans toute leur diversité, y compris l'agriculture biologique, les systèmes de production de qualité, et la surveillance et l'évaluation des incidences des OGM sur l'environnement et les êtres humains, la santé végétale, l'agriculture et la sylviculture durables, compétitives et multifonctionnelles, le développement rural; la santé et le bien-être animal, l'élevage et la production; les maladies infectieuses des animaux, y compris les études d'épidémiologie, les zoonoses et leurs mécanismes pathogènes, et les pathologies liées à l'alimentation animale, les autres menaces qui pèsent sur la viabilité et la sûreté de la production alimentaire, notamment les changements climatiques, l'élimination sûre des déchets animaux.
For land-based biological resources, research will focus on: soil fertility, improved crops and production systems in all their diversity, including organic farming, quality production schemes and monitoring and assessment of the impact of GMOs on the environment and humans; plant health, sustainable, competitive and multifunctional agriculture, and forestry; rural development; animal health and welfare, breeding and production; infectious diseases in animals, including epidemiological studies, zoonoses and their pathogenic mechanisms, and diseases linked to animal feedstuffs; other threats to the sustainability and security of food production, including climate change; safe disposal of animal waste.

La recherche effectuée fournira aussi la base de connaissances nécessaire pour soutenir différents domaines de la politique communautaire: la politique agricole commune et la stratégie forestière européenne; les questions d'agriculture et de commerce; les problèmes de sécurité que posent les organismes génétiquement modifiés (OGM); la réglementation en matière de sécurité des aliments; les normes communautaires en matière de santé et de bien-être des animaux et la lutte contre leurs maladies; enfin, la réforme de la politique commune de la pêche, qui vise à assurer un développement durable de la pêche et de l'aquaculture et la sécurité des produits issus de la mer . Du point de vue social, il doit être possible de réagir avec souplesse à de nouveaux besoins politiques, liés notamment aux nouveaux risques, tendances sociales ou économiques, et besoins.
The research carried out will provide the knowledge base needed to support the Common Agricultural Policy and European Forest Strategy; agriculture and trade issues; safety aspects of genetically modified organisms (‘GMOs’); food safety regulations; Community animal health, disease control and welfare standards; and the Common Fisheries Policy reform aiming to provide sustainable development of fishing and aquaculture and the safety of seafood products : With a view to ensuring social relevance, a flexible response to new policy needs is also foreseen, in particular with respect to new risks and social or economic trends and needs.

* Développement des recherches et contrôle accru des proliférations d'algues toxiques et des maladies des animaux aquatiques.
* More research on and control of toxic algal blooms and aquatic animal diseases