Vertaling van "Station de collecte de sperme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

station de collecte de sperme
semen collection facility

récolte de sperme [ collecte de sperme ]
semen collection

manipuler un animal pour la collecte de sperme
collect semen for artificial insemination | handle animals for collection of semen | handle animals for semen collection | handle male breeding animal

collecte de sperme
collection of semen

centre de collecte de sperme
semen collection centre

station collectrice [ station de collecte ]
gathering station

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les directives du Conseil 87/328/CEE , 90/118/CEE et 90/119/CEE ont été adoptées pour éviter que les États membres puissent maintenir ou adopter des dispositions nationales concernant l'admission des animaux reproducteurs des espèces bovine et porcine à la reproduction et concernant la production et l'utilisation de leurs sperme, ovocytes et embryons, qui puissent interdire, restreindre ou entraver les échanges, qu'il s'agisse de monte naturelle, d'insémination artificielle ou de collecte de sperme, d'ovocytes ou d'embryons.
Council Directives 87/328/EEC , 90/118/EEC and 90/119/EEC were adopted to prevent Member States from maintaining or adopting national rules relating to the acceptance for breeding purposes of breeding animals of the bovine and porcine species and the production and use of their semen, oocytes and embryos which could constitute a prohibition or restriction on trade or an obstacle thereto whether in the case of natural service, artificial insemination or collection of semen, oocytes or embryos.

les verrats donneurs ont été soumis à un test individuel d'identification de l'agent pathogène réalisé dans les cinq jours précédant la date de collecte du sperme à expédier, dont le résultat s'est révélé négatif, et une copie des résultats des tests est jointe au certificat sanitaire accompagnant le lot de sperme.
the donor boars were subjected to an individual agent identification test performed within 5 days prior to the date of collection of the semen to be dispatched, with negative results and a copy of test results is attached to the animal health certificate accompanying the consignment of the semen.

sperme de porc, sauf s'il provient de verrats détenus dans un centre de collecte de sperme agréé conformément à l'article 3, point a), de la directive 90/429/CEE du Conseil et situé en dehors des zones mentionnées dans les parties II, III et IV de l'annexe de la présente décision.
porcine semen, unless the semen was collected from donor boars kept at semen collection centre approved in accordance with Article 3(a) of Council Directive 90/429/EEC and located outside the areas listed in Parts II, III and IV of the Annex to this Decision.

2. Par dérogation à l'interdiction visée au présent article, paragraphe 1, point a), et à l'article 2, point b), les États membres concernés peuvent autoriser l'expédition de lots de sperme de porc qui proviennent de verrats détenus dans un centre de collecte de sperme agréé conformément à l'article 3, point a), de la directive 90/429/CEE appliquant toutes les règles pertinentes en matière de biosécurité pour la peste porcine africaine et situé dans une zone mentionnée dans les parties II ou III de l'annexe de la présente décision à destination de zones mentionnées dans la partie II ou III de l'annexe du même État membre ou d'un autre État membre, pour autant que les conditions suivantes soient remplies:
2. By way of derogation from the prohibitions provided for in paragraph 1(a) of this Article and point (b) of Article 2, the Member States concerned may authorise the dispatch of consignments of porcine semen, if the semen was collected from donor boars kept at a semen collection centre approved in accordance with Article 3(a) of Directive 90/429/EEC, applying all biosecurity rules relevant for African swine fever and located in the areas listed in Parts II and III of the Annex to this Decision to areas listed in Part II or III of the Annex of the same Member State or another Member State provided that:

a)sperme de porc, sauf s'il provient de verrats détenus dans un centre de collecte de sperme agréé conformément à l'article 3, point a), de la directive 90/429/CEE du Conseil et situé en dehors des zones mentionnées dans les parties II, III et IV de l'annexe de la présente décision.
(a)porcine semen, unless the semen was collected from donor boars kept at semen collection centre approved in accordance with Article 3(a) of Council Directive 90/429/EEC and located outside the areas listed in Parts II, III and IV of the Annex to this Decision.

Soit que la patiente arrive avec un choix qu'elle a déjà fait, qu'elle veut du sperme de telle ou telle autre banque et qu'elle demande au médecin de passer par ce médecin-là pour avoir la procédure, soit tout simplement que la patiente se présente dans un établissement qui collecte le sperme et entame des discussions avec l'établissement pour parler du profil.
Either the patient already knows who she would like to provide the sperm, for example, from a given sperm bank, in which case she would ask the doctor to contact the operator of the sperm bank in order to have the procedure performed, or the patient simply goes to a facility that collects sperm and discusses a profile with them.

J'ai pris Watson, en Saskatchewan, une station de collecte du colza, vous verrez les tarifs sur cette page; ils expédient de grandes quantités de colza directement à Velva, dans le Dakota du Nord, soit une distance d'environ 40 milles.
At Watson, Saskatchewan, a canola gathering station, you will see on this page the rates there, and they ship a lot of canola directly to Velva, North Dakota, a distance of about 400 miles.

Les sites et les stations de collecte de données sur le climat doivent être financés et maintenus.
Climate data-collection stations and sites must be funded and maintained.

En Allemagne, les centres de collecte de sperme sont les seuls autorisés à effectuer les activités de distribution et d'insémination de la semence bovine, et l'autorisation n'est accordée aux centres qu'en présence d'un cheptel d'animaux reproducteurs.
In Germany, the sperm-collection centres are the only bodies authorised to distribute and use bovine semen, and authorisation is granted to centres only if they have herd of breeding animals.

Sont également prévus l'aménagement de plus de 200 000 m² de parcs municipaux, de plages et d'aires de délassement destinées au public, ainsi que la mise en place d'un réseau de collecte et d'évacuation des eaux résiduaires et pluviales couvrant toute la zone du projet et la construction d'une station de collecte pneumatique de déchets urbains solides équipée pour desservir 18 000 foyers.
It further comprises the rehabilitation of more than 200 000 m² of urban parks, beaches and public leisure areas and building of a rainwater and sewerage network and a solid waste pneumatic collection plant catering for 18 000 homes.