Vertaling van "Station côtière maritime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

station côtière maritime
maritime shore terminal

station côtière ou terrienne côtière | station radio côtière
coastal or land-based station | coastal radio station

zones côtières maritimes | zones maritimes et côtières
sea and coastal areas

station côtière du service maritime
maritime service shore terminal

station radio côtière | station côtière
coastal radio station | coast station

station côtière de radar
coast radar station

station côtière de contrôle des satellites
satellite control shore terminal

station côtière opérant par radio-télégraphie en ondes décamétriques
HF radiotelegraphic coastal station

station côtière
coastal station

pilotage maritime [ pilotage côtier | pilotage en haute mer | pilotage hauturier | pilotage portuaire ]
marine pilotage [ coastal pilotage | deep sea pilotage | harbour pilotage | shore-based pilotage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Émetteurs et récepteurs VHF de stations côtières pour SMDSM et autres applications dans le service maritime mobile — Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2, de la Directive 2014/53/UE
VHF transmitters and receivers as Coast Stations for GMDSS and other applications in the maritime mobile service; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU

Dans un proche avenir, le système d’identification et de suivi à longue portée (LRIT, Long Range Identification and Tracking system ), adopté en 2006, renforcera encore la sécurité maritime. Il permettra de suivre les navires au-delà de la zone de couverture des stations radio côtières, et d’assurer la transmission, à intervalles réguliers ou à la demande, de l’identité du bateau, de son emplacement et de la date et de l’heure de la position.
In the near future, the "Long Range Identification and Tracking system", adopted in 2006, will further enhance maritime security: it will allow the tracking of ships beyond the coverage of coastal radio communications stations, with ship identity, location, date and time of position transmitted at regular intervals or on request.

(2) Les préavis dont il est question aux alinéas (1)a) et b) se donnent en appelant une station radio maritime côtière ou un centre d’affectation des pilotes.
(2) The notices referred to in paragraphs (1)(a) and (b) shall be given by calling a coastal marine radio station or pilot despatch centre.

(2) La veille radio visée à l’alinéa (1)b) peut être interrompue si un régulateur de trafic maritime, par directive, enjoint au navire d’utiliser une autre voie et une autre fréquence radio pour ses communications avec les stations côtières et avec d’autres navires.
(2) The listening watch referred to in paragraph (1)(b) may be suspended if a marine traffic regulator directs the ship to communicate with coast stations and other ships on a different channel and radio frequency.

La Sécurité maritime de Transports Canada contribue à la sécurité de la navigation en mettant en œuvre des règlements qui permettent de s'assurer que les bâtiments sont équipés d'instruments de navigation, de cartes, qu'ils communiquent en toute sécurité entre eux et avec les stations côtières, qu'ils utilisent les feux de navigation, les signaux, qu'ils obéissent aux mesures d'organisation du trafic des navires et observent les règles de navigation.
Transport Canada Marine Safety contributes to navigation safety by administering regulations that vessels carry navigational equipment and charts, communicate safely, use navigation lights, whistles and signals, obey ship routing measures, and observe the rules of the road.

Le gouvernement conservateur a imposé cette idéologie à la Garde côtière canadienne en demandant la fermeture du centre de recherche et de sauvetage ainsi que des stations radio maritimes partout au pays, et ce, au nom de l'efficacité et de la réduction des coûts.
The Conservative government imposed this ideology on the Canadian Coast Guard by calling for the closure of search and rescue centres and marine radio stations throughout the country in order to increase efficiency and cut costs.

Je suis stupéfait que ce gouvernement croie réellement qu'il va augmenter l'efficacité de la Garde côtière en fermant le centre de recherche et de sauvetage de Québec, ainsi que la station radio maritime de Rivière-au-Renard.
I am shocked that this government actually believes that it is going to make the Coast Guard more efficient by shutting down the search and rescue centre in Quebec City and the Rivière-au-Renard maritime radio station.

Le SafeSeaNet de l’Agence européenne pour la sécurité maritime prévoit déjà l’intégration des déclarations obligatoires remises par les bateaux et une passerelle vers les signaux de leur système d'identification automatique (AIS) captés par les stations côtières.
The European Maritime Safety Agency's SafeSeaNet already provides an integration of mandatory declarations from ships and a gateway to signals from their Automatic Identification System (AIS) picked up by coastal stations.