Traduction de «Station FM au son rock » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

station FM au son rock
rock-oriented FM station

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil a également tenu compte du projet de la requérante d'accorder un rôle central à la station AM locale de chaque marché, dans la cueillette et le traitement de l'information, afin de desservir autant les auditeurs de AM que ceux des stations FM locales, de Radio-énergie et de Radio Rock-Détente.
The commisssion also considered that the applicant's plan to give the local AM station in each market a central role in the collection and processing of news, would better serve both AM listeners and listeners of local FM stations Radio Énergie and Radio Rock Détente.

Le deuxième problème concerne une décision récemment prise par les autorités azerbaïdjanaises visant à retirer les licences radio FM de plusieurs stations radio internationales, notamment Radio Free Europe, Voice of America, BBC World Service et d’autres, privant ainsi les auditeurs de ce pays de sources d’informations précieuses et indépendantes.
The second problem is a recent decision by Azerbaijani authorities to cancel the FM radio licences of several international radio stations like Radio Free Europe, Voice of America, BBC World Service and others, depriving listeners in this country of valuable and independent sources of information.

Je demande à mes collègues de se mettre d’accord sur un amendement oral du paragraphe 7 de la résolution: celui-ci viserait à ne pas se contenter d’exprimer nos regrets vis-à-vis de cette situation, mais à enjoindre le gouvernement azerbaïdjanais de revenir sur sa décision et de renouveler les licences FM des stations de radio mentionnées.
Here I ask colleagues to agree to an oral amendment to paragraph 7 of the resolution: namely, not only to voice regret at the situation, but also to urge the Azerbaijani Government to cancel its decision and renew FM licences for the radio stations mentioned.

R. considérant qu'en persécutant et en fermant les médias imprimés en langue bélarussienne (Svaboda, Rabočy, Pahonia, Dzień), en fermant Radio 101.2, la seule station FM de langue bélarussienne, et en éliminant presque totalement la langue bélarussienne des principales chaînes de télévision, les autorités bélarussiennes marginalisent de manière systématique, forcée et délibérée la langue bélarussienne qui, selon le recensement effectué, est considérée par 74% des bélarussiens comme étant leur langue maternelle,
R. whereas by means of persecution and closure of printed media which use the Belarussian language (Svaboda, Rabočy, Pahonia, Dzień), by closing the only Belarussian-language FM station, Radio 101.2, and by almost completely eliminating the use of Belarussian on the main TV channels, the Belarussian authorities are consistently, forcibly and deliberately marginalising the Belarussian language which, according to the census, is regarded as the native language by 74% of the Belarussian population,

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne en réaction à la fermeture de la station Radio Sagamartha FM au Népal
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union in response to closure of Radio Sagamartha FM in Nepal

Par conséquent, l'UE condamne la saisie d'équipements radio par les forces de sécurité dans les locaux de la station Sagamartha FM à Katmandou intervenue le 27 novembre.
Accordingly, we condemn the seizure of radio equipment on 27 November from the Sagarmatha FM station in Kathmandu by the security forces.

L'UE condamne la saisie d'équipements radio par les forces de sécurité, sous la menace des armes, dans les locaux de la station Kantipur FM à Katmandou.
The EU condemns the seizure at gunpoint of radio equipment from the Kantipur FM station in Kathmandu by the security forces.

À la radio, avant que le CRTC ne contrôle tout, on pouvait avoir une station de musique rock, une station de détente, etc., la radio FM a démocratisé la radio.
On radio, where before the CRTC controlled everything so there was a rock station, an easy listen station, etc., FM radio has democratized radio.