Traduction de «Staples » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

International Staple, Nail and Tool Association [ ISANTA | Industrial Stapling Manufacturers Institute | Industrial Stapling and Nailing Technical Association ]
International Staple, Nail and Tool Association [ ISANTA | International Stapling Manufacturers Institute | Industrial Stapling and Nailing Technical Association ]

remblai | remblayage | staples
stowage | stowing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, sur le rachat du distributeur de fournitures de bureau Office Depot par son concurrent Staples, lesquels sont tous deux des sociétés américaines.
The European Commission has opened an in-depth investigation under the EU Merger Regulation into the acquisition of office supplies distributor Office Depot by its competitor Staples, both of the US.

La Commission européenne examinera le rachat du distributeur de fournitures de bureau Office Depot par son concurrent Staples
The European Commission will investigate in-depth the acquisition of office supplies distributor Office Depot by its competitor Staples.

Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence M.7555 — Staples/Office Depot, à l’adresse suivante:
Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference M.7555 — Staples/Office Depot, to the following address:

Contrairement à ce qui se passe actuellement, RMG ne disposera plus d’un réseau de détail sous son contrôle direct et devra, comme n’importe lequel de ses concurrents, négocier et passer un contrat concernant ses activités de détail avec un tiers indépendant [comparable par exemple au réseau de points de service de DHL, qui est constitué de détaillants indépendants (par exemple, les magasins WHSmith et Staples)].
Contrary to the current situation, RMG will not anymore benefit from a retail network under its direct control but will have, as any of its competitors, to negotiate and contract its retail activities with an independent third party (e.g. comparable to DHL’s service point network which is made up of independent retail shops (for example WHSmith and Staples shops)).

Nous recevons également Steven Staples, président de l'Institut Rideau sur les affaires internationales, de même que Pierre Leblanc, président de Canadian Diamond Consultants Inc. Bienvenue, messieurs Leblanc et Staples.
We also have Steven Staples, who is the chair of the Rideau Institute on International Affairs, and Pierre Leblanc, who is president of Canadian Diamond Consultants Inc. Welcome, Mr. Leblanc and Mr. Staples.

[Traduction] Nous allons commencer avec M. Staples. M. Steven Staples (directeur , Projet sur l'état de la sécurité commerciale, Institut Polaris): Merci beaucoup.
[English] I'll start with Mr. Staples, please, and your opening remarks.

À l'issue de l'opération, Staples aura encore des concurrents au Royaume-Uni, en particulier Viking, numéro un de la vente à distance et filiale d'Office Depot, principal concurrent de Staples, ainsi que d'autres distributeurs.
After the operation, Staples will still be confronted with competition in the UK, most notably from Viking, the leading distance selling distributor and a subsidiary of Office Depot Staples' main rival, as well as from other distributors.