Traduction de «Staphylocoques à coagulase négative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

staphylocoques à coagulase négative
coagulase-negative staphylococci

Lignes directrices pour l'évaluation de la sensibilité aux antimicrobiens de Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (SARM) et le signalement des cas et Commentaires sur les staphylocoques à coagulase négative résistants à la méthicilline (SCN_R
Guidelines for Testing and Reporting of Antimicrobial Susceptibilities of Methicillin Resistant Staphylococus aureus (MRSA) and Commentary on Methicillin Resistant Coagulase Negative Staphylococci (MR-CNS)

staphylocoques à coagulase positive
coagulase-positive staphylococci

staphylocoque à coagulase positive
coagulase positive Staphylococcus

Septicémie à staphylocoques coagulase-négatifs
Septicaemia due to coagulase-negative staphylococcus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. L’Union européenne accorde un soutien financier au Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP) de l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES, ex-AFSSA), Maisons-Alfort, France, pour lui permettre d’exercer les fonctions et d’accomplir les tâches prévues à l’article 32 du règlement (CE) no 882/2004, pour ce qui concerne les analyses et les essais portant sur les staphylocoques à coagulase positive, y compris le staphylocoque doré (Staphylococcus aureus).
1. The European Union grants financial aid to the Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (Lerqap), of the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (Anses, ex-AFSSA), Maisons-Alfort, France, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the analysis and testing of coagulase positive Staphylococci, including Staphylococcus aureus.

pour les staphylocoques à coagulase positive, y compris le staphylocoque doré (Staphylococcus aureus), le Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP), de l'Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), 23 avenue du Général-de-Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, France,
for coagulase positive Staphylococci, including Staphylococcus aureus: Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agro-alimentaires (Lerqap), of the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (Anses), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, France,

Le laboratoire communautaire de référence a revu cette méthode en ce qui concerne les staphylocoques à coagulase positive.
That method has been revised by the Community reference laboratory for coagulase positive staphylococci.

Fromages, lait en poudre et lactosérum en poudre, visés dans les critères staphylocoques à coagulase positive au chapitre 2.2 de la présente annexe
Cheeses, milk powder and whey powder, as referred to in the coagulase-positive staphylococci criteria in Chapter 2.2 of this Annex

E. coli, entérobactériacés (autres catégories de denrées alimentaires) et staphylocoques à coagulase positive:
E. coli, Enterobacteriaceae (other food categories) and coagulase-positive staphylococci:

E. coli, entérobactéries (autres catégories de denrées alimentaires) et staphylocoques à coagulase positive:
E. coli, enterobacteriaceae (other food categories) and coagulase-positive staphylococci:

Staphylocoques à coagulase positive dans les produits décortiqués et décoquillés de crustacés et de mollusques cuits:
Coagulase-positive staphylococci in shelled and cooked crustaceans and molluscan shellfish:

Pendant le procédé de fabrication, au moment où l'on prévoit le nombre de staphylocoques à coagulase positive le plus élevé
At the time during the manufacturing process when the number of staphylococci is expected to be highest

Le comité recommande de revoir les critères applicables aux staphylocoques à coagulase positive dans les fromages, le lait cru destiné à la transformation et le lait en poudre.
It recommended revising the criteria for coagulase-positive staphylococci in cheeses, in raw milk intended for processing and in powdered milk.