Traduction de «Standards communs à un ton » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

standards communs à un ton
common shade standard

Communications Internet AED Inc. [ Tons & Gigs Inc. ]
AED Internet Communications Inc. [ Tons & Gigs Inc. ]

Adaptateur de communication a architecture standard
common architecture C A [ common architecture communication adapter ]

Comité d'action concertée Electrocardiographie quantitative | Comité d'action concertée Standards communs pour l'électrocardiographie quantitative
Concerted Action Committee on Common Standards for Quantitative Electrocardiography | Concerted Action Committee on Quantitative Electrocardiography

appareil de communication automatique | autocommutateur | standard automatique
automatic switchboard | self contained automatic exchange

Standard de communication graphique
Initial Graphic Exchange Specification | Initial Graphics Exchange Specification | IGES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors, je ne crois pas qu'il y ait un standard commun à travers le pays.
Thus, I do not believe that there is one standard common to the whole country.

En ce sens, c'est important de promouvoir des normes et des standards communs pour l'ensemble des pays de l'hémisphère.
In that sense, it is important to promote common norms and standards for all countries in the hemisphere.

L'adhésion de la Chine à l'Accord plurilatéral sur les marchés publics (AMP) est urgente, de même que la conversion des normes et des standards chinois aux normes internationales, l'élaboration de standards communs dans les secteurs d'avenir et le démantèlement des protections à l'accès au marché chinois comme le régime des licences, les aides directes et les barrières à la commande publique.
China should accede to the multilateral Agreement on Government Procurement (AGP) as a matter of urgency; and it is also vital to convert Chinese rules and standards into international standards, draw up common standards for up-and-coming sectors, and do away with the shields against access to the Chinese market such as the licensing system, direct aids, and public procurement barriers.

L'Union européenne doit effectivement contribuer à la création d'une politique de retour équilibrée et juste, car il est nécessaire d'avoir des standards communs en matière de retour, qui garantissent un retour digne et en sécurité des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier.
The European Union must effectively contribute to the creation of a balanced and fair return policy, as there is a need for common return standards which ensure the safe and dignified return of illegally staying third-country nationals.

2. Nonobstant l'article 51 bis, paragraphe 1, de la directive 78/660/CEE et dans le cas où la Commission n'a pas adopté un standard commun de rapport d'audit conformément à l'article 26, paragraphe 1, la Commission peut adopter, selon la procédure visée à l'article 48 , paragraphe 2, pour renforcer la confiance du public dans la fonction d'audit, un standard commun de rapport d'audit pour les comptes annuels ou les comptes consolidés, lorsque ces comptes ont été élaborés conformément aux normes comptables internationales approuvées .
2. Notwithstanding Article 51a(1) of Directive 78/660/EEC and in the event that the Commission has not adopted a common standard audit report in accordance with Article 26(1), the Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 48(2) , in order to enhance public confidence in the audit function, adopt a common standard audit report for annual or consolidated accounts which have been prepared in accordance with approved international accounting standards.

2. Nonobstant les dispositions de l'article 51, paragraphe 1, point a) de la directive 78/660/CEE et dans le cas où la Commission n'a pas adopté un standard commun de rapport d'audit conformément à l'article 26, paragraphe 1, la Commission peut adopter, selon la procédure visée à l'article 49, paragraphe 2, pour renforcer la confiance du public dans la fonction d'audit, un standard commun de rapport d’audit pour les comptes annuels ou les comptes consolidés, lorsque ces comptes ont été élaborés conformément aux normes comptables internationales approuvées par la Communauté.
2. Notwithstanding Article 51(1)(a) of Directive 78/660/EEC and in the event that the Commission has not adopted a common standard audit report in accordance with Article 26(1), the Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 49 (2), in order to enhance public confidence in the audit function, adopt a common standard audit report for annual or consolidated accounts which have been prepared in accordance with approved international accounting standards.

Je veux bien que l'on ait des standards communs sur un certain nombre de choses, mais on est toujours à la remorque de ce qu'ils veulent.
It is all very fine and well for us to have common standards on a certain number of things, but we are always falling in with what they want.

Je voudrais rappeler que le Parlement, lors de la discussion sur le "paquet des télécommunications", a approuvé à une forte majorité l'idée que nous exigions un standard commun ouvert applicable aux émetteurs et récepteurs de télévision, à savoir le seul reconnu jusqu'à présent en Europe, le standard dit MHP.
I would like to remind everyone that, when debating the ‘telecom package’, Parliament approved by a large majority the fact that we should demand an open, common standard for TV transmitters and receivers, the only one so far approved in Europe and known as the MHP standard.

Le Plan fédéral d'intervention d'urgence, publié en 2010, est conçu afin d'harmoniser les efforts fédéraux d'intervention d'urgence avec ceux des gouvernements provinciaux et territoriaux, des organismes non gouvernementaux ainsi que du secteur privé. La Stratégie de résilience aux incidents chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires et à l'explosif pour le Canada de 2011, visant les échelons fédéral, provinciaux et territoriaux, fournit le cadre stratégique qui guidera la création et le maintien de capacités soutenues et de standards communs, et dirigera dans une même direction tout investissement dans les politiques, programmes, équipements et formation du CBRNE.
In this light, the Federal Emergency Response Plan, FERP, released in 2010 its design to harmonize federal emergency response efforts with those of the provincial and territorial governments, non-governmental organizations and the private sector and, in addition, the 2011 federal- provincial-territorial Chemical, Biological, Radiological, Nuclear and Explosives Resilience Strategy for Canada. CBRNE provides a policy framework that guides the creation and maintenance of sustainable capabilities and common standards and steers investments in CBRNE policies, programs, equipment and training in a common direction.

Cette evaluation et d'autres considerations ont fait apparaitre que la Communaute a effectivement besoin d'un etablissement commun de recherche pour assurer deux taches essentielles : la fourniture de connaissances independantes pour la mise au point de normes et standards communs pour le grand marche et l'assurance que le developpement technologique dans des domaines sensibles s'effectue dans des conditions communes de securite.
This evaluation and other considerations have shown that the Community does indeed need a common research establishment for the performance of two essential tasks : the suply of independent knowledge for the development of common norms and standards for the large market, and the assurance that technological development in sensitive areas occurs under common conditions of safety.