Vertaling van "Stalles ou boxes individuels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stalles ou boxes individuels
individual stalls or pens

stalle [ compartiment | box ]
lock-up garage

box individuel
single penning

box individuel pour veaux
individual box for calves

compartiment | stalle | stalle de garage | box | box de garage
lockup garage | lockup

box d'assommage [ box d'abattage | stalle d'assommage ]
knocking pen

stalle de garage [ box de garage | poste de garage ]
garage bay

étable à boxes pivotants | étable à stalles pivotants
swivel-stall cowshed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) nonobstant les dispositions de l'article 3, paragraphe 1, premier alinéa, point a), et deuxième alinéa, de la directive 2008/119/CE du Conseil[4], le logement des veaux âgés de plus d'une semaine dans des boxes individuels est interdit, à moins que ces mesures concernent des animaux individuels pendant une durée limitée et pour autant qu’elles soient justifiées par des raisons vétérinaires.
(c) notwithstanding point (a) of the first subparagraph of Article 3(1) and the second subparagraph of Article 3(1) of Council Directive 2008/119/EC[4], the housing of calves in individual boxes shall be forbidden after the age of one week, unless for individual animals for a limited period of time, and in so far as this is justified for veterinary reasons.

3. Nonobstant les dispositions de l'article 3, paragraphe 3, de la directive 91/629/CEE du Conseil , le logement des veaux âgés de plus d'une semaine dans des boxes individuels est interdit.
3. Notwithstanding Article 3(3) of Council Directive 91/629/EEC the housing of calves in individual boxes shall be forbidden after the age of one week.

14. invite la Commission à proposer de meilleures exigences législatives pour les porcs, en particulier pour mettre fin à la castration chirurgicale d'ici à 2020, augmenter l'espace minimal requis, encourager l'utilisation de sols sur caillebotis partiels, supprimer progressivement les stalles individuelles pour les truies gestantes et promouvoir la stabulation libre dans les loges de mise bas;
14. Calls on the Commission to propose improved legislative requirements for pigs, specifically to end surgical castration by 2020, increase minimum space requirements, incentivise the use of partially slatted floors, phase out individual stalls for pregnant sows and promote loose housing in farrowing pens;

1. 6 Les équidés, à l'exception des juments voyageant avec leurs poulains, doivent être transportés dans des stalles ou des boxes individuels.
1. 6 Equidae shall be transported in individual stalls or boxes except mares travelling with their foals.

Espace minimum revu à la hausse pour les petits trajets. Stalles/box individuels pour les longs trajets. Accès permanent au foin.
Larger space allowances for short distance journeys Individual stalls/boxes for long distance journeys Permanent access to hay.

Les équidés, à l'exception des juments voyageant avec leurs poulains, doivent être transportés dans des stalles individuelles.
Equidae shall be transported in individual stalls except mares travelling with their foals.

Les équidés domestiques, à l'exception des juments voyageant avec leurs poulains, doivent être transportés dans des stalles individuelles lorsque le véhicule est chargé sur un transroulier.
Domestic Equidae except mares travelling with their foals shall be transported in individual stalls when the vehicle is loaded onto a Roll-on-Roll-off vessel.

La ventilation et la régulation thermique deviendront obligatoires à l’intérieur des camions, de même que l’amélioration des installations d’abreuvement et des réservoirs d’eau, la création de stalles individuelles pour le transport des chevaux ainsi que d’autres prescriptions relatives au transport des chevaux.
There will be forced ventilation and temperature monitoring inside the trucks, with improvements in water facilities and drinking facilities, individual stalls for the transport of horses and other conditions in relation to horses.

les stalles, box, installations et équipements destinés à l'élevage des porcs doivent être nettoyés et désinfectés correctement et régulièrement.
stalls, pens, equipment and instruments for pig keeping must be cleaned and disinfected regularly and in accordance with the regulations.

La Commission prendra également en considération les implications socio-économiques dans l'étude de mesures telles que celles relatives à l'interdiction des stalles individuelles pour les truies.
The Commission will also take into consideration socio-economic implications when envisaging measures such as the ones related to the ban of individual sow stalls.