Traduction de «Stade I de la maladie de Hodgkin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stade I de la maladie de Hodgkin
stage I Hodgkin's disease

stade III de la maladie de Hodgkin
stage III Hodgkin's disease

stade II de la maladie de Hodgkin
stage II Hodgkin's disease

maladie de Hodgkin à prédominance lymphohistocytaire (Rye I)
lymphocytic predominance Hodgkin's disease

Autres formes de la maladie de Hodgkin
Other Hodgkin's disease

Maladie de Hodgkin, sclérose nodulaire
Hodgkin disease, nodular sclerosis

Maladie de Hodgkin
Hodgkin's disease

Maladie de Hodgkin
Hodgkin disease

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state

maladie rénale chronique de stade 1
Chronic kidney disease stage 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réduire le risque de démence et établir un diagnostic précoce: prévenir la maladie ou poser un diagnostic à un stade précoce peut permettre de retarder son développement.
Reducing the risk of dementia and making an early diagnosis: preventing the disease or making an early diagnosis can delay the development of the disease.

Partout au Canada, la population appuie la campagne qui a été lancée en vue de trouver des moyens médicaux, des soins et des médicaments pour enrayer ou guérir la leucémie, le lymphome, le myélome, la maladie de Hodgkin et les maladies connexes du sang.
All over Canada, the public supports the campaign that was launched to find ways of preventing or treating leukemia, lymphoma, myeloma, Hodgkin's disease and other blood diseases.

Phillip était atteint de la maladie de Hodgkin, et c'est le traitement qu'il a reçu pour cette maladie qui a causé sa leucémie, un rare effet secondaire qui s'est malheureusement produit dans son cas.
Phillip had had Hodgkin's disease and his leukemia was caused by the treatment he received for the Hodgkin's, an unfortunate and rare side effect but one nonetheless that happened.

Nous ne sommes certes pas en mesure de faire de gros investissements dans l'infrastructure et les outils technologiques de diagnostic dont les cliniciens et les infirmiers ont besoin pour profiter des nouvelles techniques améliorées, surtout dans les domaines de la génétique et de la biologie moléculaire où l'on espère s'attaquer aux maladies à leur stade embryonnaire, empêcher la souffrance et même prévenir des interventions invasives et coûteuses au stade avancé de la maladie.
We're certainly not in a position to make major investments in the infrastructure, diagnostic and technological tools that clinicians and nurses need to take advantage of improving techniques, particularly new opportunities in genetics and molecular biology, which offer the hope of addressing diseases in their various early stages, preventing suffering and, indeed, invasive and expensive interventions later on in disease.

Quant à l'uranium appauvri et à sa relation avec le lymphome de Hodgkin.Je pense que c'était la maladie de Hodgkin, n'est-ce pas?
But depleted uranium and its relationship to Hodgkin's.I think it was Hodgkin's, wasn't it?

Le juge a affirmé qu'il y avait un lien évident entre le déploiement dans une région où l'uranium appauvri était utilisé et les maladies graves que celui-ci peut causer, y compris la maladie de Hodgkin.
The judge in that case said that there is obviously a link between the point of serving in an area where depleted uranium was used and the serious diseases that may result, including Hodgkin's lymphoma.

- les personnes peuvent contribuer activement à prévenir la démence, notamment la démence vasculaire, mais aussi, dans une certaine mesure, la maladie d'Alzheimer, et l'établissement d'un diagnostic à un stade précoce de la maladie permet que les interventions soient menées au moment où elles sont le plus efficaces.
- People can act to help prevent dementia, especially vascular dementia and in some extent also Alzheimer's disease, and early diagnosis can ensure that interventions take place while they are most effective.

Il est nécessaire de déterminer et de promouvoir les bonnes pratiques en matière de diagnostic précoce de la maladie d'Alzheimer et des autres formes de démence afin d'exploiter au mieux les possibilités d'intervention aux stades précoces de la maladie, là où elles sont le plus efficaces.
Identifying and promoting best practice in early diagnosis of Alzheimer’s disease and other forms of dementia is necessary in order to make best use of available interventions at the most effective early stages.

S’il est important de respecter les dispositions relatives au bien-être animal à tous les stades du processus de dépeuplement, il peut arriver, dans des circonstances exceptionnelles, que le respect de ces dispositions mette en danger la santé humaine ou ralentisse de manière sensible le processus d’éradication de la maladie, exposant ainsi davantage d’animaux à la maladie et à la mort.
Whilst it is important that animal welfare rules are complied with at all stages in the process of depopulation, it may occur that under exceptional circumstances compliance with those rules may put human health at risk or may significantly slow down the process of eradication of a disease, thereby exposing more animals to sickness and death.

[17] Ces progrès incluent le test de Folstein (MMSE) et le projet DESCRIPA ( Development of Screening guidelines and diagnostic Criteria for Predementia Alzheimer's disease – élaboration de lignes directrices pour ledépistage et de critères de diagnostic pour la maladie d'alzheimer à un stade prédémentiel) de l'Union européenne – voir [http ...]
[17] This includes the Mini Mental State Examination (MMSE) and the EU Project DESCRIPA ( Development of Screening guidelines and diagnostic Criteria for Predementia Alzheimer's disease ) – see [http ...]