Vertaling van "Stabilité des parités de change " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stabilité des parités de change
stability of exchange rate

parité des changes [ parité des monnaies | parité monétaire | parité or ]
exchange parity [ gold parity | par value of currencies ]

parité officielle des changes | parité des changes | parité du change | pair du change
par of exchange | exchange rate parity

ajustement des parités | ajustement des parités de change | ajustement des taux de change
adjustment of central rates | currency realignment | exchange rate adjustment

parité de change [ parité des changes ]
exchange-rate parity [ par of exchange | par exchange rate | par rate of exchange ]

stabilité des taux de change | stabilité des changes
exchange stability

taux de change | cours du change | change | cours de change | parité de change | taux du change | taux des changes | cours des changes | taux d'échange
exchange rate | rate of exchange | foreign exchange rate | foreign currency exchange rate | currency rate | forex rate | FX rate | fx rate | course of change

fluctuations des taux de change | modification des parités de change
change in exchange rates

modification des parités de change [ fluctuation des taux de change ]
change in exchange rate

parités de change
exchange parity | par rate of exchange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport examine si ces États membres ont atteint un degré élevé de convergence économique durable, en termes de stabilité des prix, de bonne santé des finances publiques, de stabilité du taux de change et de convergence des taux d’intérêt à long terme.
The report assesses whether these Member States have achieved a high degree of sustainable economic convergence, in terms of price stability, sound public finances, exchange rate stability and convergence in long-term interest rates.

Le degré de convergence économique durable est mesuré au regard de la stabilité des prix, de la solidité des finances publiques, de la stabilité du taux de change et de la convergence des taux d’intérêt à long terme.
The degree of sustainable economic convergence is measured in terms of price stability, sound public finances, exchange rate stability and convergence in long-term interest rates.

Parmi ces critères figurent la stabilité des prix, la bonne santé des finances publiques, la stabilité du taux de change et la convergence des taux d’intérêt à long terme.
The criteria include price stability, sound public finances, exchange rate stability and convergence in long-term interest rates.

Ces plans politiques prévoient, entre autres, la promotion de l'épargne nationale aux États-Unis et un accroissement progressif de la flexibilité des parités de change de la Chine.
These policy plans include, inter alia, promoting national saving in the US and a gradual increase in China's exchange rate flexibility.

D. considérant néanmoins qu'une certaine partie de la population européenne dit avoir une perception négative de l'euro, particulièrement dans les États membres dont la monnaie nationale a été fixée à une parité de change élevée par rapport à l'euro; considérant que les sondages de l'Eurobaromètre indiquent que cette tendance est à la hausse, le taux de soutien à la monnaie unique dans la zone euro ayant été de 68% juste avant le passage à l'euro, de 75% juste après et de 66% au premier semestre 2004; considérant que les résultats négatifs des référendums organisés en Suède et au Danemark démontrent également l'existence d'une opposition du public à la monnaie unique en Europe; considérant que les sondages réalisés dans des nouveaux États membres reflètent eux aussi un certain scepticisme à l'égard de l'adoption de l'euro dû, essentiellement, à un manque d'informations pertinentes,
D. whereas, nevertheless, a certain section of the European public purports to have a negative perception of the euro, particularly in Member States whose national currency has been locked into a high exchange rate against the euro; whereas Eurobarometer polls show that this tendency is on the rise, with support for the currency in the euro zone being 68% just before the changeover, 75% just after, and 66% in the first half of 2004; whereas the negative results of the referenda in Sweden and Denmark are also proof of the existence of public opposition to the single currency in Europe; whereas polls in new Member States also reflect some scepticism as regards adoption of the euro, caused primarily by a lack of relevant information,

D. considérant néanmoins qu'une certaine partie de la population européenne dit avoir une perception négative de l'euro, notamment dans les États membres dont la monnaie nationale a été bloquée à une parité de change élevée par rapport à l'euro; que les sondages de l'Eurobaromètre indiquent que cette tendance est à la hausse: le taux de soutien à la monnaie unique dans la zone euro était de 68% juste avant le passage à l'euro, de 75% juste après et de 66% au premier semestre 2004; que les résultats négatifs des référendums organisés en Suède et au Danemark démontrent également l'existence d'une opposition du public à la monnaie unique en Europe; que les sondages réalisés dans des nouveaux États membres reflètent eux aussi un scepticisme à l'égard de l'adoption de l'euro dû, essentiellement, à un manque d'informations pertinentes,
D. whereas, nevertheless, a certain section of the European public purports to have a negative perception of the euro, particularly in Member States whose national currency has been locked into a high exchange rate against the euro; whereas Eurobarometer polls show that this tendency is on the rise, with support for the currency in the euro zone being 68% just before the changeover, 75% just after, and 66% in the first half of 2004; whereas the negative results of the referenda in Sweden and Denmark are also proof of the existence of public opposition to the single currency in Europe; whereas polls in new Member States also reflect some scepticism to the adoption of the euro caused primarily by a lack of relevant information,

En ce qui me concerne, je ne perçois pas, parmi les points de désaccord, sur lesquels le rapport ni ne s’arrête ni ne se prononce, le blâme qui s’est élevé à la suite de la chute de la parité de change de l’euro.
The points on which we disagree, and which the rapporteur has glossed over or failed to mention in his report, do not, in my book, include the criticism which has been voiced on account of the fall in the exchange rate of the euro.

L'abolition de la parité verte de la drachme et son remplacement par la parité de change par rapport à l'euro se sont soldés par de graves répercussions négatives pour le revenu des paysans grecs.
The abolition of the drachma green rate and its replacement by the Euro exchange rate has had serious negative repercussions on the income of Greek farmers.

stabilité du taux de change: éviter les fluctuations monétaires importantes pendant au moins deux ans en participant au mécanisme de taux de change, qui régule le taux de change entre les membres de la zone euro et hors zone euro.
exchange rate stability: avoid excessive currency fluctuations for at least 2 years by participating in the Exchange Rate Mechanism, which regulates rates between euro and non-euro members.

La résolution avait pour objectif de créer un système entre les pays de la zone euro et les pays n’appartenant pas à la zone euro qui garantirait la stabilité des taux de change entre leurs différentes monnaies lorsque la troisième phase de l’Union économique et monétaire débuterait le 1 janvier 1999.
The resolution aimed to create a system between euro area and non-euro area countries that guaranteed exchange-rate stability between their different currencies when the third stage of economic and monetary union began on 1 January 1999.