Traduction de «Spéculer sur couverture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spéculer sur différences [ spéculer sur couverture ]
speculate on margin

campagne spéculative | spéculative | présentation spéculative | présentation d'agence | présentation
speculative campaign | pitch

spéculation | opération spéculative | opération de spéculation
speculation

spéculation [ opération spéculative | opération de spéculation ]
speculation

spéculation foncière [ spéculation sur les terrains | spéculation sur les biens fonciers ]
land speculation

spéculation foncière | spéculation sur les terrains
land speculation

spéculation | spéculation professionnelle
trading

spéculation immobilière [ spéculation foncière ]
building speculation [ land speculation | Real estate speculation(STW) | land speculation(UNBIS) ]

couverture | couverture d'actif | couverture des opérations à terme | opération de couverture
hedge | hedging transaction

spéculation sur séance | spéculation au jour le jour | allers-retours dans la journée
day trading | daytime trading | daylight trading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Pour la mise en œuvre des instruments financiers, la Commission ne procède pas à des opérations de couverture à des fins spéculatives.
2. For the implementation of financial instruments, the Commission shall not carry out hedging operations for speculative purposes.

3. Pour la mise en œuvre des instruments financiers, les entités chargées de l’exécution ne procèdent pas à des opérations de couverture à des fins spéculatives.
3. For the implementation of financial instruments, entrusted entities shall not carry out hedging operations for speculative purposes.

Une des choses que j'ai apprises depuis que je suis devenu député—auparavant je ne connaissais rien au commerce et à la spéculation—c'est que dans le domaine de l'agriculture et des ressources naturelles, la spéculation et les opérations de couverture augmentent pour les produits destinés aux marchés internationaux.
One of the things I've learned since becoming a member of Parliament—before that, I knew nothing of the trade and speculation business—is that in agriculture and natural resource produce and trade, speculation and hedging to provide those products on international markets is growing.

Êtes-vous en mesure de diviser ce chiffre entre ceux qui font vraiment la couverture de leurs risques au niveau affaires commerciales, d'une part, et la partie qui est purement spéculative, d'autre part?
Are you able to divide that figure into those who are truly covering their business risks, on one hand, and those who are purely speculating, on the other?

Toute cette spéculation et ces opérations de couverture jouent aujourd'hui un rôle de plus en plus important dans nos activités commerciales, en particulier en ce qui concerne nos produits du bois, nos produits miniers et l'élevage des porcs qui se développe en Saskatchewan; c'est devenu nécessaire.
With all of our trade and wood products now, and with our mining products, in the emerging hog business going on in Saskatchewan, and in the cattle industry as well, that speculation and hedging is very much a growing part of the agricultural business, and they have to do this.

Je n'ai vraiment aucune idée du volume des dérivés qui sont de la pure spéculation, du volume des dérivés qui sont des transactions commerciales de couverture et de l'exposition des banques.
So I really have no idea how much of those derivatives are pure speculation, how much of them are back-stopping commercial transactions, and what exposure the banks have.

M. Howard Migie: Je ne sais pas si la Commission est le plus gros intervenant, mais c'est un joueur important et, du point de vue.Selon les porte-parole de la Commission, leurs opérations se limitent à la couverture. Ils ne spéculent pas à la Bourse.
Mr. Howard Migie: I don't know if they're the largest, but he said they were a large player, and the point of view.They were hedging their operations, in his view, not speculating on the exchange.