Traduction de «Spéculation financière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spéculation financière [ zaitech | zaiteku ]
financial engineering [ zaitech | zaiteku ]

bulle économique | bulle financière | bulle spéculative
bubble | economic bubble | financial bubble | speculative bubble

campagne spéculative | spéculative | présentation spéculative | présentation d'agence | présentation
speculative campaign | pitch

spéculation | opération spéculative | opération de spéculation
speculation

spéculation [ opération spéculative | opération de spéculation ]
speculation

spéculation foncière [ spéculation sur les terrains | spéculation sur les biens fonciers ]
land speculation

spéculation foncière | spéculation sur les terrains
land speculation

spéculation | spéculation professionnelle
trading

spéculation immobilière [ spéculation foncière ]
building speculation [ land speculation | Real estate speculation(STW) | land speculation(UNBIS) ]

spéculation sur séance | spéculation au jour le jour | allers-retours dans la journée
day trading | daytime trading | daylight trading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Etre ensemble est une nécessité pour négocier avec des pays comme la Chine, garantir le respect des règles de la concurrence par les entreprises multinationales ou se protéger la spéculation financière.
We have to act in unison to negotiate with countries such as China, to make sure that multinational companies abide by competition rules, or to guard against financial speculation.

à veiller à ce que les pouvoirs publics conservent le droit de protéger leurs marchés agricoles et alimentaires à l'aide de régimes douaniers et fiscaux appropriés, qui revêtent une importance particulière dans la lutte contre la spéculation financière et la fraude fiscale.
ensure that their respective governments retain the right to protect their agricultural and food markets through appropriate tariff and tax regimes, which are particularly necessary to tackle financial speculation and tax dodging.

La spéculation sur les matières premières — une pratique financière qui peut provoquer une hausse des prix des produits de première nécessité (tels que les produits agricoles) — est restreinte par l’introduction d’un système harmonisé à l’échelle de l’UE qui fixe des limites aux positions détenues en termes d’instruments dérivés sur matières premières.
Speculation on commodities — a financial practice that can lead to the prices of basic products (such as agricultural products) soaring — is restricted by introducing a harmonised EU system setting limits on the positions held in commodity derivatives.

Donc, avoir une forme de réglementation sur ces transactions financières internationales, sur cette spéculation financière éhontée, est pour nous une bonne chose.
So, as far as we are concerned, some regulating of international financial transactions, of shameless speculation, is good.

L'adoption de ces décisions d'équivalence permet aux contreparties non financières spéculatives établies dans l'Union de ne pas comptabiliser leur négociation spéculative d'instruments dérivés sur les marchés de pays tiers équivalents dans le calcul du seuil de compensation du règlement EMIR.
The adoption of these equivalence decisions allows EU-based non-financial counterparties not to count their non-hedging trading in derivatives on equivalent third-country markets towards the EMIR clearing threshold.

On sait qu'il y a beaucoup de retraités qui ont vu fondre leurs économies en raison de la spéculation financière.
We know that many retirees have seen their savings evaporate because of financial speculation.

Ce projet de loi laisse de côté un élément très important pour la création d'une économie plus solide, soit la réglementation de la spéculation financière et ses dérivés.
This bill leaves out an element that is very important to building a stronger economy: regulation of financial speculation and derivatives.

Ce projet de loi laisse de côté un élément très important pour la création d'une économie plus solide, soit la réglementation de la spéculation financière et de ses dérivés.
This bill does not address one element that is very important to the creation of a more stable economy: regulation of financial speculation and derivatives.

Il manque un élément important à ce projet loi afin qu'il puisse renforcer l'économie, soit la réglementation de la spéculation financière et des produits dérivés.
This bill is missing an important step in creating a stronger economy, the regulation of financial speculation and derivatives.