Traduction de «Spécifications des composants externes du système » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spécifications des composants externes du système
system external specifications

spécifications des composants internes du système
system internal specifications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) tout composant du système d’écoulement pouvant avoir des effets sur la précision ou sur l’intégrité du système d’écoulement et dont le fonctionnement n’est pas conforme aux spécifications du fabricant est réparé ou remplacé sans délai; en cas de retard inévitable, des mesures correctives sont prises entre-temps pour réduire au minimum ces effets;
(c) that any component of the flow system that may have an impact on the accuracy or integrity of the flow system and that is not functioning in accordance with the manufacturer’s specifications is repaired or replaced without delay, or, if it is not possible to do so without delay, corrective measures are taken to minimize the impact on the accuracy and integrity of the flow system while the repair or replacement is proceeding; and

(2) Les composants des systèmes électriques sont accessibles et marqués des renseignements et des spécifications prévus dans les normes de construction.
(2) Every component of the electrical system shall be accessible and shall be marked with the information and specifications set out in the construction standards.

L'intérêt d'avoir un comité composé de gens de l'externe, c'est que cela permet, comme lorsqu'on tient un procès avec jury, qu'un ensemble de ses pairs, qui ne sont pas des spécialistes, étudient la situation et s'assurent que le système fonctionne bien.
The value of having a committee composed of external people is that it makes it possible, as in a jury trial, that a group of peers, not experts, studies the situation and make sure that the system is working well.

De plus, des spécifications techniques ont été définies pour garantir la fiabilité et la sécurité des composants et des systèmes à hydrogène, ainsi que l'identification claire des véhicules à hydrogène par le biais d'un étiquetage qui pourrait s'avérer essentiel en cas d'urgence.
Moreover, technical specifications have been established to ensure the reliability and safety of hydrogen components and systems, as well as the clear identification of hydrogen powered vehicles through labelling, which would be important should an emergency arise.

Le conseil est composé de conseillers externes bénévoles de tout le Canada qui sont chargés de dispenser des conseils sur toutes les questions touchant le système statistique du Canada.
The council is the body of volunteer external advisers from across Canada appointed to advise on matters affecting Canada's statistical system.

(c) le produit de construction, couvert par une spécification technique harmonisée, que le fabricant met sur le marché, est un système constitué de composants que le fabricant a assemblés en suivant rigoureusement les instructions précises du fournisseur dudit système ou d'un de ses composants, ledit fournisseur ayant déjà soumis à des essais ce système ou ce composant en ce qui concerne une ou plusieurs de ses caractéristiques essentielles, conformément à la spécification technique harmonisée applicable.
(c) the construction product, covered by a harmonised technical specification, which the manufacturer places on the market is a system made of components, which the manufacturer assembles duly following precise instructions given by the provider of such a system or of a component thereof, who has already tested that system or that component for one or several of its essential characteristics in accordance with the relevant harmonised technical specification.

que le produit de construction qu'il met sur le marché est un système constitué de composants qu'il a assemblés en suivant rigoureusement les instructions précises du fournisseur dudit système ou d'un de ses composants, ledit fournisseur ayant déjà soumis à des essais ce système ou ce composant en ce qui concerne une ou plusieurs de ses caractéristiques essentielles, conformément à la spécification technique harmonisée applicable.
the construction product he places on the market is a system made of components, which he assembles duly following precise instructions given by the provider of such a system or of a component thereof, who has already tested that system or that component for one or several of its essential characteristics in accordance with the relevant harmonised technical specification.

(c) que le produit de construction qu’il met sur le marché est un système constitué de composants qu’il a assemblés en suivant rigoureusement les instructions précises du fournisseur dudit système ou d’un de ses composants, ledit fournisseur ayant déjà soumis à des essais ce système ou ce composant en ce qui concerne une ou plusieurs de ses caractéristiques essentielles, conformément à la spécification technique harmonisée applicable.
(c) the construction product he places on the market is a system made of components, which he assembles duly following precise instructions given by the provider of such a system or of a component thereof, who has already tested that system or that component for one or several of its essential characteristics in accordance with the relevant harmonised technical specification.

Premièrement, ils doivent vérifier si les différents composants du système de gestion et d'audit environnementaux, c'est-à-dire la politique environnementale, le système de gestion, la révision du programme et l'audit sont mis en place, fonctionnent correctement et sont conformes aux spécifications correspondantes contenues dans les annexes.
Firstly, to check that the elements of the Eco-management and audit scheme i.e. the environmental policy, management system, programme review, and audit are in place, operational and carried out in accordance with the appropriate specifications in the annexes.