Vertaling van "Spécialiste technique des institutions financières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Spécialiste technique des institutions financières
Technical Specialist, Financial Institutions

La réglementation des institutions financières : propositions à considérer : supplément technique
The regulation of financial institutions: proposals for discussion: technical supplement

Réunion d'experts gouvernementaux de pays donateurs et d'institutions multilatérales et bilatérales d'assistance financière et technique avec les représentants de pays les moins avancés au titre de la préparation de l'examen global, à mi-parcours, de l'ap
Meeting of Governmental Experts of Donor Countries and Multilateral and Bilateral Financial and Technical Assistance Institutions with Representatives of the Least Developed Countries as Part of Preparation for the Mid-term Global Review of the Implementa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce dispositif financier facilitera la coopération et la coordination avec les institutions financières internationales, permettra de faire des économies d’échelle en mobilisant l’expertise technique nécessaire pour préparer et soutenir les projets d’investissement dans l’infrastructure, facilitera le travail en réseau et l’échange de savoir-faire entre les bénéficiaires, et mobilisera les prêts accordés par les institutions financières internationales en complément des subventions nationales au titre de l’IAP.
This Facility will help cooperation and coordination with International Financial Institutions, reach economies of scale in mobilising the necessary technical expertise to prepare and support infrastructure investment projects, facilitate networking and exchange of know-how among Beneficiaries, and leverage International Financial Institutions loans that complement national IPA grants.

En la matière, la Commission continuera de fournir une assistance technique aux institutions publiques afin qu'elles renforcent leurs capacités administratives, de mettre en place des cadres juridiques et réglementaires et des lignes directrices pour les PPP, de promouvoir les mécanismes de dialogue entre les secteurs public et privé en vue d’examiner les possibilités offertes par les PPP et de favoriser les réformes du cadre juridique et réglementaire, et de recourir à des instruments financiers permettant d'inciter le secteur privé à financer des projets d’infrastructures, en renforçant les crédits au secteur privé et les opérations en capital des institutions financières éligibles grâce aux mécanismes de cofinancement de l’UE.
In this area, the Commission will continue to provide technical assistance to public institutions to reinforce their administrative capacities, and set up legal and regulatory frameworks and guidelines for PPPs, promote public-private dialogue mechanisms to explore opportunities for PPPs and advocate reforms in the legal and regulatory framework, and use financial instruments to leverage private funding for infrastructure projects by reinforcing the private sector lending and equity operations of eligible financing institutions through EU blending facilities.

Il est vrai que, techniquement, l'institution financière est propriétaire du véhicule.
It is true that, technically, the financial institution owns the vehicle.

«Le G7 encourage les institutions financières internationales et les donateurs bilatéraux à soutenir les réfugiés et autres personnes déplacées ainsi que leur communauté d'accueil par une aide financière et technique (...)».
"The G7 encourages international financial institutions and bilateral donors to bolster their financial and technical assistance for refugees and other displaced persons as well as their host communities (.) "

John W. Grace, spécialiste, Politique sur les régimes de retraite, Division des régimes de pension privés, Bureau du surintendant des institutions financières Canada : Comme vous l'avez dit, le Bureau du surintendant des institutions financières supervise les banques, les sociétés d'assurance et institutions financières, de même que les régimes de pension.
John W. Grace, Specialist, Pension Policy, Private Pension Plans Division, Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada: As you said, the Office of the Superintendent of Financial Institutions oversees banks, insurance companies and financial institutions as well as pensions.

La protection des consommateurs comporte trois aspects : (1) la réglementation prudentielle, c.-à-d. la protection des déposants et des titulaires de polices d’assurance par des règles qui assurent la solidité d’une institution financière, et donc la sécurité des fonds qui lui sont confiés; (2) la réglementation sur la conduite des affaires, c.-à-d. la réglementation de choses comme la divulgation intégrale d’information pertinente aux déposants ou aux créanciers, l’interdiction de techniques coercitives de ventes liées, la protection de la vie privée et la protection des renseignements personnels sur un client que détient une institution financière; et (3) l’assurance-dépôts, c.-à-d. la garantie de la première tranche de 60 000 $ dans chaque compte d’une institution de dépôt.
There are three aspects to consumer protection: (1) prudential regulation; that is, the protection of individual depositors and insurance policy holders through regulation that addresses the soundness of a financial institution, and thus the safety of funds entrusted to that institution, (2) conduct of business regulation; that is, regulation which addresses issues such as full disclosure of relevant information to a depositor or borrower, and regulation to ensure the absence of coercive tied selling techniques, privacy regulations, and protection of a client’s personal information held by a financial institution, and (3) deposit insurance; that is, insurance which guarantees the security of the first sixty thousand dollars of a depositor’s money in any deposit-taking institution.

Toutes sortes de gens, des spécialistes des finances qui écrivent à ce sujet et même vous avez évoqué le ministère des Finances, la Banque du Canada, le BSIF, la Société d'assurance-dépôts du Canada, l'Agence de la consommation en matière financière du Canada ainsi que les efforts coordonnés de ces organismes de réglementation par le truchement de diverses institutions comme le Comité de surveillance des institutions financières.
People, financial writers and even yourself have pointed to the Department of Finance, the Bank of Canada, OSFI, Canada Deposit Insurance Corporation, Financial Consumer Agency of Canada and to the coordinated efforts of those regulators through various institutions such as the Financial Institutions Supervisory Committee.

SALUE la décision de créer un Fonds vert pour le climat et la création du comité de transition chargé de le concevoir; SOULIGNE que le comité de transition doit œuvrer d'une manière ouverte et transparente et CONFIRME que l'UE s'emploiera activement, et d'une manière coordonnée, à contribuer au processus de conception du Fonds vert pour le climat; INSISTE sur le fait que des spécialistes disposant d'une expérience dans les domaines technique, financier et climatique, issus par exemple des institutions financières, y compris les ministères des finances, les IFI et les BMD, devraient jouer un rôle clé dans la mise en place du fonds; SE FÉLICITE de l'initiative prise par la BEI, en concertation avec d'autres institutions financières européennes, de soutenir conjointement les travaux du comité de transition et ATTEND AVEC INTÉRÊT la mise en place d'un Fonds efficace et performant, qui soit en mesure de gérer des ressources financières considérables provenant de sources variées et doté des instruments financiers nécessaires pour concrétiser ses priorités.
WELCOMES the decision to establish the Green Climate Fund and the setting up of the Transitional Committee to design it; UNDERLINES the need for the Transitional Committee to work in an open and transparent manner; and CONFIRMS that the EU will engage actively, in a coordinated manner, in the process of designing the Green Climate Fund; EMPHASISES that experts with technical financial and climate experience, e.g. from financial institutions including finance ministries, IFIs and MDBs, should play a key role in the work of establishing the fund; WELCOMES the initiative of the EIB together with European financial institutions to support jointly the work of the Transitional Committee; and LOOKS FORWARD to the establishment of an effective and efficient fund which could manage large scale financial resources from a number of sources and is equipped with the financial instruments needed to achieve its priorities.

Ne faut-il pas également inciter les institutions financières internationales à prêter plus d’attention aux mesures de maîtrise de la demande dans le cadre de leur assistance technique et financière aux pays tiers ?
Is it necessary to encourage the international financial institutions to pay more attention to demand management issues in their technical and financial assistance to third countries?

Enfin, dans un cinquième volet, l’Union et les États membres doivent inciter les institutions financières internationales à prêter davantage d’attention aux mesures de maîtrise de la demande lors de la fourniture de leur assistance financière et technique aux pays tiers dans le domaine de l'énergie.
Lastly, as a fifth feature, the EU and the Member States must incite the IFI’s (International Financing Institutions) to give more attention to energy efficiency measures in their future financial and technical assistance operations to third countries.