Vertaling van "Spécialiste des questions monétaires et fiscales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

spécialiste des questions monétaires et fiscales
monetary and fiscal adviser

spécialiste des questions fiscales
expert in fiscal matters

Division du commerce et des questions fiscales et monétaires | TFMD [Abbr.]
Trade, Fiscal and Monetary Affairs Division | TFMD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que la faiblesse de son argumentation tient au fait qu'il ne maîtrisait pas vraiment aussi bien les aspects micro-économiques de la productivité que les grandes questions monétaires et fiscales.
I think the weakness in his story is that he really didn't have as good a handle on the micro aspects of productivity as he did on the broader issues of monetary and fiscal policy.

2. Les parties s'efforcent d'approfondir le dialogue entre leurs autorités respectives sur les questions macro-économiques, notamment dans des domaines tels que la politique monétaire, la politique fiscale, les finances publiques, la stabilisation macro-économique et la dette extérieure.
2. The Parties shall also aim to deepen the dialogue between their authorities on macroeconomic matters and, as agreed by the Parties, may include areas such as monetary policy, fiscal policy, public finance, and macroeconomic stabilization and external debt.

Je crois qu’au bout d’un certain moment, la Chine n’aura pas simplement un avantage comparatif sur l’Europe, elle aura un avantage absolu si l’on n’intègre pas les questions sociales, les questions monétaires, les questions fiscales et, évidemment, les questions environnementales.
I believe that, at some point, unless we incorporate social issues, monetary issues, fiscal issues and, of course, environmental issues, China will have not just a comparative advantage over Europe, it will have an absolute advantage over it.

5. rappelle que les États membres devraient considérer leurs politiques économiques et fiscales comme une question d'intérêt commun et que le pilier économique de l'Union économique et monétaire, y compris sa dimension fiscale, doit par conséquent être renforcé par l'introduction et la mise en œuvre mieux coordonnées des mesures fiscales ainsi que par une lutte efficace contre la fraude et l'évasion fiscales et par l'élimination progressive des mesures préjudiciables existantes;
5. Reiterates that Member States should regard their economic and fiscal policies as a matter of common concern and that the economic pillar of Economic and Monetary Union, including its fiscal dimension, must therefore be strengthened through more coordination in the introduction and implementation of fiscal measures as well as an effective fight against tax fraud and tax evasion and the phasing-out of existing detrimental measures;

Avant de travailler pour la Commission, M. Sørensen avait occupé plusieurs postes au ministère danois des affaires étrangères en tant que spécialiste des questions économiques, monétaires et commerciales internationales, d'abord au Danemark, puis à la délégation danoise auprès de l'OCDE à Paris et enfin à la représentation permanente du Danemark auprès de l'UE à Bruxelles.
Before entering the Commission, Mr Sørensen had held several posts in the Danish Ministry of Foreign Affairs specialised in the areas of international economic, monetary, and trade affairs, successively in Denmark, in the Danish Delegation to the OECD in Paris and in the Danish Permanent Representation to the EU in Brussels.

Vous me permettrez de conclure en rappelant à cette Chambre que le déséquilibre fiscal, en plus d'être une question monétaire, est une question de démocratie et d'imputabilité.
Let me conclude by reminding the House that the fiscal imbalance is not only about money, it is also about democracy and accountability.

Enfin, je voudrais insister sur le fait que la commission économique et monétaire estime que la somme accordée au budget du Parlement pour les études et les consultations risque fort d'être insuffisante, compte tenu de l'objectif annoncé de recourir davantage aux spécialistes extérieurs pour les questions législatives complexes.
Finally, I want to emphasise that the Committee on Economic and Monetary Affairs believes that the amount introduced into Parliament’s own budget for studies and the provision of advice may be insufficient, given the expressed objective of using more external expertise in connection with complicated legislative matters.

3. souligne la nécessité de coordonner la politique européenne sur les plans économique, financier, monétaire et des revenus, en sorte de parvenir dans l'Union européenne à un dosage approprié de nature à favoriser la croissance, les investissements et l'emploi, ainsi que la nécessité d'institutionnaliser cette coordination par l'adoption d'un pacte intéressant l'économie, les investissements et les questions fiscales;
3. Emphasizes the need for the European economic, financial, income and monetary policies to be coordinated in order to achieve an appropriate policy mix in the EU that is capable of contributing to growth, investment and employment; emphasizes the need for this coordination to be consolidated by means of an economic, investment and tax pact;

Cependant, la question que je veux poser est que je serais quand même curieux de savoir quelle serait-on parle d'un scnénario d'indépendance du Québec-quelle serait, en réalité, la politique monétaire et fiscale d'un gouvernement indépendant? Je n'ai rien entendu de cela, et tout ce qu'on entend, c'est que le Québec a l'intention de partager le système financier et que toute politique monétaire serait, si je ne m'abuse, une politique commune.
I would like to know what the monetary and fiscal policy of Quebec's government would be-assuming an independent Quebec-, because all we hear is that Quebec intends to share Canada's financial system and that any monetary policy would be, if I am not mistaken, a joint policy.

La conférence, qui comportera quatre groupes de travail, abordera les grands problèmes qui se posent aux investisseurs : - le cadre législatif (privatisation, propriété, questions institutionnelles); - les questions financières (politique fiscale, politique monétaire, possibilité d'obtenir des prêts et subventions); - les ressources humaines et les questions de personel (emploi et chômage, formation et relations dans l'entreprise); - la promotion de l'investissement (programmes des gouvernements du G 24 et des organisations internationales).
Divided into 4 working groups, the conference will target the following key investment questions : . legal issues (privatisation, ownership issues, institutional matters); . financial issues (fiscal policy, currency issues and availability of grants and loans); . human resources and personal issues (employment and unemployment, training and industrial relations); . current investment promotion schemes (G-24 government and international agency programmes).