Vertaling van "Spécialiste d'une discipline " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Répertoire canadien des toxicologues du milieu aquatique et des spécialistes de disciplines connexes
Canadian Directory of Aquatic Toxicologists and Related Specialists

spécialiste d'une discipline
subject specialist

spécialiste d'une discipline
subject specialist [ subject bibliographer ]

spécialiste de la discipline
expert in charge

arbitre professionnel de discipline sportive | arbitre professionnel de discipline sportive/arbitre professionnelle de discipline sportive | arbitre professionnelle de discipline sportive
commissaire | match referee | on-ice official | sport official

spécialiste en audit par ordinateur [ spécialiste de l'audit informatique | spécialiste en audit informatique | spécialiste de l'audit informatisé | spécialiste en vérification par ordinateur | spécialiste de la vérification informatique | spécialiste en vérification informatique | spécialiste de la véri ]
computer audit specialist

spécialiste réseau confirmé | spécialiste réseau confirmée | spécialiste réseaux confirmé | spécialiste réseaux confirmée | spécialiste réseau expérimenté | spécialiste réseau expérimentée | spécialiste réseaux expérimenté | spécialiste réseaux expérimentée
senior network specialist

discipline | discipline d'enseignement
discipline | area

discipline scientifique
field of science

discipline
discipline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreux problèmes de recherche fondamentale et appliquée nécessitent par ailleurs à la fois une masse critique de moyens financiers et humains et la combinaison des compétences complémentaires de spécialistes de disciplines différentes.
Many problems of basic and applied research also need both a critical mass of financial and human resources and the combination of complementary expertise from specialists in other domains.

On devrait faire ainsi des futures générations de chercheurs en nanotechnologies des «spécialistes à l'esprit large» capables d'interagir avec leurs homologues dans d'autres disciplines.
This should ensure that future generations of nanotechnologists are "open-minded specialists" able to interact with their counterparts in other disciplines.

Quant aux administrations nationales et régionales, elles ont établi des annuaires électroniques et "papier" des prestataires de formation linguistique. De nombreux séminaires et conférences ont réuni des experts de plusieurs pays pour commenter les tout derniers développements dans l'enseignement et l'apprentissage des langues, et des spécialistes ont publié des guides destinés aux parents et aux écoles, expliquant les avantages d'évolutions comme l'apprentissage intégré contenu/langue (apprentissage d'une discipline en utilisant une langue étrangère).
Many seminars and conferences brought together experts from various countries to explain latest developments in language teaching and learning, and experts published handbooks for parents and schools explaining the benefits of developments such as content and language integrated learning (the learning of a subject through the medium of a foreign language).

Eh bien, il faut viser la recherche révisée par des spécialistes de disciplines connexes; à cet égard, notre système n'a pas son pareil et il est respecté dans le monde entier.
Well, the goal standard is peer reviewed research, and our peer review system is second to none and respected as such around the world.

Même la juge Bertha Wilson, qui a défendu le droit à l'avortement dans la décision Morgentaler, a écrit que le Parlement « devait se renseigner en consultant les spécialistes des disciplines pertinentes », et c'est exactement ce que la motion M-312 nous propose de faire. La reconnaissance du fait que les enfants sont des êtres humains avant la naissance confirmera le noble principe selon lequel les droits de la personne sont universels plutôt qu'un don que l'État peut révoquer aux termes du paragraphe 223(1).
Even Justice Bertha Wilson, who championed abortion rights in the Morgentaler decision, wrote that Parliament should “inform itself from the relevant disciplines”, the very proposal embodied in Motion No. 312. Recognizing the reality that children are human beings before complete birth will affirm the hallowed principle that human rights are universal, not a gift of the state that can be cancelled by subsection 223(1).

Bien qu’il existât, avant l’adoption du règlement, un réseau dense de spécialistes dans des disciplines telles que l’oncologie pédiatrique, l’Enpr-EMA offre la valeur ajoutée d’une orientation holistique, puisqu’il réunit les réseaux, les chercheurs et les centres nationaux et européens possédant un savoir-faire très spécialisé dans la conception et l’exécution d’études de haute qualité chez les enfants.
While a closely-knit network of experts existed prior to the introduction of the Regulation in disease areas such as paediatric oncology, Enpr-EMA provides the added value of a holistic approach by bringing together national and European networks, investigators and centres with specific expertise in designing and conducting high-quality studies in children.

Celles-ci doivent être des spécialistes, par leur formation ou leur expérience, du droit, du commerce international, d'autres disciplines en relation avec la présente partie de l'accord ou de la résolution de différends découlant d'accords commerciaux internationaux, être indépendantes, siéger à titre personnel, n'avoir aucun lien avec une partie ou une organisation, ne prendre aucune instruction auprès d'une partie ou d'une organisation et respecter le code de conduite figurant à l'annexe XVI. Cette liste peut être modifiée tous les trois ans.
Those individuals shall have specialised knowledge or experience in law, international trade or other matters relating to this Part of the Agreement or in the resolution of disputes deriving from international trade agreements, be independent, serve in their individual capacities and not be affiliated with, nor take instructions from, any Party or organisation and shall comply with the Code of Conduct set out in Annex XVI. Such list may be amended every three years.

La Direction générale de la protection de la santé a besoin de services scientifiques forts, dynamiques et concurrentiels où il y a examen par des spécialistes de disciplines connexes, de services qui seront respectés par tous les intervenants au Canada et à l'échelle internationale, le meilleur service qui soit, parce que nous sommes très souvent les tout premiers à intervenir lorsqu'un problème de santé surgit.
The Health Protection Branch needs a really, really strong, vibrant, competitive science base that's peer-reviewed, respected by everyone in Canada and internationally, and second to none, because very often we're the first ones in on the wire when it comes to health problems.

En outre, la commission créera des groupes d'études formés de spécialistes de disciplines pertinentes et de groupes intéressés, qui seront chargés d'examiner toute question qui sera soulevée.
Further, the commission will create study panels of individuals with specialized knowledge from relevant disciplines and interested groups to explore issues as they arise.

Les éléments de surveillance et d'analyse du projet dépendaient fortement du partenariat de spécialistes de disciplines très diverses telles que l'épidémiologie, l'entomologie, la médecine vétérinaire, la science de la faune et l'expertise en analyse de laboratoire à divers niveaux du gouvernement et du secteur privé.
The surveillance and analysis elements of the project depended heavily on a partnership of disciplines such as epidemiology, entomology, veterinary medicine, wildlife science and laboratory expertise at different levels of government and the private sector.