Vertaling van "Sperme bovin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sperme bovin
bovine semen

ampoule de sperme de bovins
bovine semen ampoule

paillette de sperme de bovins
bovine semen straw

sperme d'animaux de l'espèce bovine
bovine semen

sperme surgelé d'animaux de l'espèce bovine
deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species

banque de sperme | banque du sperme | banque de sperme congelé
sperm bank | frozen sperm bank

bovin [ buffle | cheptel bovin | espèce bovine | gros bovin | race bovine | ruminant ]
cattle [ bovine species | breed of cattle | buffalo | full-grown cattle | ruminant ]

éleveur de bovins de boucherie [ éleveuse de bovins de boucherie | producteur de bovins de boucherie | productrice de bovins de boucherie ]
beef producer [ beef cattle farmer ]

spermogramme | examen de sperme | examen du sperme
semen examination | semen analysis | evaluation of the ejaculate

bovin d'embouche | bovin de revente | bovin d'engraissement | bouvillon d'embouche
feeder | stocker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sperme bovin ne peut être importé qu'à partir de certains pays tiers figurant sur la liste des pays autorisés.
Bovine semen may be imported only from the third countries detailed on list of the authorised countries listed.

Pour le commerce de la CE vers la Nouvelle-Zélande de sperme bovin, l'autorité compétente de l'État membre certifiera que: "Le sperme bovin est conforme aux dispositions du chapitre du code de l'OIE relatif à la fièvre catarrhale du mouton ainsi que, mutatis mutandis, aux dispositions concernant la maladie hémorragique épizootique".
For trade from the EC to New Zealand in bovine semen, the Member State competent authority will certify that: "The bovine semen complies with provisions of the Bluetongue Chapter of the OIE Code and EHD mutatis mutandis".

Ainsi, il convient d'appliquer pour tout matériau ou produit biologique, comme le sperme bovin, sortant d'un centre de stockage les mêmes règles que pour les animaux vivants: ces produits ne peuvent donc être échangés qu'entre centres de stockage de statut identique, c'est‑à‑dire agréés.
That being the case, the same rules must be applied to all equipment or biological products, such as bovine semen, which leave a storage centre as are applied to live animals: accordingly, such products may be traded only between storage centres which have an identical status, i.e. both must be approved.

Il convient de préciser les conditions de circulation du sperme bovin entre centres agréés.
The conditions governing the movement of the semen of bovine animals between approved centres must be spelt out.

Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 87/328/CEE en ce qui concerne le stockage du sperme de bovins destiné aux échanges intracommunautaires
Proposal for a Council directive amending Directive 87/328/EEC as regards the storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade

sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 87/328/CEE en ce qui concerne le stockage du sperme de bovins destiné aux échanges intracommunautaires
on the proposal for a Council directive on amending Directive 87/328/EEC as regards the storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade

L'autorisation du traitement à titre exceptionnel par un centre de collecte agréé de sperme qui n'a pas été collecté dans un centre de collecte agréé doit être assortie de dispositions garantissant que le sperme provient de bovins qui satisfont notamment aux exigences de l'épreuve sérologique (virus entier) de l'IBR/IPV, faute de quoi le statut recherché d'animaux et de troupeaux, tout particulièrement de taureaux de reproduction, indemnes de BHV 1 ne peut pas être garanti.
When any decision is taken concerning approval for the exceptional processing of semen not collected in an approved semen collection centre, an approved semen collection centre must ensure that the semen is produced from bovine animals which also meet the requirements relating to the whole virus serological IBR/IPV test. Otherwise, the status sought of BHV1-free cattle and cattle herds, especially of breeding bulls, cannot be guaranteed.

(8) considérant que la décision 96/239/CE de la Commission du 27 mars 1996 relative à certaines mesures d'urgence en matière de protection contre l'encéphalopathie spongiforme bovine (7), avant d'être modifiée par la décision 96/362/CE (8), a interdit l'expédition vers les autres États membres et les pays tiers à partir du Royaume-Uni notamment de spermes bovins, et de certains autres produits obtenus à partir de bovins abattus au Royaume-Uni qui sont susceptibles d'entrer dans la chaîne alimentaire humaine ou animale, et de produits destinés à un usage médical, cosmétique ou pharmaceutique;
(8) Whereas Commission Decision 96/239/EC of 27 March 1996 on emergency measures to protect against bovine spongiform encephalopathy (7), before its amendment by Decision 96/362/EC (8), prohibited the dispatch from the United Kingdom to other Member States and to third countries, in particular, of bovine semen, and certain other products from the United Kingdom obtained from bovine animals slaughtered in the United Kingdom which are liable to enter the animal feed or human food chains and materials destined for use in medicinal products, cosmetics or pharmaceutical products;

Dans la gestion des exigences de police sanitaire applicables au commerce de sperme bovin, la Commission est assistée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
In managing animal health requirements applicable to trade in bovine semen, the Commission is assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.