Vertaling van "Soyons efficaces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concentration efficace moyenne [ concentration efficace 50 | concentration efficace 50 % | teneur efficace moyenne ]
median effective concentration [ EC50 | effective concentration fifty | effective concentration 50% | effective concentration ]

dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

dose efficace 50 % [ DE 50 | dose efficace moyenne | dose efficace médiane | dose effective 50 ]
effective dose 50 [ ED50 | median effective dose ]

audit efficace | vérification efficace | révision efficace
effective audit

audit efficace [ vérification efficace | révision efficace ]
effective audit

toux efficace
Effective cough

amplitude efficace | étendue efficace
effective range

pluie efficace | pluie effective | précipitation efficace | pluie utile
effective rainfall | effective rain | effective precipitation

pluie efficace | pluie utile | précipitation efficace
effective rainfall | effective rain | effective precipitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous arrivons à le faire et à bien le faire, mais il arrive que des personnes travaillent de 12 à 16 heures par jour, sept jours par semaine, pour que nous soyons efficaces.
We are doing that and we have done it well, but it is causing people to work 12 to 16 hours a day, seven days a week to ensure that we are doing it well.

Il existe un accord entre plus de 1 000 maires de l’Union européenne, ce qui démontre que le problème est pris en considération par ces autorités qui doivent agir pour que nous soyons efficaces.
There is an agreement among more than 1 000 mayors in the European Union that demonstrates that the problem is being acknowledged by those authorities, which need to act in order for us to be successful.

Cette fois, je veux que nous soyons prêts. Je me suis efforcée, lors de mes contacts avec la Ligue arabe et les pays concernés en particulier, d’expliquer très clairement que mon objectif était de veiller à ce que nous soyons prêts à réagir et de faire en sorte que notre réaction soit coordonnée et efficace, en ayant recours à ce qui se fait de mieux, non seulement en Europe, mais dans le monde entier.
I want us to be ready and my conversations with, particularly, the Arab League and with the countries concerned have been aimed at making it really clear that my purpose is to make sure we are ready to be able to respond and that that response is coordinated and effective and uses the best that we have available, not only in Europe, but across the world.

Soyons efficaces (Les amendements sont adoptés [Voir le Procès-verbal]). La vice-présidente (Mme Carolyn Parrish): Voilà qui nous ramène à l'amendement G-10a, à la page 74.1, monsieur Regan.
Let's be efficient (Amendments agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Vice-Chair (Mrs. Carolyn Parrish): That takes us back to G-10a, page 74.1.

Primo, la coopération et la coordination, il s'agit d'Eurojust, une coopération et une coordination afin que nous soyons efficaces dans le domaine de la justice.
Firstly, cooperation and coordination, as seen in Eurojust, where we cooperate and coordinate in order to be more effective in the field of justice.

En effet, la proposition de créer un ministère public européen est inacceptable dès lors que ce sujet exige sans attendre que nous soyons efficaces.
In fact, the proposal to create a European Public Prosecutor’s Department is unacceptable since this requires us to be effective immediately.

Non, soyons clairs, nous ne refusons pas des entreprises publiques modernes et efficaces, nous ne voulons pas qu'elles soient sacrifiées et brocardées.
Let us be clear about this, we do not reject the idea of modern and efficient public enterprises, and we do not want them to be sacrificed and ridiculed.

Nous essayons de comprendre comment ils fonctionnent et pour que nous soyons efficaces dans la lutte internationale contre le terrorisme, la solution, c'est de partager les renseignements, à l'occasion.
We are trying to paint that picture, and to be effective as part of an international approach, the right answer may be sharing on some occasions.

Les Canadiens ont le droit d'exiger que nous soyons efficaces, sachant toutefois que nous ne vivons pas dans un monde exempt de risques.
That is all about effectiveness, and Canadians have every right to expect that, always with the caveat that we do not live in a risk-free world.