Traduction de «Soutien à la décision-planification » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soutien décision-planification [ soutien à la décision-planification ]
planning and decision support

Section du soutien à la décision sur les applications [ Section d'aide aux décisions visant les applications ]
Application Decision Support Section

Validation prospective du système de soutien à la décision clinique MET-AP
Prospective Validation of the MET-AP Clinical Decision Support System

soutien à la décision de groupe
group decision support

système de soutien à la décision relatif aux urgences environnementales
Environmental Emergency Decision Support System | EDSS [Abbr.]

Système automatisé de soutien de la planification de la défense de l'OTAN | NDPASS [Abbr.]
NATO Defence Planning Automated Support System | NDPASS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Télécommunications: une attention soutenue a été accordée aux plans commerciaux grâce au projet de soutien BPS (service de planification commerciale), qui a offert des conseils d'experts aux participants des projets afin de les aider à combler les lacunes en la matière.
Telecommunications: increased attention was paid to business plans by means of the support project BPS (Business Planning Service), which gave expert advice to the project participants to help them redress this deficit.

Un surcroît d'attention a donc été accordé à cet aspect des projets grâce au projet de soutien BPS (service de planification commerciale), qui a permis de prodiguer des conseils d'experts aux participants des projets afin de les aider à remédier à cette faiblesse.
Increased attention was therefore paid to this aspect of all projects by means of the BPS (Business Planning Service) support project, which gave expert advice to project participants to help them make good this shortcoming.

Une aide directe a ainsi été apportée aux projets au travers du projet de soutien BPS (service de planification commerciale), qui a offert des conseils en matière d'élaboration et de présentation de plans d'exploitation, et des réexamens ont été axés sur la détection précoce des problèmes potentiels afin de permettre l'adoption de mesures de remédiation.
Direct assistance was given to projects through the BPS support project, which offered advice on the production and presentation of business plans, and reviews were directed towards early detection of potential problems in this area so that remedial action could be taken.

Les collectivités ont besoin d'un soutien accru pour : la planification des services; l'évaluation; le perfectionnement des ressources humaines; la continuité de soins adaptés à la culture; la gestion du sevrage encadrée et adaptée à la culture; les traitements de substitution aux opiacés dans le milieu, y compris l'amélioration de l'accès au Suboxone et au Subutex, et l'élimination des clauses « exceptionnelles » du Programme des SSNA; l'éducation des Premières Nations afin de répondre aux besoins particuliers des enfants touchés par l'abus de médicaments sur ordonnance, y compris des programmes d'apprentissage préscolaire et d'acquisition de compétences parentales qui sont adaptés à la culture et qui favorisent un sentiment d'attachement entre le parent et l'enfant; des programmes de prévention du crime chez les jeunes du milieu; et des interventions adaptées à la culture faisant appel au savoir ancestral de professionnels autochtones.
First Nations communities need more support in planning service delivery; evaluation; human resource development; establishing continuity of care in culturally relevant ways; culturally relevant and supported withdrawal management; community-based opiate replacement therapy, including making Suboxone and Subutex more available and by eliminating the " by exception" policies under the Non-Insured Health Benefits Program; increased support to First Nation education to address the unique needs of children impacted by prescription drug abuse issues, including early learning programs to support culturally relevant parent-child attachment parenting programs; increased support for youth crime prevention programs in First Nations communities; and finally increased support for culturally relevant interventions using indigenous knowledge by indigenous practitioners.

Il est d’avis que le Canada a déjà fait une grosse contribution en offrant un soutien direct à la planification en matière de développement et de gouvernance à des ministères et des groupes de travail du gouvernement.
He believes Canada has already made a big difference in providing direct planning support to government ministries and working groups in development and governance.

La première recommandation consiste à rétablir le soutien fédéral à la planification de l'utilisation du territoire.
The first is restoring federal support for land use planning.

Le premier est le soutien fédéral à la planification de l'aménagement du territoire; le deuxième est le rôle des forêts dans le changement climatique et le troisième la comptabilisation du capital naturel.
One is federal support for land use planning; the second is climate change in forests; the third is natural capital accounting.

-Les recherches en soutien à la décision politique au niveau européen dans les domaines caractérisés par la présence de fortes incertitudes et de risques (y compris la mise en oeuvre du principe de précaution)
-research supporting European policymaking in areas caracterised by the presence of strong uncertainties and risks (including the implementation of the precaution principle).

La grande majorité des acteurs du secteur des communications et les autorités réglementaires ont apporté leur soutien au processus de planification stratégique tel qu'il est mené au niveau international dans le cadre des CMR/UIT (Conférences mondiales des radiocommunications de l' Union internationale des télécommunications).
The vast majority of the communications interests and regulatory authorities supported the strategic planning process at international level under the auspices of the ITU/WRC (International Telecommunications Union and its World Radiocommunications Conference).

L'adoption de la mesure législative soulève des attentes, mais sans un soutien non législatif, une planification soignée, des ressources et du financement, je crois que les femmes autochtones se rendront compte que leur situation ne s'est guère améliorée.
The passage of legislation raises expectations, but without non-legislative supports, appropriate planning, resource capacity and funding, we believe that Aboriginal women will find that there are no real improvements in their circumstances.