Vertaling van "Soutien public total au développement durable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soutien public total au développement durable | SPTDD [Abbr.]
total official support for sustainable development | TOSSD [Abbr.]

soutien public total
total official support

Stratégie interaméricaine de promotion de la participation du public à la prise de décision concernant le développement durable
Inter-american Strategy for the Promotion of Public Participation in Decision-making for Sustainable Development

L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable
Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development

Recueil électronique des projets et publications se rapportant aux indicateurs de développement durable
Compendium of Sustainable Development Indicator Initiatives and Publications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, l’Union européenne apportera son concours à des initiatives visant à mieux mesurer l’ensemble des mesures de financement du développement, telles que la mesure proposée par l’OCDE en matière de soutien public total au développement durable.
In this respect, the EU will engage with initiatives to better measure the full spectrum of financing for development, such as the OECD’s proposed measure on Total Official Support for Sustainable Development.

9. insiste sur le fait que l'aide publique au développement doit rester le principal instrument de mesure des efforts financiers consentis; soutient la mise en place d'un indicateur complémentaire du soutien public total au développement durable (SPTDD) pour autant qu'il soit bien clair qu'il ne remplace pas la mesure de l'aide publique au développement ou qu'il n'en réduit pas l'importance;
9. Emphasises that ODA should remain the standard measure of financial efforts made; supports the introduction of a complementary total official support for sustainable development (TOSSD) indicator provided it is made fully clear that this shall not in any way replace or reduce the importance of the ODA measure;

Dans le cadre de son soutien aux objectifs de développement durable, la Commission a l'intention de généraliser l'utilisation des technologies et des services numériques dans le but d'élargir le champ de la politique de développement de l'UE.
As part of its support to the Sustainable Development Goals, the Commission intends to mainstream the use of digital technologies and services to broaden the reach of the EU's Development Policy.

La Commission et la haute représentante saluent l'adoption, aujourd'hui, de la proposition de renforcer les capacités pour favoriser la sécurité et le développement (RCSD) afin d'améliorer le soutien de l'Union européenne à la sécurité et au développement durable dans les pays partenaires.
The Commission and the High Representative welcome today's adoption of the proposal on Capacity Building in support of Security and Development (CBSD), to improve the European Union's support to security and sustainable development in partner countries.

En ce qui concerne l’aménagement de l’espace, le soutien doit contribuer au développement durable en encourageant particulièrement les agriculteurs et les sylviculteurs à gérer leurs terres selon les méthodes compatibles avec la nécessité de préserver les paysages et l’environnement naturel, de protéger et d’améliorer les ressources naturelles.
Regarding land management, the support is to contribute to sustainable development by encouraging farmers and forest holders to employ methods of land use compatible with the need to preserve the natural environment and landscape and protect and improve natural resources.

La Commission condamne vivement toute tentative de promotion du développement économique au détriment des droits des travailleurs et de la dignité humaine, et affirme que le respect des normes fondamentales du travail édictées par l’Organisation internationale du travail (OIT) permet de soutenir totalement le développement durable.
The Commission strongly condemns any attempts of promoting economic development at the expense of workers' rights and human dignity, and defends that the respect of the International Labour Organization's (ILO) Core Labour Standards are fully supportive of sustainable development.

Nous voulons envoyer des messages clairs de soutien en faveur du développement durable.
We want to send out clear signals promoting sustainable development.

Vous avez parlé de justice sociale, du rôle de pointe de l’Union, de soutien en faveur du développement durable, en faisant semblant que tout cela ne contredit pas ouvertement les politiques que vous soutenez, comme bon nombre de vos commissaires. Des politiques qui sont contre les nations et contre les intérêts de leurs peuples, comme la Constitution européenne, cette monstruosité bureaucratique tentaculaire que vous voulez tous imposer au peuple d’Europe.
You spoke of social justice, of the leading role of the Union, of support for sustainable development, pretending all the while that that did not openly contradict the policies that you and many of your Commissioners support – policies that are against the nations and against the interests of their peoples, like the European Constitution, that sprawling bureaucratic monstrosity that all of you want to impose on the people of Europe.

Dès lors, le groupe ELDR admet qu’il y a un certain mérite à négocier des accords de partenariat dans le domaine de la pêche avec des pays tiers plutôt que de régler la question par des arrangements bilatéraux qui pourraient manquer de cohérence tant entre eux que dans le soutien aux exigences du développement durable.
The ELDR accepts, therefore, that there is merit in negotiating fisheries partnership agreements with third countries, rather than leaving matters to bilateral arrangements which may lack consistency both between each other and in supporting the requirements of sustainable development.