Vertaling van "Soutien officiel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soutien officiel | soutien public
official support

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

activité officielle bénéficiant d'un soutien public
officially supported activity

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

coûts de soutien | dépenses de soutien | frais de soutien
servicing costs | servicing expenses

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le soutien officiel à la production et à l’utilisation de la biomasse doit être conforme à la politique communautaire en matière d’aides d’État.
Official support for biomass production and use must comply with Community state aid policy.

Comme les exonérations fiscales sur les carburants, les autres formes de soutien officiel à la production et à l'utilisation des biocarburants doivent évidemment être compatibles avec les dispositions relatives aux aides d'État.
Like fuel tax exemptions, other forms of official support for biofuel production and use must obviously conform to provisions on State aid.

b) les membres de tout personnel de soutien officiellement inscrit qui est associé aux équipes de pays étrangers;
(b) a member of an officially registered support staff associated with a team from a country other than Canada;

Il faut réduire la stigmatisation associée à la santé mentale, mais il faut également réduire la stigmatisation entourant le fait même de demander de l'aide, aider les jeunes à mieux connaître les ressources internes et externes à leur disposition et démystifier les structures de soutien officielles dont tant de jeunes ont besoin.
We have to be committed to reducing stigma related to mental health, but we also have to be committed to reducing stigma related to help-seeking and to helping young people identify both the internal and the external resources and supports available to them and to demystify the formal help-seeking that we know so many young people need.

Règlement (UE) no 1307/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune et abrogeant les règlements (CE) no 637/2008 du Conseil et le règlement (CE) no 73/2009 du Conseil (Voir page 608 du présent Journal officiel).
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 december 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EC) No 637/2008 and (EC) No 73/2009 (See page 608 of this Official Journal).

Tout comme les exonérations fiscales sur les carburants, les autres formes de soutien officiel à la production de biocarburants et à leur utilisation doivent bien évidemment être conformes aux dispositions en matière d'aides d'État.
Like fuel tax exemptions, other forms of official support for biofuel production and use must obviously conform to provisions on state aid.

5. Le soutien prévu à l'article 32 du règlement de base ne couvre pas les activités de surveillance visant à démontrer la non-contamination par une maladie afin d'obtenir la reconnaissance du statut officiel de territoire indemne, ni les coûts fixes tels que les coûts des services vétérinaires officiels.
5. Support provided for in Article 32 of the basic Regulation, shall not cover surveillance activities intended to demonstrate freedom from a disease in order to obtain the recognition of the officially disease-free status or fixed costs such as the costs of official veterinary services.

La Commission a décidé, dans le cadre de son mécanisme de réaction rapide (RRM), de financer à hauteur de 5,9 millions € un programme visant à mobiliser un soutien officiel à l'autorité intérimaire afghane (AIA).
The Commission has decided to finance a €5.9m programme to raise public support for the Afghan Interim Authority (AIA), using the Rapid Reaction Mechanism .

Règlement (CE) n° 447/2004 de la Commission, du 10 mars 2004, fixant les règles facilitant la transition entre le soutien au titre du règlement (CE) n° 1268/1999 et les soutiens prévus par les règlements (CE) n° 1257/1999 et (CE) n° 1260/1999 pour la République tchèque, l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie [Journal officiel L 72 du 11.03.2004].
Commission Regulation (EC) No 2759/1999 of 22 December 1999 laying down rules for the application of Council Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period [Official Journal L 331 of 23.12.1999].

En dépit d'un soutien officiel des Etats-Unis pour la proposition japonaise, nous savons qu'au niveau international se dégage une inquiétude croissante, en particulier dans les milieux des chaînes de TV, à l'égard de la faiblesse de base de la proposition de normes japonaises, à savoir, son incompatibilité totale avec le monde actuel du cinéma et de la TV.
Despite official USA backing of the Japanese proposal at CCIR, we know there is increasing and widespread concern (particularly in the broadcast community) about the basic flaw in the Japanese standard - its total incompatibility with the existing film and TV world.