Vertaling van "Soutien individuel à la formation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soutien individuel à la formation
individual training support

directeur du soutien technique à la formation
technical training support director

soutien à l'investissement-formation
support for investment in training

parcours de formation à la carte [ parcours de formation individuelle | parcours de formation individualisé ]
individualized training path [ individual training path ]

Unité de la formation et du soutien aux interprètes
Interpreter Support and Training Unit

soutien aux chercheurs et à leur formation
support for researchers and training

vendre des services de formation individuelle sur des logiciels
market software personal training | to sell software personal training | sell software personal training | trade software personal training

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela implique notamment d'améliorer la formation initiale des enseignants, en mettant un soutien individuel à la disposition des jeunes enseignants afin d'éviter les abandons au cours des toutes premières années, en renforçant la formation en cours de carrière et en rendant les professions liées à l'enseignement plus attrayantes financièrement, mais également en termes de développement personnel.
In particular, this implied improving teachers' initial training, making available individual support for young teachers to avoid "drop out" during their first few years, reinforcing in-service training, and making the teaching professions more attractive financially but also in terms of personal development.

Nous recommandons un soutien accru pour la formation dans le programme d'assurance-emploi, dont le travail partagé, le prolongement des prestations pour les travailleurs en formation, et un soutien continu et renouvelé aux organisations qui appuient et encouragent la mise sur pied et l'expansion de la formation en milieu de travail, comme le Forum canadien sur l'apprentissage.
We recommend increased support for training in the employment insurance system, including work sharing while working, extending benefits for workers who are in training, and continued and restored support for organizations that provide support and encouragement for the development and the expansion of workplace training, such as the Canadian Apprenticeship Forum.

17. déclare que les enfants handicapés doivent à la fois être correctement intégrés dans le système éducatif général et bénéficier d'un soutien individuel, et ce dans l'intérêt supérieur des enfants eux-mêmes; fait part de son soutien à d'éventuelles actions en faveur de l'éducation et de la formation des enfants handicapés dans le cadre de l'initiative "Jeunesse en mouvement" ainsi que du futur programme pour la jeunesse après–2013;
17. States that children with disabilities need to be both integrated appropriately into the general education system and provided with individual support in the best interests of the child; supports possible initiatives for education and training for children with disabilities under the Youth on the Move initiative as well as under the future European Youth Programme post-2013;

Plusieurs délégations ont déclaré que le soutien doit revêtir un caractère systématique, des premières années à l'âge adulte, et prendre en compte la nécessite de se focaliser sur tous les niveaux du système d'éducation et de formation: aspects structurels, facteurs intervenant au niveau de l'établissement d'enseignement et soutien individuel.
Several delegations underlined that support should be systematic from early years to adult life and address, in particular, the need to focus on all levels of the education and training system: structural aspects, school level factors and individual support.

74. souligne la nécessité de disposer d'instruments d'orientation pour les jeunes afin de les aider dans leurs choix éducatifs et professionnels, de l'école primaire aux niveaux supérieurs de l'enseignement et de la formation, dans le but de mieux les préparer à une transition en douceur vers la vie active; est d'avis que le rôle de l'environnement familial et social des jeunes et des établissements scolaires doit être renforcé en matière d'orientation professionnelle et de préparation à l'intégration professionnelle; fait observer que dans de nombreux cas, un soutien individuel et ciblé est également nécessaire sous forme d'un accompagnement relatif au choix d'une profession et à l'entrée sur le marché du travail;
74. Stresses the importance of guidance instruments for young people to help them in their educational and professional choices, from primary school to higher levels of education and training, in order to better prepare them for a smooth transition to active life; takes the view that measures must be taken to strengthen the role of the family and social environment of young people and of their schools in guiding them in their career choices and towards finding an occupation; points out that in many cases individually tailored support, in the form of advice for young people choosing a career and starting work, is required in order to achieve that objective;

Parallèlement, nous appuyons la croissance économique et la compétitivité par le biais d'investissements dans les études postsecondaires et de soutien individuel accru pour la formation et les étudiants.
At the same time, we're supporting economic growth and competitiveness through investments in post-secondary education and increased individual supports for apprenticeships and students.

4. Sans préjudice du principe de la formation à temps plein, les États membres peuvent autoriser la formation spécialisée à temps partiel, dans des conditions admises par les autorités nationales compétentes, lorsque, en raison de circonstances individuelles justifiées, une formation à temps plein ne serait pas réalisable.
4. Without prejudice to the principle of full-time training, the Member States may authorise part-time specialist training, under conditions allowed by the competent national authorities .

– soutiens individuels accordés à des chercheurs européens ainsi qu'à de jeunes chercheurs en formation, qui ont déjà terminé leurs études, à des fins de mobilité vers un autre pays européen ou un pays tiers, ainsi qu'à des chercheurs et à de jeunes chercheurs en formation, qui ont déjà terminé leurs études, de pays tiers désireux de venir en Europe;
- individual support measures for European researchers and young researchers in training who have already concluded their studies for the purposes of mobility to another European or a third country, and for third-country researchers and young researchers in training who have already concluded their studies wishing to come to Europe;

Il y a aussi les questions alimentaires qui relèvent à la fois de la compétence fédérale-provinciale, dans des secteurs comme l'éducation et le marché du travail, les programmes de formation, et les programmes de soutien individuel qui comprennent divers services médicaux et sociaux et dans tout le secteur de la sécurité du revenu, qui est caractérisé par toute une série de programmes fédéraux et provinciaux, par une participation des deux paliers de gouvernement et par le partage des frais.
There are the bread-and-butter issues, though, that involve federal-provincial jurisdiction, things like education and labour market, training programs, personal supports that include a variety of health and social services, and of course the whole income security field is a mix of federal and provincial programs and involvement and cost-sharing.