Vertaling van "Soutien et renouvellement du système de santé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Soutien et renouvellement du système de santé
Health System Support and Renewal

Le renouvellement du système de santé - Le réseau de renseignements sur la santé de la population
Health Systems Renewal - Population Health Intelligence Network

Secrétariat du renouvellement du système de santé
Health System Renewal Secretariat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[59] Les principaux objectifs du programme de travail eTEN sont axés sur l'utilisation de réseaux d'information fiables pour la santé, la santé publique et la prévention à l'échelle transeuropéenne. eTEN se concentre sur les cartes électroniques d'assurance maladie dans le cadre des systèmes de remboursement et de gestion, le soutien paramédical, les systèmes de santé en ligne et les soins à domicile.
[59] The primary objectives of the eTen work programme focus on the use of reliable information networks for health, public health, and prevention on a trans-European level. eTen concentrates on electronic health and insurance cards as part of reimbursement and management systems; paramedical support; online health systems; and homecare.

Doté d'un budget total de 40 milliards de PLN (environ 9,4 milliards d'EUR), le régime de soutien permettra, par un système d'enchères, d'octroyer des d'aides d'État aux producteurs d'électricité provenant de sources d'énergie renouvelables.
The scheme, with a total budget of PLN 40 billion (around €9.4 billion), will grant State support to producers of electricity from renewable sources.

(4) Que le gouvernement fédéral établisse un fonds spécial pour le renouvellement du système de santé, qui contiendra trois milliards de dollars à utiliser sur une période de trois ans à compter du 1er avril 1999, pour le soutien de l'infrastructure des soins aux malades aigus, le soutien de l'infrastructure des soins communautaires, l'appui aux Canadiens menacés qui ont besoin de pharmacothérapie et de dispositifs médicaux, et la technologie de l'information sur la santé.
(4) That the federal government establish a one-time health system renewal fund in the amount of $3 billion to be disbursed over the three-year period beginning April 1, 1999, for acute care infrastructure support, community care infrastructure support, to support Canadians at risk with respect to pharmacotherapy and medical-device acquisition, and for health information technology.

Ce projet de loi est le fruit des accords historiques que les premiers ministres du Canada ont conclus le 11 septembre 2000, dans le but d'établir un plan visant à renouveler le système de santé, à améliorer le soutien accordé au développement de la petite enfance et à renforcer d'autres programmes sociaux.
This legislation stems from the landmark agreements reached by Canada's first ministers on September 11, 2000 on a plan to renew health care, improve support for early childhood development, and strengthen other social programs.

La santé et le bien-être de tous tout au long de la vie - enfants, adultes et personnes âgées -, des systèmes de santé et de soins de santé économiquement viables, novateurs et de qualité, intégrés dans des systèmes de sécurité sociale, et des débouchés en matière de création d'emplois et de croissance: tels sont les objectifs du soutien apporté à la recherche et à l'innovation en vue de relever ce défi, et ils représentent une composante majeure de la stratégie Europe 2020.
Lifelong health and well-being for all - children, adults and older people - high-quality, economically sustainable and innovative health and care systems, as part of welfare systems, and opportunities for new jobs and growth are the aims of the support provided to research and innovation in response to this challenge, and they will make a major contribution to the Europe 2020 strategy.

La coopération dans le domaine des systèmes de santé a été encouragée à travers le soutien apporté à des activités d'information sur la santé et la cartographie de l'accès aux services de santé.
Cooperation in the health systems area was promoted through support to health evidence activities and mapping of access to health services.

À la réunion des premiers ministres, des accords historiques ont été conclus dans le but d'établir un plan visant à renouveler le système de santé, à améliorer le soutien accordé au développement de la petite enfance et à renforcer d'autres programmes sociaux.
At the first ministers meeting, landmark agreements were reached on a plan to renew health care, improve support for early childhood development and strengthen social programs.

Nous ne doutons pas que cet important travail permettra d'assurer que le genre d'innovations générales qui sont nécessaires pour renouveler le système de santé au Canada sont adoptées avec le soutien de tous les gouvernements, dans l'intérêt de tous les Canadiens.
We are confident that this important work will succeed in ensuring that the kinds of broad innovations that are necessary to renew health care in this country are put in place with the support of all governments acting together in the interest of all Canadians.

(3) Ministère de la justice, Fiche documentaire : Statistiques sur le système de justice pénale pour les adolescents, Ottawa, mars 1999; ministère de la Justice, Stratégie de renouvellement du système de justice pour les jeunes : Composantes de la loi et du programme de soutien, Ottawa, 12 mai 1998; et Le renouvellement du système de justice pour les jeunes, chapitre 6.
(3) Department of Justice, “Fact Sheet: Youth Justice Statistics,” Ottawa, March 1999; Department of Justice, A Strategy for the Renewal of Youth Justice: Legislative and Supporting Program Components, Ottawa, 12 May 1998; and Renewing Youth Justice, Chapter 6.