Traduction de «Soutien de base au crédit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soutien de base au crédit
basic credit support

aide de base [ soutien de base | aide financière de base | soutien financier de base ]
core support [ core financial support ]

Structure de soutien des bases des Forces canadiennes [ Structure de soutien des bases ]
Canadian Forces Base Support Structure [ Base Support Structure ]

modalités et conditions de base des crédits à l'exportation
basic export credit terms and conditions

ligne de crédit de substitution | ligne de substitution | ligne de crédit de protection | ligne de protection | ligne de crédit de soutien | ligne de soutien | ligne de crédit de garantie | ligne de garantie
backup line of credit

ligne de crédit auxiliaire | ligne de crédit de protection | ligne de crédit de substitution | ligne de crédit soutien | ligne de garantie
back-up line of credit

accord de confirmation | crédit standby | crédit de soutien | crédit de confirmation
standby commitment | standby agreement | standby credit | standby credit agreement | standby credit facility

crédits à l'exportation qui bénéficient d'un soutien public sous forme de crédit direct
export credits which are officially supported by way of direct credit

MGS totale de base | mesure globale du soutien totale de base
Base Total AMS | Base Total Aggregate Measurement of Support

crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public
officially supported export credit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a très souvent été question d'instruments financiers et de mesures de soutien, y compris de crédits d'impôt pour les frais de notaire, de la subvention de taux d'intérêt hypothécaires pour des habitations économes en énergie, et de prêts à faible taux d'intérêt pour la modernisation d'habitations en vue de les rendre économes en énergie, ainsi que du renforcement des réglementations en matière de construction, de la sensibilisation, d'activités de formation et d'éducation, et de projets pilotes ou de démonstration visant à promouvoir les bâtiments très économes en énergie.
Financial instruments and support measures, including tax credits for notary fees, subsidised mortgage interest rates for energy efficient homes and low-interest loans for retrofitting into low-energy homes, were most often mentioned, followed by the strengthening of building regulations, awareness raising, education and training activities, and pilot or demonstration projects for very efficient buildings.

La confirmation de ce que le Participant intervient dans un financement syndiqué aux côtés d'institutions financières privées qui ne bénéficient pas d'un soutien public pour les crédits à l'exportation, dans lequel i) le Participant est un partenaire minoritaire avec un statut pari passu pendant la durée totale du crédit et ii) le soutien public aux crédits à l'exportation accordé par les Participants est inférieur à 50 % de la syndication
Confirmation that the Participant is involved in a loan syndication with private financial institutions that do not benefit from official export credit support, whereby (i) the Participant is a minority partner with pari passu status throughout the life of the loan and (ii) official export credit support provided by the Participants comprises less than 50 % of the syndication

dans le cadre d'une participation à un financement syndiqué avec des institutions financières privées qui ne bénéficient pas de soutien public pour les crédits à l'exportation, le Participant est un partenaire minoritaire avec un statut pari passu pendant la durée totale du crédit;
In respect of participation in a loan syndication with private financial institutions that do not benefit from official export credit support, the Participant is a minority partner with pari passu status throughout the life of the loan.

Étant donné que ce sont les provinces qui sont responsables des systèmes de soutien du revenu de base, un crédit d'impôt remboursable nécessiterait une approche coordonnée avec les provinces dans le cade l'union sociale.
Given the provincial responsibility for basic income support systems, a refundable credit would require an approach coordinated with provinces within the social union framework.

Le soutien de base des universités a diminué considérablement depuis une quinzaine d'années. Les années 1980 ont été marquées par des restrictions financières alors que la croissance de la fréquentation a débordé le niveau du soutien gouvernemental.
The decade of the 1980s was characterized by fiscal restraint as enrolment growth outstripped government support.

Le montant de base pour chaque État membre devrait être calculé sur la base des crédits provenant du Fonds pour les frontières extérieures pour chaque État membre au cours de la période 2010-2012, et en divisant le chiffre obtenu par le total des crédits disponibles pour la gestion partagée au cours de ces trois années.
The basic amount for each Member State should be calculated on the basis of the External Borders Fund allocations for each Member State in the years 2010-2012 and by dividing the figure obtained by the total of the appropriations available for shared management for those three years.

Il conviendrait également de prévoir l'ouverture du programme à la participation des pays associés d'Europe centrale et orientale, conformément aux conditions établies dans les accords européens, dans leurs protocoles additionnels et dans les décisions des conseils d'association respectifs, à celle de Chypre, sur la base de crédits supplémentaires conformément aux modalités à convenir avec ce pays, ainsi qu'à celle de Malte et de la Turquie, sur la base de crédits supplémentaires, conformément aux dispositions du traité.
Provision should also be made to open the programme to participation of the associated Central and Eastern European countries in accordance with the conditions established in the Europe Agreements, in their additional protocols and in the decisions of the respective Association Councils, of Cyprus, funded by additional appropriations in accordance with the procedures to be agreed with that country, as well as of Malta and Turkey, funded by additional appropriations, in accordance with the provisions of the Treaty.

Les centrales provinciales fournissent un certain nombre de services de soutien aux coopératives de crédit locales, notamment la recherche, la commercialisation, le développement de produits et les relations publiques, les programmes d’éducation des membres et de perfectionnement professionnel, les services informatiques, les relations avec les gouvernements, les capitaux pour les prêts et les investissements, les services de gestion, la coordination de l’accès au système de paiements, et la gestion des réserves de liquidités pour les coopératives de crédit membres.
Provincial centrals provide a number of services in support of local credit unions. Typically, these services include research, marketing, product development and public relations, member education and professional development programs, electronic data processing, government relations, capital for loans and investment, management services, co-ordination of access to the payments system, and the management of the liquidity pool for member credit unions.

En vertu du régime d'imposition actuel, le crédit personnel de base, le crédit pour conjoint ainsi que les crédits équivalents pour conjoint permettent aux individus et aux familles de bénéficier d'un montant de base non assujetti à l'impôt sur le revenu.
Under the present income tax system basic personal, spousal and equivalent to spouse credits ensure that individuals and families receive a basic amount of income tax free.

Ces obstacles systémiques dans les programmes gouvernementaux de soutien du revenu doivent être levés de façon que les personnes atteintes de maladie mentale ou de toxicomanie puissent avoir accès à un soutien de base qui les aidera à recouvrer la santé et à rester en santé.
These systemic barriers within government income support programs must be addressed to ensure that individuals with mental illness and addiction are able to access the basic supports that will help restore them to health and keep them well.