Traduction de «Sous-section des projets de systèmes électroniques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sous-section des projets de systèmes électroniques
Electronic Systems Projects Unit

Projet du système électronique de soutien et de formation
Electronic Support and Training Systems Project

sous-section des projets relatifs aux semences
Seed Projects Unit

Sous-section des projets pour les régions centrale et de l'est
Central and Eastern Projects Unit

projet Interopérabilité des données dans les systèmes de commerce électronique
project Interoperability of Data in E-Commerce Systems | INDECS [Abbr.]

Sous-Division du développement des systèmes et projets | GILS [Abbr.]
Systems and Projects Development Branch | GILS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme de travail du CDU établit une planification pour dix-sept systèmes électroniques prévus par le CDU au total, sur la base du plan stratégique pluriannuel pour l’ensemble des projets de douane électronique qui est élaboré et actualisé régulièrement conformément à une décision du Parlement européen et du Conseil de 2008. Ces systèmes peuvent être répartis en deux catégories:
The UCC Work Programme draws up planning for seventeen UCC electronic systems in total, on the basis of the Multi-Annual Strategic Plan (MASP) for all electronic customs projects that is prepared and updated regularly in accordance with a 2008 Decision of the European Parliament and the CouncilThe systems can be divided into two categories:

La Commission a publié en 2010 une étude externe inventoriant les systèmes informatiques susceptibles d'être utilisés pour créer un tel réseau[47]. Cette étude servira de base à de nouvelles consultations et évaluations en vue de sélectionner les solutions qui présentent le meilleur rapport coût-efficacité et qui permettent de créer des synergies avec les systèmes existants et les projets en cours, avec l'objectif de présenter projet de réseau électronique d'ici fin 2012.
An external study establishing an inventory of existing IT systems that could be used to build such a network was published by the Commission in 2010.[47] This study will form the basis for further consultations and assessments aimed at identifying cost-efficient solutions and creating synergies with existing systems and ongoing projects, with a view to presenting a concept for such an electronic network by end 2012.

Enfin, les projets pilotes à grande échelle menés, dans le cadre du PCI, sur l’interopérabilité des systèmes électroniques de marchés publics et sur la reconnaissance paneuropéenne des identités électroniques contribueront à libérer dans toute l’Europe le potentiel économique de l’administration en ligne.
The ongoing CIP large-scale pilots on interoperability of electronic procurement systems and on the pan-European recognition of electronic identities will help unlock the economic potential of eGovernment across the EU.

En matière d'investissement, dans le cadre du projet du système électronique de soutien et de formation, la politique des RIR a amené la société suédoise Ericsson à investir environ 100 millions de dollars dans des activités de R-D localisées dans la région de Montréal.
In the area of investment, on the electronic support and training system, the IRB policy induced Ericsson from Sweden to invest approximately $100 million of R and D activity in the Montreal area.

3 (1) Sous réserve du paragraphe (2), tout document ou information électronique est réputé avoir été reçu par le destinataire, si celui-ci a désigné ou utilise un système électronique destiné à recevoir des documents ou de l’information électroniques du genre de ceux envoyés, à la date et à l’heure où le document ou l’information entre dans ce système et peut être récupéré et traité.
3 (1) Subject to subsection (2), an electronic document or electronic information is deemed to be received, if the recipient has designated or uses an electronic system for the purpose of receiving an electronic document or electronic information of the type sent, on the date and at the hour when the document or the information enters that electronic system and becomes capable of being retrieved and processed.

Il y a déjà des choses sur le marché, telles qu'un petit harpon que le véhicule de police peut projeter sous le véhicule poursuivi afin de mettre hors service le système électronique et ainsi arrêter la voiture.
There are things on the market now where the police vehicle comes up behind the subject vehicle and shoots a little harpoon underneath the subject vehicle that can disable the electronic system within the vehicle and shut it down.

3. Les projets d'intérêt commun pour les autoroutes de la mer au sein du réseau transeuropéen de transport peuvent également comprendre des activités offrant des avantages plus larges et qui ne sont pas liées à des ports particuliers, telles que les services et les actions visant à faciliter la mobilité des personnes et des marchandises, des activités visant l'amélioration des performances environnementales telles que la fourniture d'électricité terrestre pouvant aider les navires à réduire leurs émissions, la mise à disposition d'équipements de bris de glace, des activités assurant la navigabilité tout au long de l'année, des opérations de dragage, et des postes d'alimentation en carburants alternatifs, ainsi que l'optimisation des processus, des procédures et de la composante humaine, des plateformes TIC et des systèmes d'information, y compris des systèmes de gestion du trafic et des systèmes électroniques de notification.
3. Projects of common interest for motorways of the sea in the trans-European transport network may also include activities that have wider benefits and are not linked to specific ports, such as services and actions to support the mobility of persons and goods, activities for improving environmental performance, such as the provision of shore-side electricity that would help ships to reduce their emissions, making available facilities for ice-breaking, activities ensuring year-round navigability, dredging operations, and alternative fuelling facilities, as well as the optimisation of processes, procedures and the human element, ICT platforms and information systems, including traffic management and electronic reporting systems.

Pour le 1er juillet 2015 au plus tard, les États membres seront en mesure d'accepter ces données sous format électronique au moyen d'un guichet unique, qui relie plusieurs systèmes électroniques tels que le système d'échange de données maritimes de l'UE, "SafeSeaNet" et le système de douane électronique (e‑Customs).
By 1 June 2015 at the latest, member states will be in a position to accept such data in electronic format via a single window, which links several electronic systems such as the EU's maritime information exchange system "SafeSeaNet" and the e-Customs network.

Étant le ministre chargé de cette nouvelle organisation, ma nouvelle sous-ministre associée, Margaret Purdy, va oeuvrer avec le solliciteur général et d'autres ministères du gouvernement, les provinces, les territoires, les municipalités, le secteur privé ainsi que d'autres pays, notamment les États-Unis, en vue de concevoir et de mettre en oeuvre un projet global de protection de nos infrastructures essentielles, aussi bien en cas de catastrophe naturelle que d'attaque éventuelle de nos réseaux d'information et de nos systèmes électroniques.
As the minister who will be responsible for this new organization, my new associate deputy minister, Margaret Purdy, will be working with the Solicitor General and other governmental departments, the provinces, territories, and municipalities, the private sector, and other countries, particularly the United States, to develop and implement a comprehensive approach to protecting our critical infrastructure, both from natural disasters and from any attacks that may come to our information or electronic systems.