Traduction de «Sous-section des budgets et des prévisions de programme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sous-section des budgets et des prévisions de programme
Budgets and Program Forecasts Unit

Section des budgets et des prévisions des programmes
Budgets and Program Forecaster Section

Section du budget des programmes
Programme Budgeting Section

Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et aux finances (Contrôleur)
Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Finance (Controller)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chacune de ces sections peut être vue comme un sous-programme comportant l'analyse des besoins particuliers, potentiels, etc. et les modalités d'affectation aux différentes régions des interventions décrites dans le DOCUP.
Each of these regional sections can be categorised as a sub-programme with analysis of specific needs, potentials etc. and focussing the assistance outlined in the SPD in the specific regions.

1. Le paiement par la Commission de la contribution du budget de l’Union au programme national est effectué conformément aux crédits budgétaires et sous réserve des fonds disponibles.
1. Payments by the Commission of the contribution from the Union budget to the national programme shall be made in accordance with budget appropriations and shall be subject to available funding.

Cette annexe est présentée sous la forme d'un état des recettes et des dépenses, subdivisé de la même manière que les sections du budget.
The Annex shall take the form of a statement of revenue and expenditure, subdivided in the same way as the sections of the budget.

Cet excédent provient essentiellement d'amendes encaissées en fin d'année dans le cadre d'affaires de concurrence (environ 0,7 milliard d'euros) et de sous-exécutions mineures survenues dans différentes sections du budget de l’UE (environ 0,7 milliard d'euros, dont 0,3 milliard du côté de la Commission).
The surplus consists mainly of competition fines cashed in towards the end of the year (about €0.7 billion) and of minor under implementation of various parts of the EU budget (about €0.7 billion, of which €0.3 billion from the Commission).

Toutefois, une fois que le Parlement approuve, dans le cadre du budget ou des prévisions, les dépenses destinées à certains programmes, on s'attend à ce que ces programmes continuent d'exister.
However, once Parliament has approved, through the budget or estimates, the spending for certain programs, then one would expect that those programs would go forward.

Si les programmes existent, les députés de tous les partis doivent avoir l'occasion d'examiner les évaluations. Si le gouvernement peut annuler n'importe quel programme que le Parlement a approuvé dans le cadre du budget ou des prévisions, alors où s'arrêtera-t-il?
If the government can cancel any program that has been approved by Parliament through estimates or in the budget, then where does it stop?

J'ai vraiment apprécié que la députée fasse valoir qu'il faut incorporer dans les budgets et les prévisions de dépenses une obligation de reddition de comptes concernant l'exécution des programmes.
I appreciate very much the point the member has made with respect to building accountability into programs through the budget and the estimates.

Nous ne pouvons pas parler du budget ou des prévisions budgétaires en l'absence du sous-ministre, c'est bien ça?
We can't deal with the budget and the estimates without the deputy minister, correct?

Les prévisions des Etats Membres pourraient amener à une sous-exécution des programmes autour de 3,5 milliards EUR, et, par ailleurs, l'avant-projet de budget 2003 repose sur l'hypothèse que les programmes seraient sous-exécutés à hauteur de 2 milliards. Il est à noter qu'une partie des fonds pour cette période- les engagements 1994-1996 des programmes au titre de l'objectif 2- devaient faire l'objet d'une demande de paiement final pour le 30 juin 1999.
The Member States forecasts could lead to under-utilisation of the programme funds amounting to about EUR3.5 billion and moreover the 2003 preliminary draft budget was based on the premise that programmes would be under-executed by EUR2 billion.It should be noted that final payment claims for part of the funds for this period, relating to the 1994-96 commitments for Objective 2 programmes, were due by 30 June 1999.