Traduction de «Sous-section de la délimitation des secteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sous-section de la délimitation des secteurs
Field Delineation Unit

Sous-section de la délimitation spatiale de l'analyse
Spatial Delineation and Analysis Unit

Sous-section de la coordination de l'informatique du Secteur [ Coordination de l'informatique du Secteur ]
Sector Informatics Coordination Unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous recevons aujourd'hui Bill Merklinger, sous-ministre adjoint et dirigeant principal des finances, Section de la gestion et des services intégrés; Cécile Cléroux, sous-ministre adjointe, Restructuration d'EACL; Mark Corey, sous-ministre adjoint, Secteur énergétique et Tom Rosser, sous-ministre adjoint, Service canadien des forêts.
We have with us today, Bill Merklinger, assistant deputy minister and chief financial officer, corporate management and services sector; Cécile Cléroux, assistant deputy minister, AECL restructuring; Mark Corey, assistant deputy minister, energy sector; and Tom Rosser, assistant deputy minister, Canadian Forest Service.

| 4)CY: tous les sous-secteurs, à l'exception du sous-secteur x) e): non consolidé.Sous-secteur x) e): les personnes exerçant des activités de courtiers, individuellement ou en tant qu'employés d'une société de courtage, doivent répondre aux critères établis à cet égard en matière de licences.EE, LT, MT, SI: non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux".LV: non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux" et sous "Engagements horizontaux", section "services bancaires et autres services financiers".PL: sous-secteurs v), vi), viii) et ix) (à l'exclusion des garanties et engagements du Trésor): non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux".
| (4)CY: all subsectors, except subsector (x) (e): unboundSubsector (x) (e): individuals, whether acting alone as brokers or employed by broker firms as brokers, are required to meet the licensing criteria for this purpose.EE, LT, MT, SI: unbound, except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii).LV: unbound, except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and in the horizontal section of the sector "Banking and other financial services".PL: subsectors (v), (vi), (viii) and (ix) (excluding guarantee and commitments of the State Treasury): unbound, except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii).

| 4)CY: tous les sous-secteurs, à l'exception du sous-secteur x) e): non consolidé. Les employés d'institutions financières étrangères doivent résider à Chypre et être titulaires d'un permis de travail.Sous-secteur x) e): néant, à l'exception des dispositions figurant dans la rubrique "Engagements horizontaux".EE, LT, MT, SI: non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux".LV: néant, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux" et sous "Engagements horizontaux", section "services bancaires et autres services financiers".PL: néant.RO: non consolidé, à l'exception des dispositions figurant au point i) de la rubrique "Engagements horizontaux".
| (4)CY: all subsectors, except subsector (x) (e): Unbound For financial institutions foreign employees’ residence and work permit required.Subsector (x) (e): none, except as indicated in the horizontal section.EE, LT, MT, SI: unbound, except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii).LV: none, except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and in the horizontal section of the sector "Banking and other financial services".PL: noneRO: unbound, except as indicated in the horizontal section under (i).

Toutefois, leurs filiales spécialisées dans le courtage peuvent mener de telles activités.LV: sous-secteur xi):La Banque de Lettonie (Banque centrale) est l'agent financier du gouvernement sur le marché des bons du Trésor.Sous-secteur xiii):La gestion des fonds de pension est assurée par un monopole d'État.LT: néant, sauf comme indiqué dans la rubrique "Engagements horizontaux", section "services bancaires et autres services financiers" et pour:Sous-secteur xiii):Établissement uniquement sous forme d'entreprises publiques (AB) et de sociétés fermées (UAB) (capital initial détenu par les fondateurs).
However their subsidiary brokerage firms may do so.LV: subsector (xi):The Bank of Latvia (Central Bank) is a financial agent of the government in the T-bills market.Subsector (xiii):pension fund management is provided by State monopoly.LT: none, except as indicated in horizontal part of section "Banking and other financial services", and for:subsector (xiii):establishment only as Public Stock Corporations (AB) and Close Corporations (UAB) which should be founded in closed manner (when all initially issued stock are acquired by incorporators).

la manière dont les mécanismes de contrôle officiel pour les dispositions législatives communautaires horizontales et les plans de contrôle spécifiques visés à la section 3.2.2 sont intégrés dans les contrôles officiels applicables à chaque secteur ou sous-secteur concerné; lorsque plus d’un secteur ou sous-secteur est concerné, des «liens» appropriés devront être établis entre les différents secteurs ou sous-secteurs.
how the official control arrangements for horizontally applicable Community legislation and the specific control plans referred to in Section 3.2.2 are integrated into the official controls applicable to each relevant sector or sub-sector; where more than one sector or sub-sector is involved appropriate ‘linkages’ should be established between the different sectors or sub-sectors.

L'écoulement peut se faire soit en vue de nouvelles utilisations industrielles (sous-section I), soit en vue de l'usage exclusif dans le secteur des carburants dans les pays tiers (sous-section II), soit en vue de l'utilisation de bioéthanol dans la Communauté (sous-section III).
Alcohol may be disposed of either for use in new industrial uses (subsection I), for use in third countries in the fuel sector only (subsection II), or for use as bio-ethanol in the Community (subsection III).

Matières plastiques 439 6 41 (VII) SOUS-TOTAL 6497 82 31 ENSEMBLE DES SECTEURS 7937 100 31 Tableau 3: Principales exportations de l'UE en 1994 Secteur par section du Millio Part du Variation tarif douanier commun ns total par d'écus % rapport à 1993 % 1.
Plastic products 439 6 41 (VII) SUBTOTAL 6497 82 31 ALL SECTORS 7937 100 31 Table 3Most important EU imports in 1994 Sector by section of MECU Share of Change Common Customs Tariff Total over1993 % % 1.

Métaux communs et 10 4 150 ouvrages (XV) SOUS-TOTAL 241 85 39 TOUS SECTEURS 283 100 35 Principales importations UE: janvier-juin 1995 Secteur/section du tarif MECU Part du Différence douanier commun total Ja-Ju 1994 % % 1.
Base metals 10 4 150 articles (XV) SUBTOTAL 241 85 39 ALL SECTORS 283 100 35 Most important EU imports : January-June 1995 Sector by section of MECU Share of Change Common Customs Tariff Total over Ja-Ju % 1994 % 1.

Matières plastiques 191 6 40 (VII) SOUS-TOTAL 2799 82 17 ENSEMBLE DES SECTEURS 3417 100 16 Tableau 3: Principales importations de l'UE: janvier-juin 1995 Secteur par section du millions Part du Variation par tarif douanier commun d'écus total rapport à jan.-juin % 1994 % 1.
Plastic products 191 6 40 (VII) SUBTOTAL 2799 82 17 ALL SECTORS 3417 100 16 Table 3 : Most important EU imports : January-June 1995 Sector by section of Common MECU Share of Change over Customs Tariff Total Ja-Ju 1994 % % 1.

Matières plastiques 9 4 125 (VII) SOUS-TOTAL 177 82 61 TOUS LES SECTEURS 216 100 55 Principales importations de l'UE : janvier à juin 1995 Secteur par section du MECU Part du Modification par tarif douanier commun total rapport à Ja-Ju 1994 % % 1.
Plastic products 9 4 125 (VII) SUBTOTAL 177 82 61 ALL SECTORS 216 100 55 Most important EU imports : January-June 1995 Sector by section of MECU Share of Change over Common Customs Tariff Total Ja-Ju 1994 % % 1.